АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• audiovisual communication
• audio-visual communication

Примеры использования Аудиовизуальной коммуникации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон№ 43/ PR/ 94 об аудиовизуальной коммуникации Чада;
Act No. 43/PR/94 on Audio-Visual Communication.

ВОПАВ Высший орган по делам печати и аудиовизуальной коммуникации.
HAPA High Authority for the Press and Audiovisual Communication.

Закон№ 09/ PR/ 2010 об аудиовизуальной коммуникации;
Act No. 09/PR/2010 relating to audiovisual communication;

С заявлением также выступил представитель Наблюдательного совета по культурной и аудиовизуальной коммуникации, организации гражданского общества.
The representative of the Observatory for Cultural and Audiovisual Communication, a civil society organization, also made a statement.

Принятый в 2010 году Общий закон об аудиовизуальной коммуникации запрещает подстрекательство к ненависти или дискриминации.
The 2010 General Law on Audiovisual Communication prohibits incitement to hatred or discrimination.

Которые определены законом от 3 июля 1985 года, понимаются права артистов- исполнителей, производителей фонограмм и видеозаписей, а также предприятий аудиовизуальной коммуникации.
The Act of 3 July 1985 specifies the rights enjoyed by actor-performers, producers of sound and video recordings and enterprises concerned with audio-visual communication.

После получения степени бакалавра по аудиовизуальной коммуникации он поступил в аспирантуру по мультимедийному и графическому дизайну.
After passing his bachelor in Audiovisual Communication, he undertook a postgrade in Multimedia and Graphic Design.

Высший орган по аудиовизуальной коммуникации выразил 9 декабря общее удовлетворение сбалансированными репортажами РТИ и местных радиостанций о кандидатах в ходе избирательной кампании.
On 9 December, the High Authority for Audiovisual Communication expressed general satisfaction with the balanced treatment of candidates by RTI and local radio stations during the electoral campaign.

Законопроект, определяющий юридический режим аудиовизуальной коммуникации, который будет представлен государственным министром, министром связи;
Bill on the legal regime for audio-visual communication, to be submitted by the Minister of State for Communication;.

Так были созданы независимые механизмы регулирования, в частности Национальное агентство по регулированию деятельности в области телекоммуникаций( НАРТ) и Верховный орган по аудиовизуальной коммуникации ВОАК.
For example, independent regulatory mechanisms have been set up, namely the National Telecommunication Regulatory Agency(ANRT) and the High Authority for Audio-Visual Communication.

ЦПСИ отметил, что Закон№ 26522 об услугах по аудиовизуальной коммуникации, принятый в 2009 году, помог обеспечить разнообразие мнений в аргентинских средствах массовой информации.
CELS noted that Act No. 26.522 on audiovisual communication services, adopted in 2009, helped to ensure diversity in the Argentine media.

В сочетании с устройствами MCU, приложениями Web Collaboration, инструментами планирования, безопасности и сетевого управления SCOPIA Gateway- идеальное расширение для интеллектуальной аудиовизуальной коммуникации.
Together with MCUs, web collaboration applications and scheduling, security and network management tools, Scopia gateways are an ideal addition to intelligent audiovisual communication.

Следить за применением законодательства в области печати и аудиовизуальной коммуникации в условиях, характеризующихся объективностью, транспарентностью и отсутствием дискриминации;
Ensuring the application of the law concerning the press and audiovisual communication, under objective, transparent and non-discriminatory conditions;

Апреля 2000 года премьер-министр- глава правительства подписал постановление№ 2000/ 158 о порядке и условиях создания и деятельности частных предприятий аудиовизуальной коммуникации.
On 3 April 2000 the Prime Minister, as the Head of Government, signed Decree No. 2000/158, which stipulates the conditions and procedures for the establishment and operation of private enterprises in the audio-visual communications sector.

Был создан автономный и независимый орган-- Управление по аудиовизуальной коммуникации-- с целью обеспечения законной и честной деятельности в этой области.
An autonomous and independent body-- the High Authority for Audiovisual Communication-- was established to oversee the legality and integrity of practices in the audio-visual field.

Комитет приветствует принятие общего Закона об аудиовизуальной коммуникации( в марте 2010 года), вводящего ограничения в отношении содержания материалов, которое может нанести вред физическому, умственному или нравственному развитию детей.
The Committee welcomes the adoption of the general Law on audiovisual communication(March 2010), which restricts content that may impair the physical, mental or moral development of children.

Не ограничивать возможности журналистов свободно критиковать правительство без опасения репрессий, обновив для этого закон 1990 года о коммуникации и работу Специальной комиссии по аудиовизуальной коммуникации( Канада);
Remove the restrictions on the capacity of journalists to freely criticize the Government without fearing reprisals by updating the law on communication of 1990, and the Special Commission on Audio-Visual Communication(Canada);

Кот- д' Ивуар высоко оценил факт создания Верховного органа по аудиовизуальной коммуникации с целью либерализации и установления правил аудиовизуальной коммуникации и обеспечения политического и культурного разнообразия.
Côte d'Ivoire commended Morocco on the creation of a High Authority for Audiovisual Communication to liberalize and establish regulations on audiovisual communication and guarantee political and cultural diversity.

В июле Специальный докладчик отправился в Аргентину по приглашению Консультативного совета гражданского общества в целях участия в различных совещаниях и оказания поддержки в принятии закона о службах аудиовизуальной коммуникации, который в итоге был утвержден.
In July, at the invitation of the Civil Society Advisory Council, the Special Rapporteur travelled to Argentina to take part in various meetings and to support the adoption of the Audiovisual Communication Services Act, which was finally approved.

Что касается национального органа по регулированию деятельности средств массовой информации- Специальной комиссии по вопросам аудиовизуальной коммуникации( СКАК), то, по мнению РБГ, ее реформа является приоритетом, поскольку она нуждается в независимости от исполнительной власти.
Reporters Without Borders considers the reform of the Special Commission for Audiovisual Communication, which is the national body responsible for regulating the media, to be a priority, as it needs to be independent of the Executive.

В данном законе конкретно указано количество эфирного времени, предоставляемого каждой партии, участвующей в выборах, в период предвыборной кампании и изложены подробные и последовательные правила, установленные Верховным органом по аудиовизуальной коммуникации.
The law specifies the amount of media time to which each party involved in the electoral process is entitled during the electoral campaign, laying down detailed and systematic rules established by the High Authority on Audio-visual Communication.

Закон об аудиовизуальной коммуникации вступил в силу 7 января 2001 года и послужил утверждению принципа свободы коммуникации и модернизации сектора аудиовизуальной коммуникации в условиях конкуренции в сфере средств массовой информации.
The law relating to audio-visual communication came into force on 7 January 2001, in affirmation of the principle of freedom of communication and to upgrade the audio-visual communication sector to face the challenges of media competition.

Глобальный альянс за ИКТ и развитие стал одним из организаторов конференции с участием итальянской организации<< Наблюдательный совет по культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире>> и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.
The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.

Наблюдательный совет по культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире и Оклахомский университет провели две исследовательские миссии и поддерживают тесную связь с министерством информации, коммуникации и технологии.
The Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World and the University of Oklahoma have carried out two exploratory missions and are in close contact with the Ministry of Information, Communication and Technologies.

В соответствии с Законом№ 504/ 2002 также учрежден Национальный совет по аудиовизуальным СМИ( НСАВ) в качестве самостоятельного государственного учреждения под парламентским контролем и с мандатом по обеспечению гарантий соблюдения общественных и государственных интересов в сфере аудиовизуальной коммуникации.
The Law No. 504/2002 also created the National Council of the Audio-Visual(NCAV) as an autonomous public institution, under parliamentary control, which guarantees the observance of the public interest in the field of audio-visual communications.

Верховный орган по аудиовизуальной коммуникации( ВОАК) был учрежден в 2003 году с целью оказания содействия защите прав и свобод, закрепленных в Конституции, и в частности права на информацию, являющегося важнейшим элементом свободного распространения идей и мнений.
The High Authority for Audio-Visual Communication(HACA) was established in 2003 to assist in protecting the rights and freedoms recognized in the Constitution, in particular the right to information, which is indispensable for the free communication of thoughts and opinions.

В числе последних-- законопроект о поправке к статье 35, касающейся требований к кандидату на пост президента Республики, законопроект, определяющий юридический режим аудиовизуальной коммуникации, законопроекты о статусе оппозиции, декларировании имущества избранных лиц и пресечении незаконного обогащения.
The latter include draft laws dealing with a revision of article 35 of the constitution on criteria for eligibility for the presidency of the Republic; the legal regime for audio-visual communication; the status of the opposition; the declaration of assets of elected individuals; and the suppression of profiteering.

При осуществлении этих функций ему оказывают содействие Федеральный совет по аудиовизуальной коммуникации, в состав которого, в частности, входят должностные лица, представляющие провинции, сотрудники частных и государственных средств информации, представители факультетов высших учебных заведений по вопросам коммуникации, сотрудники средств массовой информации, представители коренного населения и правозащитных НПО.
It was assisted in that function by the Federal Council on Audio-visual Communication, which was, in turn, composed of officials representing the provinces, members of the private and public media, communications faculties, media workers, indigenous peoples and human rights NGOs.

Суд продолжал участвовать в системе обеспечения безопасности Органи- зации Объединенных Наций и полагался на миссии Организации Объединен- ных Наций в вопросах транспорта, аудиовизуальной коммуникации, медицин- ской помощи, проведения инструктажей и обучения по вопросам безопасности, обмена информацией и ресурсов управления рисками.
The Court continued to participate in the United Nations security management system and relied on United Nations missions for the provision of services including transportation, audiovisual communication, medical assistance, security briefings and security training, information-sharing and risk-management resources.

Центр культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире( ЦКАК) был создан Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1997 году, первоначально как проект, базирующийся на концепции того, что коммуникация является фундаментальным фактором социального, экономического и культурного развития.
The Osservatorio per la Communicazione Culturale e l'Audiovisivo nel Mediterraneo e nel Mondo(Observatory for Cultural and Audiovisual Communication)(OCCAM) was established in 1997 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, initially as a project based on the notion that communication is fundamental to social, economic and cultural development.