AUDIOVISUAL COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• аудиовизуальной коммуникации
• аудиовизуальной связи
• аудиовизуальных коммуникаций

Примеры использования Audiovisual communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act on audiovisual communication;
Закон об аудиовизуальных средствах информации;

Audiovisual communication is far more than just video conferencing.
Аудиовизуальная коммуникация- это намного больше, чем видеоконференция.

Act No. 09/PR/2010 relating to audiovisual communication;
Закон№ 09/ PR/ 2010 об аудиовизуальной коммуникации;

The 2010 General Law on Audiovisual Communication prohibits incitement to hatred or discrimination.
Принятый в 2010 году Общий закон об аудиовизуальной коммуникации запрещает подстрекательство к ненависти или дискриминации.

HAPA High Authority for the Press and Audiovisual Communication.
ВОПАВ Высший орган по делам печати и аудиовизуальной коммуникации.

After passing his bachelor in Audiovisual Communication, he undertook a postgrade in Multimedia and Graphic Design.
После получения степени бакалавра по аудиовизуальной коммуникации он поступил в аспирантуру по мультимедийному и графическому дизайну.

DEKOM is one of the leading systems integrators for audiovisual communication.
Компания DEKOM является одним из ведущих системных интеграторов в сфере аудиовизуальных коммуникаций.

Daniel obtained a degree in Audiovisual Communication and a master degree in Management of Audiovisual Enterprise in Madrid.
Даниэль получил ученую степень в области аудиовизуальных коммуникаций и степень магистра управления коммуникациями в университете Мадрида.

Together with MCUs, web collaboration applications and scheduling, security and network management tools, Scopia gateways are an ideal addition to intelligent audiovisual communication.
В сочетании с устройствами MCU, приложениями Web Collaboration, инструментами планирования, безопасности и сетевого управления SCOPIA Gateway- идеальное расширение для интеллектуальной аудиовизуальной коммуникации.

Adoption of Act No. 26522(2009) on audiovisual communication services;
Принятие Закона№ 26522( 2009) о регулировании услуг аудиовизуальной связи;

On 9 December, the High Authority for Audiovisual Communication expressed general satisfaction with the balanced treatment of candidates by RTI and local radio stations during the electoral campaign.
Высший орган по аудиовизуальной коммуникации выразил 9 декабря общее удовлетворение сбалансированными репортажами РТИ и местных радиостанций о кандидатах в ходе избирательной кампании.

In this connection, statute no. 116/2011(2 November 2011) was promulgated, relating to freedom of audio-visual communication and creating an independent higher authority for audiovisual communication.
В связи с этим был издан законодательный акт№ 116/ 2011 от 2 ноября 2011 года, касающийся свободы аудиовизуальных средств коммуникации и создания независимого высшего органа по вопросам аудиовизуальных средств коммуникации.

The representative of the Observatory for Cultural and Audiovisual Communication, a civil society organization, also made a statement.
С заявлением также выступил представитель Наблюдательного совета по культурной и аудиовизуальной коммуникации, организации гражданского общества.

In July, at the invitation of the Civil Society Advisory Council, the Special Rapporteur travelled to Argentina to take part in various meetings and to support the adoption of the Audiovisual Communication Services Act, which was finally approved.
В июле Специальный докладчик отправился в Аргентину по приглашению Консультативного совета гражданского общества в целях участия в различных совещаниях и оказания поддержки в принятии закона о службах аудиовизуальной коммуникации, который в итоге был утвержден.

CELS noted that Act No. 26.522 on audiovisual communication services, adopted in 2009, helped to ensure diversity in the Argentine media.
ЦПСИ отметил, что Закон№ 26522 об услугах по аудиовизуальной коммуникации, принятый в 2009 году, помог обеспечить разнообразие мнений в аргентинских средствах массовой информации.

The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.
Глобальный альянс за ИКТ и развитие стал одним из организаторов конференции с участием итальянской организации<< Наблюдательный совет по культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире>> и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.

The Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World and the University of Oklahoma have carried out two exploratory missions and are in close contact with the Ministry of Information, Communication and Technologies.
Наблюдательный совет по культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире и Оклахомский университет провели две исследовательские миссии и поддерживают тесную связь с министерством информации, коммуникации и технологии.

The Committee also welcomes the creation, by Act No. 26522 of 2009, of the Advisory Council on Audiovisual Communication and Children, as well as the Observatory on Audiovisual Media Relations with Children.
Комитет также приветствует учреждение Законом№ 26522 от 2009 года Консультативного совета по проблемам аудиовизуальной связи и детей, а также Информационного центра по вопросам связей между аудиовизуальными средствами массовой информации и детьми.

The Virtual Studies Centre(Centre d'Estudis Virtuals) at the University runs approximately twenty different academic degrees at both undergraduate and postgraduate levels in fields including tourism, law, Catalan philology, humanities, psychology, political sciences, audiovisual communication, telecommunications engineering, and East Asia studies.
Центр дистанционного обучения( Centre d' Estudis Virtuals) университета имеет порядка двадцати программ подготовки, как на степень бакалавра, так и на степень магистра, в области туризма, юриспруденции, каталанской филологии, гуманитарных наук, психологии, политических наук, аудиовизуальных коммуникаций, телекоммуникаций и Восточно-Азиатских исследований.

Ensuring the application of the law concerning the press and audiovisual communication, under objective, transparent and non-discriminatory conditions;
Следить за применением законодательства в области печати и аудиовизуальной коммуникации в условиях, характеризующихся объективностью, транспарентностью и отсутствием дискриминации;

Telemedicine allows interactive audiovisual communication between physician and practitioner in distant locations, facilitates the exchange of medical information for research and educational purposes, and enables diagnostic imaging and clinical analysis from a distance to compensate for a lack of specialists or to dispense advice to doctors.
Телемедицина позволяет обеспечивать интерактивную аудиовизуальную связь между консультантом и лечащим врачом в отдаленных районах, способствует обмену медицинской информацией для исследовательских и учебных целей, а также позволяет изучать диагностические снимки и клинические анализы на расстоянии, компенсируя нехватку специалистов, или же оказывать консультативную помощь врачам.

The Court continued to participate in the United Nations security management system and relied on United Nations missions for the provision of services including transportation, audiovisual communication, medical assistance, security briefings and security training, information-sharing and risk-management resources.
Суд продолжал участвовать в системе обеспечения безопасности Органи- зации Объединенных Наций и полагался на миссии Организации Объединен- ных Наций в вопросах транспорта, аудиовизуальной коммуникации, медицин- ской помощи, проведения инструктажей и обучения по вопросам безопасности, обмена информацией и ресурсов управления рисками.

Act No. 26522 of 10 October 2009 on Audiovisual Communication Services and the creation of the Advisory Council on Audiovisual Communication and Children, as well as the Observatory on Audiovisual Media Relations with Children.
Закон№ 26522 от 10 октября 2009 года об аудиовизуальных коммуникационных услугах и о создании Консультативного совета по вопросам аудиовизуальной связи и детей, а также его Наблюдательного центра по вопросам отношений аудиовизуальных средств массовой информации с детьми.

Given the sensitivity of the electoral period, UNOCI held consultations with key Ivorian institutions in charge of monitoring the media, including the Ministry of Communication, the National Council for Audiovisual Communication and the National Press Council, to establish an early warning and prevention mechanism.
Учитывая важность избирательного процесса, ОООНКИ провела консультации с основными ивуарийскими учреждениями, занимающимися контролем за деятельностью СМИ, включая Министерство связи, Национальный совет по аудиовизуальной связи и Национальный совет по вопросам печати, для создания механизма раннего предупреждения и предотвращения.

An autonomous and independent body-- the High Authority for Audiovisual Communication-- was established to oversee the legality and integrity of practices in the audio-visual field.
Был создан автономный и независимый орган-- Управление по аудиовизуальной коммуникации-- с целью обеспечения законной и честной деятельности в этой области.

A number of governmental sectors have distributed manuals, leaflets and documents on human rights in many fields, such as justice, the interior, social development, women, the family, children and youth, education and employment, in paper and electronic form, and have also been working to integrate the principles and culture of human rights into public policies on education, awareness-raising and communications, particularly at the level of the education system, training, continuing training and audiovisual communication.
В ряде секторов государственной власти распространялись в бумажной и электронной форме учебные пособия, листовки и документы по правам человека во многих областях, таких как правосудие, вопросы внутренних дел страны, социальное развитие, женщины, семья, дети и молодежь, образование и занятость, а также проводилась работа в области включения принципов и культуры прав человека в государственную политику в области образования, повышения осведомленности и коммуникаций, особенно на уровне системы образования, подготовки, непрерывного обучения и аудиовизуальных коммуникаций.

The Committee welcomes the adoption of the general Law on audiovisual communication(March 2010), which restricts content that may impair the physical, mental or moral development of children.
Комитет приветствует принятие общего Закона об аудиовизуальной коммуникации( в марте 2010 года), вводящего ограничения в отношении содержания материалов, которое может нанести вред физическому, умственному или нравственному развитию детей.

To judge from university enrolment data, women show a continuing interest in the communications field, in the specialties of journalism(65.35%), audiovisual communication(59.66%) and advertising and public relations(70.45%) INE. Datos sobre la Estadística de la Enseñanza Superior en España, curso académico 2005-2006.
Судя по данным поступления в высшие учебные заведения, женщин по-прежнему интересует сфера коммуникации: они обучаются по таким специальностям, как журналистика( 65, 35 процента), аудиовизуальная коммуникация( 59, 66 процента), а также реклама и связи с общественностью( 70, 45 процента) НИС, Статистические данные о высшем образовании в Испании, 2005/ 06 учебный год.

This Observatory, staffed by personnel from the Federal Authority on Audiovisual Communication Services(AFSCA), INADI and the National Women's Council, has been in operation since March 2007; its purpose is to discuss and analyze any discriminatory content in television and radio programmes or advertising.
Наблюдательный совет по проблемам дискриминации на радио и телевидении, созданный Федеральным управлением служб аудиовизуальных средств коммуникации, Национальным институтом по борьбе с ксенофобией, расизмом и дискриминацией и Национальным советом по делам женщин, функционирует с марта 2007 года и занимается обсуждением и анализом носящего дискриминационный характер содержания теле- и радиопрограмм, рекламных объявлений и роликов.

Côte d'Ivoire commended Morocco on the creation of a High Authority for Audiovisual Communication to liberalize and establish regulations on audiovisual communication and guarantee political and cultural diversity.
Кот- д' Ивуар высоко оценил факт создания Верховного органа по аудиовизуальной коммуникации с целью либерализации и установления правил аудиовизуальной коммуникации и обеспечения политического и культурного разнообразия.