AUDIT OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• замечаний ревизоров
• замечаниях о ревизии
• ревизорских замечаний
• замечания ревизоров
• замечаниями ревизоров
• замечаниях ревизоров

Примеры использования Audit observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Audit observations.
VI. Замечания ревизоров.

Implementation of audit observations.
Учет в работе замечаний ревизоров.

Audit observations- resident auditor.
Замечания ревизоров ревизора- резидента.

High risk audit observations.
Замечаний ревизоров относительно высокого уровня риска.

Of audit observations closed by 1 July of following year.
Процентная доля замечаний по итогам ревизий, учтенных к 1 июля следующего года.

Cost iv. implementation status of audit observations.
Iv. положение с осуществлением замечаний ревизоров.

In addition, over 200 audit observations and other communications were issued.
Кроме того, было подготовлено свыше 200 ревизорских замечаний и других материалов.

Preparing responses to claims and audit observations.
Подготовка ответов в связи с претензиями и замечаниями ревизоров.

However, the audit observations were limited to international procurement only.
Вместе с тем, замечания ревизоров относились лишь к закупкам на международном уровне.

Target 2012-2013: no significant adverse audit observations.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: отсутствие серьезных замечаний ревизоров.

All audit observations were taken into account during the June 2012 stocktaking.
Все замечания по итогам ревизии были учтены в ходе проверки складских запасов в июне 2012 года.

Estimate 2010-2011: no significant adverse audit observations.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: отсутствие серьезных замечаний ревизоров.

Of the 385 audit observations issued in 2007, 70 per cent had been acted upon favourably.
Из 385 замечаний ревизоров, подготовленных в 2007 году, 70 процентов получили положительный отклик.

The positive response of management to those audit observations was noted.
Была отмечена положительная реакция руководства на эти наблюдения ревизоров.

Fewer audit observations on the inadequacy of supporting documents for payments.
Уменьшение числа выносимых по результатам ревизии замечаний о ненадлежащих документах, подтверждающих платежи.

Target 2006-2007: no significant adverse audit observations.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров.

In addition, audit observations will be issued under the signature of individual team leaders.
Кроме того, за подписью отдельных руководителей групп будут представляться ревизорские замечания.

The Fund also closed all but eight audit observations raised by the Board.
Фонд учел также почти все замечания, вынесенные Комиссией, за исключением восьми.

UNOPS management is committed to addressing the underlying problems highlighted in the audit observations.
Руководство ЮНОПС полно решимости решить глубинные проблемы, выявленные в замечаниях ревизоров.

This recommendation is based on audit observations in the Lebanon field office.
Эта рекомендация основывается на замечаниях ревизоров по местному отделению в Ливане.

The management of the Special Unit agreed to take action to address the audit observations.
Руководство Специальной группы согласилось принять меры по учету замечаний, высказанных в ходе ревизии.

Reduced number of audit observations on lack of adherence to procedures requiring quotations.
Уменьшение числа выносимых по результатам ревизии замечаний о несоблюдении процедур, связанных с получением расценок.

Estimate 2004-2005: no significant adverse audit observations.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров.

Comparison of causes of audit observations in 2006 and 2005 internal audit reports.
Сравнительный анализ причин вынесения замечаний ревизоров в отчетах о внутренней ревизии, подготовленных в 2006 и 2005 годах.

Estimate 2008-2009: no significant adverse audit observations.
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров.

Of the 490 audit observations issued in 2006, 9 remained open and all pertained to 1 country office.
Из 490 замечаний ревизоров, подготовленных в 2006 году, 9 не получили никакого отклика, причем все они адресованы одному страновому отделению.

In 2006, 27 country offices were audited and 490 audit observations were issued.
В 2006 году было проверено 27 страновых отделений и подготовлено 490 замечаний ревизоров.

The management of the Fund had found the audit observations to be helpful, with the recommendations having either already been implemented or being pursued in consultation with the auditors.
По мнению администрации Фонда, замечания ревизоров являются уместными, а их рекомендации либо уже выполнены, либо выполняются в консультации и ревизорами..

Distribution and prioritization of NGO/NEX audit observations- fiscal year 2005.
Распределение и приоритетность замечаний ревизоров в отношении проектов по линии НПО/ НИ-- 2005 финансовый год.

The analysis of the NGO/NEX audit observations shows that the largest number of observations(1,211 or 37 percent of the total) concerned"financial management.
Анализ замечаний ревизоров в отношении проектов по линии НПО/ НИ показывает, что наибольшее число замечаний( 1211, или 37 процентов от общего числа) касается<< управления финансовыми средствами.