AUSTRALIA URGES на Русском - Русский перевод

• австралия настоятельно призывает
• австралия обращается с настоятельным призывом

Примеры использования Australia urges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia urges Member States to join the Initiative.
Австралия настоятельно призывает государства- члены присоединяться к этой Инициативе.

After the near-consensus of 2007, Australia urges all members of the Conference on Disarmament to allow for a compromise that can support the 2008 six presidents' proposal.
После квазиконсенсуса 2007 года Австралия настоятельно призывает всех членов Конференции по разоружению позволить достичь компромисса, который может подкрепить предложение шести председателей 2008 года.

Australia urges all States to support the CTBT draft resolution.
Австралия настоятельно призывает все государства поддержать проект резолюции по ДВЗЯИ.

Australia urges States to support the draft resolution by sponsoring it.
Австралия настоятельно призывает государства поддержать данный проект резолюции, присоединившись к числу его авторов.

Australia urges careful consideration of the report of the Canberra Commission by all Governments.
Австралия настоятельно призывает все правительства тщательно изучить доклад Канберрской комиссии.

Australia urges all members of the Conference on Disarmament to support the six presidents' proposal.
Австралия настоятельно призывает всех членов Конференции по разоружению поддержать предложение шести председателей.

Australia urges Member States to take the necessary steps to adopt those instruments as soon as possible.
Австралия настоятельно призывает государства- члены принять необходимые шаги для скорейшего принятия этих документов.

Australia urges all States to become party to the Agreement as soon as possible and to implement its provisions.
Австралия настоятельно призывает все государства присоединиться к Соглашению как можно скорее и выполнять его положения.

Australia urges States that have yet to sign and ratify an additional protocol to do so as soon as possible.
Австралия настоятельно призывает государства, которые еще не подписали Дополнительный протокол, как можно скорее подписать и ратифицировать его.

Australia urges all NPT parties to join this important additional defence against nuclear terrorism.
Австралия обращается с настоятельным призывом ко всем участникам ДНЯО присоединиться к этому важному дополнительному рубежу обороны против ядерного терроризма.

Australia urges all non-nuclear-weapon States to provide this information to IAEA on a timely basis.
Австралия обращается с настоятельным призывом ко всем государствам, не обладающим ядерным оружием, представлять такую информацию МАГАТЭ на своевременной основе.

Australia urges all States and RFMOs to assist the Secretary-General by providing all relevant information for that purpose.
Австралия настоятельно призывает все государства и РРХО помочь Генеральному секретарю, предоставив любую актуальную для этих целей информацию.

Finally, Australia urges all States to submit annual returns to the United Nations Register of Conventional Arms.
Наконец, Австралия настоятельно призывает все государства представлять в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций свои ежегодные доклады.

Australia urges all parties to recommit themselves to the CWC through the timely and comprehensive fulfilment of their obligations under the Convention.
Австралия настоятельно призывает всех участников подтвердить приверженность КХО посредством своевременного и всеобъемлющего выполнения своих обязательств по Конвенции.

Australia urges all Member States involved in the trade of rough diamonds to join the Kimberley Process Certification Scheme without delay.
Австралия настоятельно призывает все государства- члены, участвующие в торговле необработанными алмазами, безотлагательно присоединиться к системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Australia urges all States to continue efforts to reach consensus on a protocol on explosive remnants of war at the final negotiating session in November.
Австралия настоятельно призывает все государства продолжать усилия по достижению консенсуса по протоколу о взрывоопасных останках войны на заключительном этапе переговоров в ноябре.

Australia urges Israel and the Palestinian Authority to return to those negotiations and to resume implementation of the road map for Middle East peace.
Австралия настоятельно призывает Израиль и Палестинскую администрацию вернуться к этим переговорам и возобновить осуществление<< дорожной карты>> по обеспечению мира на Ближнем Востоке.

Australia urges all States to increase their efforts to achieve practical and effective international measures promoting effective implementation of the BWC.
Австралия настоятельно призывает все государства активизировать усилия, направленные на принятие практических и эффективных международных мер, способствующих действенному осуществлению Договора о биологическом оружии.

Australia urges Conference member States to seize this opportunity by agreeing to the proposal when the Conference resumes after the conclusion of the Preparatory Committee.
Австралия настоятельно призывает государства-- члены Конференции воспользоваться этой возможностью и согласиться на это предложение, когда по завершении сессии Подготовительного комитета возобновится работа Конференции.

Australia urges all members of the Conference on Disarmament to agree to a programme of work now, so that this Conference can once again productively contribute to enhancing global security.
Австралия настоятельно призывает всех членов Конференции по разоружению незамедлительно согласовать программу работы, с тем чтобы наша Конференция вновь могла продуктивно способствовать упрочению глобальной безопасности.

Australia urges Iraq to resume full cooperation with the Agency, and with UNSCOM, so that the international community can be confident that its action is not designed to conceal weapons of mass destruction.
Австралия настоятельно призывает Ирак возобновить в полном объеме сотрудничество с Агентством и с ЮНСКОМ, с тем чтобы международное сообщество могло быть уверенным в том, что его действия не направлены на сокрытие оружия массового уничтожения.

Australia urges States parties to the NPT-- the overwhelming majority of States here-- to value what we, as the NPT membership, collectively achieved in May under the leadership of Ambassador Cabactulan of the Philippines.
И Австралия настоятельно призывает государства- участники ДНЯО- подавляющее большинство представленных здесь государств- ценить то, чего мы как членский контингент ДНЯО коллективно достигли в мае под руководством посла Филиппин Кабактулана.

Australia urged those countries to continue their moratoriums indefinitely despite China's action.
Австралия настоятельно призывает эти страны бесконечно сохранять свой мораторий несмотря на действия Китая.

Australia urged the international community to continue its support for that process.
Австралия настоятельно призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку этому процессу.

Australia urged Peru to investigate attacks on journalists and human rights defenders.
Австралия настоятельно призвала Перу расследовать случаи нападения на журналистов и правозащитников.

Australia urged all parties to implement Peace Agreement commitments.
Австралия настоятельно призвала все стороны выполнять свои обязательства, вытекающие из мирного соглашения.

Australia urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to enable the United Nations human rights investigations to continue as soon as possible.
Австралия настоятельно призывает правительство Демократической Республики Конго как можно скорее обеспечить возможность продолжения проводимых Организацией Объединенных Наций расследований положения в области прав человека.

Australia urged all parties to accept the results of the July 1998 elections and to make the compromises necessary to establish a workable government.
Австралия настоятельно призывает все стороны признать результаты состоявшихся в июле 1998 года выборов и пойти на уступки, необходимые для создания дееспособного правительства.

Strongly committed to the peace process, Australia urged both parties to the dispute to return to direct negotiations as a matter of urgency.
Являясь убежденным сторонником мирного процесса, Австралия настоятельно призывает обе стороны в споре в срочном порядке вернуться к прямым переговорам.

Australia urged the Islamic Republic of Iran to extend the maximum possible cooperation to IAEA and urgently to conclude a safeguards-strengthening additional protocol.
Австралия настоятельно призывает эту страну как можно теснее сотрудничать с МАГАТЭ и экстренно заключить дополнительный протокол, укрепляющий гарантии.