AUDITS IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• ревизии в соответствии
• аудиторскую проверку в соответствии

Примеры использования Audits in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We conducted our audits in accordance with International Standards on Auditing..
Мы провели аудиты в соответствии с Международными стандартами аудита..

However, the Act does not specifically require the auditor to conduct audits in accordance with International Standards of Auditing..
Вместе с тем в Законе нет конкретного требования о том, что аудитор должен проводить аудиторскую проверку в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности.

We conducted our audits in accordance with International Standards on Auditing issued by the International Federation of Accountants.
Мы провели аудиторскую проверку в соответствии с Международными аудиторскими стандартами, изданными Международной Федерацией Бухгалтеров.

Regulation 5.15: The Office of Internal Oversight Services shall conduct independent internal audits in accordance with regulation 5.8(d) and in conformity with generally accepted auditing standards.
Положение 5. 15: Управление служб внутреннего надзора проводит независимые внутренние ревизии согласно положению 5. 8( d) и в соответствии с общепринятыми стандартами ревизии..

OAI conducts audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the Code of Ethics established by the Institute of Internal Auditors IIA.
УРР проводит ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и Кодексом этики, установленными Институтом внутренней ревизии ИВР.

TMS RUS, having a great experience and an impeccable record in conducting audits in accordance with a large scale of standards, offers services in conducting SMETA audits..
ООО« ТМС РУС», компания, имеющая большой опыт и безупречную репутацию в проведении аудитов соответствия требованиям и стандартам различных областей действия, предлагает услуги по проведению аудитов SMETA.

Conducts comprehensive internal audits in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and with general and specific standards for the professional practice of internal auditing in United Nations organizations;
Проводит всесторонние внутренние ревизии согласно соответствующим положениям Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и в соответствии с общими и конкретными стандартами профессиональной практики проведения внутренней ревизии в организациях системы Организации Объединенных Наций;

My staff are highly qualified and experienced auditors who are fully trained to conduct audits in accordance with internationally recognized auditing, professional and ethical standards.
Мои сотрудники являются высококвалифи- цированными и опытными аудиторами, пол- ностью подготовленными для проведения ауди- торских проверок в соответствии с между- народно признанными нормами аудита, про- фессиональными и этическими требованиями.

Obligatory audits in accordance with the Act on Auditors represent performance of audit to the extent required by standards on auditing for ordinary financial statements in case, when the company fulfills the criteria of obligatory audit stated in§ 20 of Accounting Act No.
Обязательные аудиты согласно Закону« Об аудиторах» представляют собой проведение аудита в объеме, требуемом аудиторскими стандартами в отношении очередных бухгалтерских отчетов, в случаях, когда бухгалтерская единица выполняет критерии обязательного аудита, установленные§ 20 Закона 563/ 1991 Свода законов,« О бухгалтерском учете».

Finally, financial regulation 5.15 states that the Office of Internal Oversight Services should conduct independent internal audits in accordance with regulation 5.8(d) and in conformity with generally accepted auditing standards.
И, наконец, в Финансовом положении 5. 15 отмечается, что Управление служб внутреннего надзора проводит независимые внутренние ревизии согласно положению 5. 8( d) и в соответствии с общепринятыми стандартами ревизии..

Under the terms of the agreement, OIOS will conduct its audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and will operate in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and any future resolution mandating OIOS functions and operations.
Согласно условиям этого соглашения УСВН будет проводить ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и будет действовать в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244, 59/ 272 и любой будущей резолюции, касающейся функций и деятельности УСВН.

Supplementary provisions for audits of financial statements in accordance with Sec. 317 HGB["Handelsgesetzbuch": German Commercial Code] and substantially comparable audits in accordance with international standards on auditing and for voluntary audits of financial statements.
Дополнительные положения, касающиеся ревизий финансовых ведомостей в соответствии с разделом 317 HGB[" Handelsgesetzbuch": немецкий Торговый кодекс] и в значительной степени сопоставимых ревизий, проводимых в соответствии с международными стандартами ревизии и добровольных ревизий финансовых ведомостей.

The Internal Audit Division is responsible for conducting comprehensive internal audits in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing..
Отдел внутренней ревизии проводит всесторонние внутренние ревизии согласно соответствующим положениям Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и требованиям Международных стандартов профессионального проведения внутренней ревизии..

Due Diligence audits concerned with taking a deeper look into an existing going concern business prior one ventures or take decisions of doing business with that going-concern As Registered Auditors, we perform external statutory audits in accordance with the Companies Act and in line with approved International Standards on Audits(ISAs) and Quality Assurance guidelines.
Из-за проверок осмотрительности касается глубже заглянуть в существующих собирается озабоченность ранее один предприятий или принимать решения ведения бизнеса с этой функционирующего как зарегистрированных аудиторов мы выполняем внешние уставных ревизии в соответствии с законом О компаниях и в соответствии с утвержденным международным стандартам аудита( МСА) и руководящие принципы обеспечения качества.

The Certification Body shall undertake internal audits in accordance with documented procedures to assess its compliance with the Requirements of this document.
Сертификационный орган должен проводить внутренний аудит в соответствии с документированными процедурами для оценки их соответствия Требованиям настоящего документа.

In an effort to strengthen this process, a three-year framework agreement was recently signed with two audit companies, not only to conduct audits in accordance with the International Standards on Auditing, but also to review the monitoring mechanisms in place and, where possible, undertake field visits.
В целях укрепления этого процесса недавно было подписано трехлетнее рамочное соглашение с двумя аудиторскими компаниями для проведения не только ревизий согласно Международным стандартам аудита, но и обзора функционирующих механизмов мониторинга, а где это возможно, для выездов на места.

The Office of Audit and Investigations conducts its audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the Code of Ethics established by the Institute of Internal Auditors(IIA), which have been adopted by the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Управление по ревизии и расследованиям проводит ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии( Стандартами) и кодексом этики, разработанным Институтом внутренних ревизоров( ИВР), которые были приняты представителями служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

The Office of Audit and Investigations confirms to the Executive Board that it conducts its audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the Code of Ethics established by the Institute of Internal Auditors.
Управление по ревизии и расследованиям подтверждает Исполнительному совету, что оно проводит свои ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и Кодексом этики, разработанным Институтом внутренних ревизоров.

The Office of Audit and Investigations confirms to the Executive Board that it conducts its audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the Code of Ethics established by the Institute of Internal Auditors, which have been adopted by the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Управление по ревизии и расследованиям подтверждает Исполнительному совету, что оно проводит свои ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и кодексом этики, разработанным Институтом внутренних ревизоров, которые были приняты представителями служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

The Internal Audit Division is responsible for conducting comprehensive internal audits in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing..
Отдел внутренней ревизии отвечает за проведение всесторонних внутренних ревизий согласно соответствующим положениям Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и в соответствии с международными стандартами профессиональной практики проведения внутренней ревизии..

UNCC has stated that the audit approved by its Governing Council reflected what it believed was required for OIOS to conduct its audits in accordance with the memorandum of understanding entered into between the Commission and OIOS, which expressly provided that, with particular reference to its audit of claims processing, OIOS would take into consideration the legal opinion of the Office of Legal Affairs, which forms an annex to the memorandum of understanding UNCC memo of 18 August 2005.
ККООН заявила, что при утверждении ревизий ее Совет управляющих руководствовался своим пониманием потребностей УСВН в ресурсах для проведения ревизий в соответствии с подписанным Комиссией и УСВН Меморандумом о взаимопонимании, в котором в непосредственной связи с проверками порядка обработки претензий недвусмысленно предусматривалось, что УСВН будет учитывать юридическое заключение Управления по правовым вопросам, текст которого является одним из приложений к Меморандуму о взаимопонимании памятная записка ККООН от 18 августа 2005 года.

We conducted the audit in accordance with International Audit Standards LAS.
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита МСА.

We have conducted our audit in accordance with the International Standards of Audit..
Мы провели наш аудит в соответствии с Международными Стандартами Аудита..

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing..
Мы провели нашу аудиторскую проверку в соответствии с Международными аудиторскими стандартами.

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели наш аудит в соответствии с Международными Стандартнами Аудита..

We carry out an audit in accordance with the federal rules(standards) of auditing..
Мы проводим аудит в соответствии с федеральными правилами( стандартами) аудиторской деятельности.

We conducted our audit in accordance with International Standarts on Auditing..
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита..

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита..

We conducted our audit in accordance with Russian Federal Auditing Standards.
Мы провели аудит в соответствии с российскими федеральными стандартами аудиторской деятельности.

We conducted audit in accordance with the Federal Auditing Standards.
Мы проводили аудит в соответствии с федеральными стандартами аудиторской деятельности.