AUDIT RECORDS на Русском - Русский перевод

• контрольные записи
• записи аудита
• контрольных записей

Примеры использования Audit records на Английском языке и их переводы на Русский язык

AUD_101 Audit records.
AUD_ 101 Контрольные записи.

Audit records can be seen on the page task view page.
Просмотреть записи аудита можно на странице просмотра задачи.

AUD_204 Sensor audit records.
AUD_ 204 Контрольные записи датчика.

AUD_203 Audit records storage rules.
AUD_ 203 Правила хранения контрольных записей.

A From Office of Internal Audit records..
A По информации, имеющейся в Управления внутренней ревизии.

AUD_105 Audit records storage.
AUD_ 105 Хранение контрольных записей.

AUD_101 The motion sensor shall, for events impairing its security, generate audit records of the events.
AUD_ 101 Датчик движения должен генерировать контрольные записи о событиях, способных нарушить его защиту.

AUD_103 Audit records shall include the following data.
AUD_ 103 Надзорные записи должны включать следующие данные.

Persons who are fleeing for their lives do not stop to collect the audit records.
Люди, спасающиеся бегством и опасающиеся за свою жизнь, при отъезде не берут с собой проверенную ревизорами отчетность.

By default, the audit records can only be viewed by administrators.
По- умолчанию записи аудита видят только администраторы.

AUD_205 It shall be possible to print, display and download audit records.
AUD_ 205 Должна быть предусмотрена возможность вывода контрольных записей на дисплей, их распечатки и загрузки на внешние устройства.

AUD_203 The VU shall enforce audit records storage rules requirement 094 and 096.
AUD_ 203 В БУ обеспечивается соответствующий режим хранения контрольных записей требования 094 и 096.

It means that while setting the rules, you can mention the roles of users who can view the audit records, and who can't.
То есть в настройках правил вы можете указать, пользователи с какими ролями смогут видеть записи аудита, а с какими- не могут.

AUD_204 The VU shall store audit records generated by the motion sensor in its data memory.
AUD_ 204 Контрольные записи, генерированные датчиком движения, сохраняются в памяти БУ.

Audit records received from custodians, brokers and the Master Record-Keeper; conduct performance monitoring, problem identification and resolution;
Проверка счетов, получаемых от хранителей средств, брокеров и Главного регистратора; контроль за эффективностью размещения средств, выявление и устранение недостатков;

I have got folks combing over Clara's audit records to see if anyone lists that vehicle on their return.
Сейчас ребята сопоставят записи аудиторских проверок Клары, чтобы выяснить, кому принадлежит эта машина.

In the previous seven years, UNOPS had rebuilt its operational reserves, produced consistently clean audit records and regained Board confidence.
За предыдущие семь лет ЮНОПС восстановило свои оперативные резервы, стало регулярно представлять аудиторскую документацию, не вызывавшую оговорок и замечаний, и вернуло себе доверие со стороны Совета.

AUD_104 The motion sensor shall send the generated audit records to the VU at the moment of their generation, and may also store them in its memory.
AUD_ 104 Генерируемые датчиком движения контрольные записи передаются на БУ в момент их генерации и могут также сохраняться в памяти датчика.

Audit records typically result from activities such as financial transactions, scientific research and health care data transactions, or communications by individual people, systems, accounts, or other entities.
Записи аудита обычно возникают в результате такой деятельности, как операции или сообщения отдельных людей, системы, изменения балансов или других лиц.

In the case of a SQL-based authorization store, audit records will be found in the Event Viewer of the computer hosting SQL Server.
В случае, если хранилище основано на SQL, записи событий аудита можно найти в журнале средства просмотра событий компьютера, на котором размещен сервер SQL Server.

By providing an automated, consistent process for auditing user events system wide, you can prove compliance with permanent audit records 24x7x365, not just around compliance audits..
Предлагая автоматический, последовательный процесс учета действий пользователей по всей компании, можно подтвердить соответствие нормативным требованиям с помощью постоянных записей аудита 24х7х365, а не просто осуществлять периодические аудиторские проверки.

In the case of an XML-based authorization store, the audit records will be found in the Event Viewer of the computer where the XML file is stored.
В случае, если хранилище основано на файле XML, записи событий аудита можно найти в журнале средства просмотра событий компьютера, на котором физически располагается XML- файл.

UNAMID stated that it had put in place detailed controls involving access control list on files, centralized authentication, authorization and accounting for network devices, and audit records for domain login to prevent unauthorized access, misuse of assets, modification and loss of critical data.
ЮНАМИД заявила об обеспечении у себя системы тщательного контроля, предусматривающего использование контрольного списка доступа к документам, централизованное опознавание пользователей, получение разрешения на использование сетевых устройств и учет их использования, а также проведение проверок регистрации доменных имен для предотвращения несанкционированного доступа, ненадлежащего использования ресурсов, изменения важных данных и их утраты.

The Title also provides, among other things, for the maintenance of audit records for a minimum of five years, protection for employees who signal fraud to authorities("whistle-blowers") and an extension of existing statutes of limitations for securities fraud.
В частности, также предусмотрена обязательность хранения материалов аудита в течение минимум пяти лет, защита сотрудников, сигнализировавших властям о нарушениях(" разоблачителей"), и продление ныне действующего срока исковой давности применительно к мошенничеству с ценными бумагами.

In the case of an authorization store that uses AD DS or AD LDS, audit records will be found on the Event Viewer of the domain controller or AD LDS server being accessed.
Если хранилище авторизации использует доменные службы Active Directory( AD DS) или службы Active Directory облегченного доступа к каталогам( AD LDS), записи событий аудита можно найти в журнале средства просмотра событий сервера контроллера домена или сервера AD LDS, к которому осуществляется доступ.

AUD_105 In the case where the motion sensor stores audit records, it shall ensure that 20 audit records will be maintained independent of audit storage exhaustion, and shall have a capability to output stored audit records to authenticated entities at their request.
AUD_ 105 Если контрольные записи сохраняются в памяти датчика движения, то должно быть обеспечено хранение 20 таких записей даже после того, как емкость выделенной для них памяти будет исчерпана, с возможностью выдачи сохраненных записей на аутентифицированные устройства по их запросу.

Project Services Audit Section staff organized their internal audit records on UNOPS operations, which have been archived for easy retrieval when required by the Internal Audit Office.
Сотрудники Секции ревизии осуществления проектов должным образом подготовили документы о внутренней ревизии в ЮНОПС, которые были помещены в архив, где к ним в случае необходимости сможет легко получить доступ Служба внутренней ревизии..

Generate an audit record of the event.
Генерацию контрольной записи о событии;

Generate an audit record except in calibration mode.
Генерацию надзорной записи( если устройство не находится в режиме калибровки);

ACR_105 Upon detection of a stored user data integrity error, the SEF shall generate an audit record.
ACR_ 105 В случае ошибки при проверке неискаженности сохраненных пользовательских данных защитная функция генерирует надзорную запись.