ASSOCIATIONS REPRESENTING на Русском - Русский перевод

• ассоциации представляющие
• объединений представляющих
• ассоциациями представляющими
• ассоциаций представляющих

Примеры использования Associations representing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associations representing Palestinian refugees in Lebanon.
Ассоциации, представляющие палестинских беженцев в Ливане.

It effectively entrenches the participation of citizens and associations representing civil society.
Он закрепляет на практике участие граждан и ассоциаций, представляющих гражданское общество.

Only unions or associations representing the same sector, industry, profession or related industries producing goods of similar nature, are permitted to join in one federation.
Только союзы или ассоциации, представляющие один и тот же сектор, отрасль, профессию или смежные отрасли, производящие аналогичные товары, могут объединяться в одну общую федерацию.

Azerbaijan had many centres and associations representing minority cultures.
В Азербайджане действует большое количество культурных центров и объединений, представляющих национальные меньшинства.

Being the biggest employer in Ukraine, SCM Group respects the rights of its employees to establish professional unions and other associations representing their interests.
Группа СКМ, как крупнейший работодатель в Украине, уважает право своих сотрудников на создание профессиональных союзов и других объединений, представляющих их интересы.

The numerous political parties, activist groups and voluntary associations representing different interest groups exercise their rights of expression and of organization.
Многочисленные политические партии, группы активистов и добровольные ассоциации, представляющие различные группы интересов, осуществляют свое право на самовыражение и создание организаций.

In December 2001, an agreement was reached between the Fund for the Wounded and War-Disabled and the associations representing its beneficiaries.
В декабре 2001 года была достигнута договоренность между Фондом для защиты раненых и инвалидов войны и ассоциациями, представляющими бенефициаров.

In Austria various civil-society organisations exist, which consist of associations representing the interests of employees and businesses as well as of non-governmental organisations NGOs.
В Австрии действуют разнообразные организации гражданского общества, состоящие из ассоциаций, представляющих интересы служащих и коммерческих предприятий, а также неправительственные организации НПО.

Mr. AVTONOMOV asked about NGO involvement in the drafting of the report, and in particular the contribution of human rights organizations or associations representing certain ethnic groups.
Г-н АВТОНОМОВ задает вопрос о привлечении НПО к работе над докладом и, в частности, о вкладе правозащитных организаций или ассоциаций, представляющих отдельные этнические группы.

The education authorities cooperate with study associations representing non-governmental organisations(NGOs), such as for instance the Folk University and The Workers' Educational Association AOF.
Органы образования сотрудничают с учебными ассоциациями, представляющими неправительственные организации( НПО), такими, например, как Народный университет и Рабочая образовательная ассоциация РОА.

Facilitate rural women's access to land ownership and strengthen community-based associations representing rural women's economic interests;
Облегчить доступ сельских женщин к землевладению и укреплять общинные объединения, представляющие экономические интересы сельских женщин;

Families, communities, indigenous peoples, workers and associations representing the major groups contribute immeasurably to the benefits currently derived from sustainable forest management and related economic activities.
Семьи, общины, коренные народы, трудящиеся и объединения, интересы которых представляют основные группы, вносят неоценимый вклад в получение текущих выгод от неистощительного лесопользования и смежных видов хозяйственной деятельности.

Each year, the Department published analyses and statistics by region on associations representing ethnic or religious minorities.
Ежегодно департамент публикует аналитические материалы и статистические данные в разбивке по регионам, посвященные общественным объединениям, представляющим этнические или религиозные меньшинства.

Associations representing the interests of employers and employees also have considerable knowledge regarding the effectiveness of the provisions and necessary changes, if any, based on their activities in this legal sphere.
Ассоциации, представляющие интересы работодателей и работников, благодаря своей деятельности в этой правовой сфере также располагают обширными сведениями об эффективности положений Закона и о необходимости внесения изменений, если таковые требуются.

Currently, there are 3,000 registered religious associations representing 300 religious groups.
В настоящее время действуют 3 000 зарегистрированных религиозных ассоциаций, которые представляют 300 религиозных групп.

Associations representing victims of terrorism in Spain were insistent in their demand for the establishment of a special procedures mandate-holder on victims of terrorism, a mandate that would have its basis in the work of the Special Rapporteur.
Ассоциации, представляющие жертв терроризма в Испании, настаивают на своем требовании относительно учреждения мандатария специальных процедур по вопросу о жертвах терроризма- мандата, который будет основываться на работе Специального докладчика.

From the start it is important to involve relevant trade and/or industry associations representing the sector(s) suitable for inclusion in the programme.
С самого начала важно задействовать соответствующие торговые и/ или отраслевые ассоциации, представляющие сектор( ы), подходящий( е) для включения в программу.

In this respect, the Prosecutor and the Deputy-Prosecutor have maintained a constant dialogue with representatives of the Government of Rwanda and also with associations representing Rwandan victims.
В этой связи Обвинитель и заместитель Обвинителя поддерживали постоянный диалог с представителями правительства Руанды, а также с ассоциациями, представляющими потерпевших руандийцев.

The creation of an electronic advance information system between border control authorities and associations representing the transport industry would enable operators to plan journeys more efficiently.
Создание электронной системы предварительного информирования между органами пограничного контроля и ассоциациями, представляющими транспортный сектор, позволило бы операторам более эффективно планировать рейсы.

RSPP has over 100 industrial and regional associations representing key sectors, including energy, engineering, banking and investment, military-industrial complex, construction, chemical industry, light and food industries and the service sector.
РСПП сегодня- это более 100 отраслевых и региональных объединений, представляющих ключевые сектора экономики: ТЭК, машиностроение, инвестиционно- банковскую сферу, а также оборонно- промышленный комплекс, строительство, химическое производство, легкую и пищевую промышленность, сферу услуг.

MHRR faces a particular challenge in terms of establishing good practice and cooperation with citizens' associations representing disadvantaged minority groups.
МПЧБ сталкивается с особыми трудностями в деле внедрения передового опыта и налаживания сотрудничества с гражданскими объединениями, представляющими обездоленные меньшинства.

Ms. Klopčič(Slovenia) said that links between the Government and associations representing non-official minorities, such as the Union of Serbian Cultural Associations of Slovenia, were gradually increasing.
Г-жа Клопчич( Словения) говорит, что связи между правительством и ассоциациями, представляющими неофициальные меньшинства, такими, как Союз сербских культурных ассоциаций Словении, постепенно укрепляются.

The Act reinforces in law and gives political validation to the participation in local government of citizens and associations representing various segments of the community.
Благодаря этому закону участию граждан и ассоциаций, представляющих различные сегменты общины, в руководстве на местах придается легитимный характер и политическая значимость.

The Union has a membership base of over 120 regional alliances and industry associations representing key industries of the economy, including the fuel and energy industry, the machine-building industry, the investment-banking sector as well as the military industrial complex, the building industry, the chemical industry, and light and food industries.
РСПП сегодня- это более 100 отраслевых и региональных объединений, представляющих ключевые сектора экономики: ТЭК, машиностроение, инвестиционно- банковскую сферу, а также оборонно- промышленный комплекс, строительство, химическое производство, легкую и пищевую промышленность.

The representative of Italy informed WP.29 about the recall system operated in his country, under voluntary agreements amongst the Government and associations representing the manufacturers and retailers.
Представитель Италии проинформировал WP. 29 о системе отзыва, используемой в его стране на основании добровольных соглашений между правительством и ассоциациями, представляющими заводы- изготовители и сбытовые компании.

All these activities are carried out in close collaboration with local institutions and the associations representing immigrant workers. 33% of the social partner organisations declared that they wished to increase these activities in the near future.
Вся эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с местными учреждениями и ассоциациями, представляющими рабочих- иммигрантов. 33% организаций из числа социальных партнеров заявили, что в ближайшем будущем они намереваются расширить объем указанной деятельности.

Between 2000 and 2002, these programmes were brought to a successful conclusion thanks to the spirit of collaboration and commitment exhibited by the Agrarian Reform Institute, the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) and the associations representing the beneficiaries, with technical support from UNDP.
В период между 2000 и 2002 годами эти программы были успешно завершены благодаря духу сотрудничества и приверженности, проявленным Институтом аграрной реформы, Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ) и ассоциациями, представляющими бенефициаров, которым на техническом уровне оказывает поддержку ПРООН.

Activities will be carried out in partnership with the Forum and other agencies and associations representing or defending indigenous peoples, with a special focus on indigenous youth and women.
Соответствующие мероприятия будут проводиться совместно с Форумом и с другими учреждениями и ассоциациями, представляющими коренные народы или защищающими их интересы, с уделением особого внимания молодежи и женщинам коренных народов.

The Central Council of German Sinti and Roma, together with the associations representing the Danish minority, the Sorbian people and the ethnic group of the Frisians in Germany, is a member of the Federal Union of European Ethnic Groups, the umbrella association of national minorities and traditional(autochthonous) ethnic groups in Europe.
Центральный совет немецких синти и рома вместе с ассоциациями, представляющими датское меньшинство, сербский народ и этническую группу немецких фризов, является членом Федерального совета европейских этнических групп- основной ассоциации национальных меньшинств и традиционных( коренных) этнических групп Европы.

TIR carnets are issued by the secretariat of the International Road Transport Union(IRU) in Geneva and distributed to national associations representing IRU in the countries which are contracting parties to the Convention.
Книжки МДП выписываются секретариатом Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ), который находится в Женеве, и рассылаются национальным ассоциациям, представляющим МСАТ в странах участницах Конвенции.