ASYLUM SEEKER на Русском - Русский перевод

• проситель убежища
• искатель убежища
• ищущее убежище
• о предоставлении убежища
• просителя убежища
• просителей убежища
• просителем убежища
• в предоставлении убежища проситель убежища

Примеры использования Asylum seeker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugee and asylum seeker children.
Дети- беженцы и просители убежища.

There are broadly speaking, three categories of asylum seeker.
В целом просителей убежища можно разделить на три категории.

Improving women's asylum seeker situation.
Улучшение положения женщин- просителей убежища.

Asylum seeker may be detained for the time as reasonably necessary.
Обращающиеся за убежищем лица могут задерживаться на разумно необходимый период времени.

Were migrant worker and asylum seeker cases dealt with together?
Совместно ли рассматриваются дела о трудящихся- мигрантах и просителях убежища?

Every asylum seeker has also access to a list of NGOs dealing with refugee affairs.
Каждый проситель убежища также имеет доступ к перечню НПО по делам беженцев.

The author is represented by counsel, Simon Leske from the Asylum Seeker Resource Centre.
Автор представлен адвокатом Саймоном Лески из Центра помощи просителям убежища.

To date, no asylum seeker had had recourse to judicial proceedings.
До сегодняшнего дня ни один из просителей убежища не прибегал к судебной процедуре.

Represented by counsel, Kon Karapanagiotidis, Asylum Seeker Resource Centre.
Представлен адвокатом Коном Карапанагиотидисом, Информационный центр для просителей убежища.

An asylum seeker should always be accompanied by counsel during the interview.
Во время таких бесед с просителями, ищущими убежища, должен присутствовать адвокат.

Humanitarian program-- Domestic violence and asylum seeker policy.
Гуманитарная программа- насилие в семье и политика в отношении лиц, ищущих убежища.

The asylum seeker must sign a declaration that these rules have been understood.
Проситель убежища должен подписать декларацию о том, что эти нормы были им поняты.

ATA(allocation temporaire d'attente) As an asylum seeker, you are not allowed to work.
Временное пособие на период ожидания Являясь просителем убежища, вы не имеете права работать.

To do this, the asylum seeker may have documents supporting parts of his claim.
Для этого искатель убежища, может иметь документы, подтверждающие части своего заявления.

He is represented by counsel, Kon Karapanagiotidis, of the Asylum Seeker Resource Centre.
Он представлен адвокатом Коном Карапанагиотидисом из Информационного центра для просителей убежища.

Therefore, an asylum seeker may reside temporarily for a reasonable period in Turkey.
Поэтому ищущее убежище лицо может временно проживать в Турции в течение определенного периода.

During this period there is no contact between the Immigration and Naturalisation Service(IND) and the asylum seeker.
В течение этого периода проситель убежища не контактирует с сотрудниками Службы иммиграции и натурализации СИН.

Generally, the asylum seeker himself is the main source of information about these events.
Как правило, сам искатель убежища является основным источником информации об этих событиях.

Upon registration, a foreign citizen seeking asylum is issued an asylum seeker identification card.
Ходатайствующему о предоставлении убежища иностранцу, прошедшему процедуру регистрации, выдается удостоверение лица, ищущего убежища.

What happens to failed asylum seeker children who cannot be returned?
Что происходит с детьми, прошения о предоставлении убежища которых были отклонены и которые не могут возвращаться?

An asylum seeker is someone who has asked the government for refugee status and is waiting to hear the outcome of his or her application.
Проситель убежища- это тот, кто запросил у правительства статус беженца и ожидает результата своего заявления.

If credibility is established an asylum seeker may receive a form of protection.
В случае установления правдоподобности обращающееся за убежищем лицо может получить ту или иную форму защиты.

As an asylum seeker, a person has entered into a legal process of refugee status determination.
В качестве просителя убежища, человек вступил в правовой процесс определения статуса беженца.

In the event of detention, if possible, the asylum seeker is kept in isolation, separated from other people.
В случае задержания проситель убежища, по возможности, содержится отдельно от других лиц.

The asylum seeker must make a plausible case for being granted an asylum residence permit.
Проситель убежища должен выдвинуть аргументированные доводы в пользу предоставления вида на жительство в порядке убежища..

The final decision is made after the asylum seeker has expressed his views on the intended decision.
Окончательное решение выносится после того, как проситель убежища изложит свои соображения по планируемому решению.

The asylum seeker is primarily responsible for submitting all elements substantiating his application for international protection as soon as possible.
Искатель убежища в первую очередь отвечает за представление всех элементов, подтверждающие его ходатайство о международной защите как можно скорее.

Upon his/her arrival at the Centre each asylum seeker gets a basic hygienic package and, if necessary, appropriate clothes.
При поступлении в центр каждый проситель убежища получает базовый гигиенический набор и, если это необходимо, соответствующие предметы одежды.

The Government reiterates that upon submission of the application and until the final decision to grant or to refuse asylum has been taken, the asylum seeker has the right to reside in the territory of the Republic of Latvia.
Правительство вновь отмечает, что после представления ходатайства и вплоть до принятия окончательного решения о предоставлении или об отказе в предоставлении убежища проситель убежища имеет право проживать на территории Латвийской Республики.

The author is an asylum seeker whose application for asylum has been rejected.
Автор является ищущим убежища лицом, прошение которого о предоставлении убежища было отклонено.