AUDIT RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• рекомендацией ревизоров
• рекомендация по итогам ревизии
• рекомендация ревизоров
• рекомендацию ревизоров
• рекомендации ревизоров

Примеры использования Audit recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit recommendation.
Рекомендация ревизоров.

Total6 6 In some instances, one audit recommendation has two or more causes.
В некоторых случаях вынесенная по результатам ревизии рекомендация имеет две или более причин.

The audit recommendation is noted and accepted.
Рекомендация ревизии принята к сведению и исполнению.

It has proved to be difficult to implement this audit recommendation, as the same point was raised during the 1992-1993 audit..
Осуществить эту рекомендацию ревизоров оказалось нелегко, и аналогичный вопрос был поднят при проведении ревизии 1992- 1993 годов.

The audit recommendation is noted and accepted.
Рекомендация по итогам ревизии принята к сведению и исполнению.

The accounting instruction had been prepared specifically in response to the audit recommendation that a separate input code be used for cash assistance to Governments.
Инструкция по составлению отчетности была подготовлена непосредственно в ответ на рекомендацию ревизоров использовать для помощи наличными правительствам отдельный вводный код.

The audit recommendation was accepted and implemented.
Вынесенная по итогам проверки рекомендация была учтена и выполнена.

The initial response to the Office of Internal Oversight Services was based on an audit recommendation, which considered the $1.9 million as an advance payment to the vendor.
Изначальный ответ Управлению служб внутреннего обзора был основан на рекомендации ревизоров, которые рассматривали сумму в 1, 9 млн. долл. США как предоплату компании- продавцу.

Following an audit recommendation, a more detailed invoicing process was put in place.
По рекомендации ревизоров была введена процедура использования счета с более подробной разбивкой.

It is to be noted that the utilization rate of United Nations Conference Centre-- Addis Ababa has increased significantly subsequent to this audit recommendation.
Следует отметить, что за период после вынесения этой аудиторской рекомендации масштабы использования Конференционного центра Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе значительно возросли.

ICTR accepts the audit recommendation and is in the process of implementing it.
МУТР принимает рекомендацию ревизоров и в настоящее время осуществляет ее.

However, the Advisory Committee believes that the statistics provided by the Institute(see table above), clearly demonstrate that declaring this audit recommendation implemented was premature.
Однако Консультативный комитет полагает, что статистические данные, представленные Институтом( см. таблицу выше), явно свидетельствуют о том, что заявлять о выполнении упомянутой рекомендации ревизоров преждевременно.

The audit recommendation has been reported and completed since 19 January 2009.
О выполнении рекомендации по результатам ревизии представлена информация, а ее выполнение завершено к 19 января 2009 года.

The Board is also concerned that the Governing Council has neglected to implement the audit recommendation to increase the internal audit staffing, while the Commission's Secretariat had also recommended doing so.
Комиссия также выражает озабоченность по поводу того, что Совет управляющих не счел нужным выполнить рекомендацию ревизоров об увеличении числа штатных должностей внутренних ревизоров, в то время как секретариат Комиссии также рекомендовал сделать это.

The audit recommendation was that the options available for office accommodation should be reviewed.
Рекомендация ревизоров заключалась в том, чтобы провести обзор имеющихся вариантов размещения служебных помещений.

The Department of Internal Oversight Services has implemented an audit recommendation follow-up process that focuses the management's attention on recommendations in areas of highest risk.
Департамент служб внутреннего надзора принимает последующие меры для выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий, заостряя при этом внимание руководства на рекомендациях, касающихся областей повышенного риска.

The audit recommendation was implemented and focal points were appointed within respective components to ensure accountability for asset management.
Рекомендация по результатам ревизии была выполнена, и в рамках соответствующих компонентов были назначены координаторы для обеспечения подотчетности по вопросам управления имуществом.

UNOSOM has been advised to comply strictly with the audit recommendation to ensure effective utilization of resources by staying within authorized allotments.
ЮНОСОМ было предложено строго выполнять рекомендацию ревизоров, с тем чтобы обеспечить эффективное использование ресурсов в пределах утвержденных ассигнований.

The audit recommendation will be implemented fully as per the provision of travel agent services agreement, including future enforcement of the terms of the travel agent services contract.
Рекомендация ревизоров будет в полной мере выполнена в соответствии с соглашением о предоставлении услуг транспортным агентством, включая будущее выполнение условий контракта об услугах транспортного агентства.

Although the standard reports available in the UNOPS financial and accounting system provide both an overview and details satisfying operational requirements, UNOPS concurs with the audit recommendation that such reports deserve a detailed breakdown by creditor and age analysis.
Хотя в стандартных отчетах, имеющихся в финансовой и учетной системе ЮНОПС, содержится и общая картина, и подробные данные, отвечающие оперативным требованиям, ЮНОПС согласно с рекомендацией ревизоров о том, что в таких отчетах следует представлять подробную разбивку по кредиторам и анализ по срокам возникновения задолженности.

Instructions quoting this audit recommendation were issued to all field offices in June 1995.
В июне 1995 года всем периферийным отделениям были направлены инструкции, в которых цитировалась эта рекомендация ревизоров.

Based on the audit recommendation, DIST established governance arrangements, identified a new project owner, re-established the project steering committee, and started conducting monthly project reviews.
На основе рекомендации, вынесенной по итогам ревизии, ОИСТ создал механизмы руководства, определил нового руководителя проектов, вновь учредил руководящий комитет по проектам и приступил к проведению месячных обзоров проектов.

The Board of Auditors issued 1 audit recommendation for the 2010/11 period, compared with 11 in the 2009/10 period.
Комиссия ревизоров вынесла 1 рекомендацию по итогам ревизии за период 2010/ 11 года по сравнению с 11 рекомендациями в период 2009/ 10 года.

In light of the audit recommendation, UNICEF provided additional disclosures to its financial statements.
Во исполнение рекомендаций, вынесенных по итогам проверки, ЮНИСЕФ включил в финансовые ведомости дополнительную информацию.

A standard operating procedure for audit recommendation follow-up has been drafted and is expected to be finalized by the end of 2014.
Стандартная оперативная процедура для контроля за выполнением рекомендаций ревизоров разработана и, как ожидается, будет окончательно согласована к концу 2014 года.

In accordance with an audit recommendation, the incumbent of the post will, inter alia, ensure compliance with the 2009 Environmental Policy.
В соответствии с рекомендацией ревизоров занимающий эту должность сотрудник будет, в частности, обеспечивать соблюдение принятой в 2009 году Экологической политики.

In the meantime, ICTR agrees with the audit recommendation not to approve further advances until the outstanding advances are cleared in full.
Вместе с тем МУТР согласен с рекомендацией ревизоров не утверждать дополнительные авансовые средства до тех пор, пока не будет полностью погашена задолженность по предыдущим авансовым выплатам.

There was only one audit recommendation contained in the Board's report for the biennium ended 31 December 2007, which was under implementation, as indicated in the annex to the present section.
В докладе Комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, содержалась только одна рекомендация ревизоров, которая, как указано в приложении к настоящему разделу, находилась на стадии выполнения.

Of the 37 examples quoted in the audit recommendation, all debit/credit amounts have been corrected with the exception of four amounts.
Из 37 случаев, указанных в рекомендации ревизоров, во всех случаях, кроме четырех, дебетовые и кредитовые суммы были исправлены.

In compliance with the audit recommendation, the Mission had designated the Deputy Air Operations Officer as the focal point for ensuring that the on-the-job programme was monitored and completed.
В соответствии с рекомендацией ревизоров руководство Миссии поручило заместителю руководителя воздушных операций выполнять функции координатора для обеспечения надлежащего контроля за осуществлением и завершением программы подготовки на рабочих местах.