ASSOCIATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• ассоциации должны
• объединения должны

Примеры использования Associations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associations should enjoy the right to privacy.
Ассоциации должны пользоваться правом на конфиденциальность их деятельности.

The body responsible for dealing with associations should be independent of the Government.
Орган, отвечающий за работу с ассоциациями, должен быть независим от правительства.

Trade associations should also promote such objectives.
Торговые ассоциации должны также способствовать выполнению этих задач.

Comprehensive and collaborative efforts among government officials, national and international NGOs and women's associations should be enhanced.
Всеобъемлющие и совместные усилия государственных чиновников, национальных и международных НПО и женских ассоциаций следует наращивать.

Child-led associations should be given legal recognition.
Возглавляемые детьми ассоциации должны пользоваться юридическим признанием.

Numerous United Nations human rights bodies have also emphasized the principle that associations should access funding freely.
Многочисленные правозащитные органы Организации Объединенных Наций также выделяют принцип, в соответствии с которым ассоциации должны иметь свободный доступ к финансированию.

Business and trade associations should play a major role in disseminating this message.
Бизнесассоциации и отраслевые ассоциации должны играть важную роль в распространении этой идеи.

Of course, not all of the above relations between the international organization and national guaranteeing associations should be governed by the Convention.
Разумеется, далеко не все из указанных отношений, существующих между международной организацией и национальными гарантийными объединениями должны регулироваться Конвенцией.

Associations should be able to contest rejection before an impartial, independent tribunal.
У ассоциаций должна быть возможность опротестовать отказ в беспристрастном независимом суде.

This Decree stresses that sports and the related clubs and associations should be kept away from politics and from racial, religious and sectarian factionalism.
В указе подчеркивается, что спортивные и связанные с занятиями спортом клубы и ассоциации должны быть ограждены от политики и расовых, религиозных и сектантских междоусобиц.

Associations should be able to challenge any rejection before an impartial and independent court.
Ассоциации должны иметь возможность оспорить любой отказ в беспристрастном и независимом суде.

The background to the Inquiry is that in 1995, the Dutch government decided that the housing associations should operate more independently from the state, as independent companies.
Предпосылкой для этого исследования стало решение Правительства Нидерландов, принятое в 1995 году, о том, что жилищные ассоциации должны стать более независимыми от государства.

Library associations should build partnerships with organisations serving the needs of these groups.
Библиотечным ассоциациям следует создавать партнерства с организациями, обслуживающим нужды этих групп населения.

If the Government provides funding to minority associations, is there an advisory body established to decide on which associations should receive funding?
Если правительство осуществляет финансирование ассоциаций меньшинств, то создан ли консультативный орган для принятия решений о том, какие ассоциации должны получать финансовые средства?

Library Associations should support this through the creation or strengthening of Codes of Professional Ethics.
Библиотечные ассоциации должны поддержать эту борьбу, разработав или усилив Код профессиональной этики.

She reiterates the recommendation by the Special Representative that the only legitimate requirements that should be imposed on associations should be to ensure transparency A/59/401, para. 82 l.
Она вновь повторяет рекомендацию Специального представителя о том, что единственным законным требованием, вводимым в отношении ассоциаций, должно быть обеспечение транспарентности A/ 59/ 401, пункт 82l.

The efforts of individuals and associations should be directed at strengthening North/South linkages at all levels.
Усилия частных лиц и ассоциаций должны быть направлены на укрепление связей Север- Юг на всех уровнях.

Associations should be able to access domestic and foreign funding and resources without prior authorization.
Ассоциации должны иметь возможность получать доступ к национальному и иностранному финансированию и ресурсам без предварительного разрешения.

Without detracting from the leading role of the Organization, regional associations should assume greater responsibility and play a more constructive role in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter.
При сохранении ведущей роли Организации региональные объединения должны брать на себя больше ответственности и играть более конструктивную роль согласно положениям главы VIII Устава.

Associations should be free to determine their statutes, structure and activities and to make decisions without State interference.
Ассоциации должны быть свободны в определении своих уставных документов, структуры и деятельности, а также в принятии решений без вмешательства государства.

Ministries of Tourism or relevant State departments designated to develop tourism and national tourism associations should be encouraged to prioritize and implement child protection initiatives, such as.
Министерства туризма или соответствующие государственные учреждения, призванные развивать туризм, а также национальные туристические ассоциации следует поощрять к признанию в качестве первоочередных и осуществлению таких инициатив по защите детей, как.

Such organizations and associations should play the main role in regulating admission to the legal profession;
Подобные организации и ассоциации должны играть ведущую роль в регулировании процесса допуска к профессии юриста;

Associations should be established after a process that is simple, easily accessible, non-discriminatory, and non-onerous or free of charge.
Ассоциации должны создаваться в рамках процедуры, которая является простой, легкодоступной, недискриминационной, не связанной с большими расходами или бесплатной.

Trade unions and professional associations should also assist migrant workers in exercising their rights.
Профсоюзы и профессиональные ассоциации призваны также содействовать трудящимся- мигрантам в осуществлении своих прав.

Business associations should continue and expand activities to link the business sector and governments in efforts to tackle corruption.
Деловые ассоциации должны продолжать и расширять свою деятельность по объединению усилий делового сектора и правительства по борьбе с коррупцией.

Thus, governments and business associations should provide various support services to SMEs for that purpose.
Таким образом, правительства и деловые ассоциации должны предоставлять различные услуги поддержки для МСП в этих целях.

Trade associations should design marketing and promotional materials which a business could use to display to its customers its“green credentials”.
Отраслевым объединениям следует разработать маркетинговые и рекламные материалы, которые компании могли бы использовать для демонстрации клиентам своих« зеленых достижений».

Participants felt that regional associations should play a more important role in human rights issues in general.
По мнению участников, региональные ассоциации должны играть более значительную роль в решении задач, связанных с правами человека вообще.

Business associations should make efforts to help tackle corruption risks in relations between the public and private sector as well as between private sector entities.
Деловые ассоциации должны приложить усилия по содействию решению проблем коррупционных рисков в отношениях между государственным и частным сектором, а также между субъектами частного сектора.

Local authorities and their associations should also be invited to make use of rule 64 of the Governing Council to make their voice heard at the international level.
Местным органам власти и их ассоциациям следует также предлагать использовать правило 64 Совета управляющих для того, чтобы быть услышанными на международном уровне.