ATTACH SPECIAL на Русском - Русский перевод

• придаем особое
• придают особое
• придают особую
• придаем особую
• придаем особо

Примеры использования Attach special на Английском языке и их переводы на Русский язык

We Attach special significance to the Communication moment.
Мы Придаем особое значение моменту Общения.

The advisory services of the Centre for Human Rights should attach special importance to these matters.
Консультативным службам Центра по правам человека следует уделять особое внимание этим темам.

We attach special importance to the issue of documentation.
Мы придаем особое значение вопросу о выпуске документов.

Researches in the biomedical field attach special importance to receiving patient informed consent.
Научные исследования в биомедицинской сфере придают особую важность получению информированного согласия от пациента.

We attach special importance to realization of this initiative.
Мы придаем особое значение реализации этой инициативы.

In the anti-terrorism context, we attach special consideration to ensuring control over MANPADS.
В антитеррористическом контексте мы придаем особое значение обеспечению контроля за ПЗРК.

We attach special importance to ensuring the visibility of the Summit.
Мы придаем особое значение обеспечению видимости Саммита.

One basic fact is generally recognized: there are three major topics to which delegations attach special importance.
Всеобщим признанием пользуется один элементарный факт: есть три крупные темы, которым делегации придают особое значение.

We attach special importance to this process and promise to play our part.
Мы придаем особую важность этому процессу и обещаем внести свой вклад.

However, equitable geographical distribution of non-permanent seats on the Security Council is a principle to which we attach special significance.
Однако справедливое географическое распределение мест непостоянных членов Совета Безопасности является принципом, которому мы придаем особое значение.

We attach special importance to the meeting of the parties that took place in Athens.
Мы придаем особое значение совещанию сторон, состоявшемуся в Афинах.

The Organization of African Unity(OAU) and its member States attach special importance to the role of the Council in the areas of peace-keeping and preventive diplomacy.
Организация африканского единства( ОАЕ) и ее государства- члены придают особое значение роли Совета в области поддержания мира и превентивной дипломатии.

We attach special importance to the norm-setting and treaty-making role of the General Assembly.
Мы придаем особое значение роли Генеральной Ассамблеи в отношении нормативной деятельности и подготовки договоров.

Mr. CÁRDENAS(Argentina)(interpretation from Spanish): My delegation is pleased to participate in this debate on the situation in Central America, to which we attach special importance.
Г-н КАРДЕНАС( Аргентина)( говорит по-испански): Моей делегации приятно принять участие в этом обсуждении положения в Центральной Америке, которому мы придаем особое значение.

In that respect, we attach special importance to the strengthening of the NPT review mechanism.
В этой связи мы придаем особое значение укреплению механизма по обзору ДНЯО.

In this context, and bearing in mind the devastating consequences of atmospheric warming on the global ecosystem and on human life, we attach special importance to the entry into force, as soon as possible, of the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change.
В этой связи и с учетом разрушительных последствий повышения температуры земной атмосферы для глобальных экологических систем и для жизни человека мы придаем особо важное значение скорейшему вступлению в силу Киотского протокола к Рамочной конвенции об изменении климата.

We attach special importance to the continuing increase in the number of delegations participating in the debate.
Мы придаем особое значение продолжающемуся увеличению числа делегаций, которые участвуют в прениях.

Despite concentrating our current efforts on the final phase of accession negotiations with the European Union, we attach special importance to the activities of the Council of Europe, especially those which contribute to promoting peace, stability and democracy across the continent.
Несмотря на то, что наши нынешние усилия сосредоточены на заключительном этапе переговоров по вопросу о присоединении к Европейскому союзу, мы придаем особо важное значение деятельности Совета Европы, особенно по тем направлениям, которые способствуют обеспечению мира, стабильности и демократии на всем континенте.

We attach special importance to giving high priority to Africa in the work of the United Nations.
Мы придаем особое значение тому, что Организация Объединенных Наций в своей деятельности уделяет приоритетное внимание Африке.

All of these projects attach special importance to youth training and access to jobs.
Все вышеперечисленные проекты придают особое значение подготовке молодежи и доступу к рабочим местам.

We also attach special importance to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as a constructive step in the field of nuclear disarmament.
Мы также придаем особое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в качестве конструктивного шага в направлении ядерного разоружения.

In terms of nuclear safety, we attach special importance to respect by all for their international commitments.
В плане ядерной безопасности мы придаем особое значение выполнению всеми их международных обязательств.

We attach special importance to developing confidence-building measures at the regional and bilateral levels, as that is one of the priorities of our foreign policy.
Мы придаем особое значение разработке мер укрепления доверия на региональном и двустороннем уровнях, так как это один из приоритетов нашей внешней политики.

With a view to achieving full integration, we attach special importance to cooperation with the Euro-Atlantic structures, primarily the North Atlantic Treaty Organization NATO.
С целью достижения полной интеграции мы придаем особое значение сотрудничеству с евро- атлантическими структурами, в первую очередь с Организацией Североатлантического договора НАТО.

We attach special importance to the new international system that is emerging, which gives us a historic opportunity to make meaningful progress in both areas.
Мы придаем особую важность зарождающейся новой международной системе, которая предоставляет нам историческую возможность для достижения значимого прогресса в обеих областях.

In this context, we attach special importance to the early establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
И в этой связи мы придаем особое значение скорейшему учреждению специального комитета по ядерному разоружению.

Russian scholars attach special significance to Zemstvo institutions documents in archival and published materials.
Отечественные ученые придают особую существенность документам земских учреждений в составе архивных и опубликованных материалов.

In that connection, we attach special importance to cooperation with the OAU and to that organization's contribution to intra-regional cooperation in Africa.
В этой связи мы придаем особое значение сотрудничеству с ОАЕ и вкладу этой организации в межрегиональное сотрудничество в Африке.

In their self-definition women attach special importance to maternity, but this child-oriented attitude is not reflected by the trends in the numbers of births.
В своей самооценке женщины придают особое значение материнству, однако это ориентированное на деторождение отношение не находит отражения в повышении уровня рождаемости.

In that regard, we attach special importance to good-neighbourly relations and regional cooperation, with the goal of ensuring economic and overall prosperity and stability.
В этой связи мы придаем особое значение добрососедским отношениям и региональному сотрудничеству в целях обеспечения экономического и всеобщего процветания и стабильности.