AUTHORITIES IN BOSNIA на Русском - Русский перевод

• власти боснии
• органов боснии
• властями боснии
• властям боснии
• властей боснии

Примеры использования Authorities in bosnia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.
Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии.

The authorities in Bosnia and Herzegovina must provide full funding for the Constitutional Court.
Власти Боснии и Герцеговины должны обеспечить полное финансирование Конституционного суда.

Certain materials from these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
Некоторые материалы из этих досье уже переданы властям Боснии и Герцеговины.

Advising governmental authorities in Bosnia and Herzegovina on the organization of effective civilian law enforcement agencies;
Консультирование органов власти в Боснии и Герцеговине относительно организации эффективных гражданских правоохранительных органов;.

Certain materials belonging to these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
Определенные материалы, относящиеся к этим делам, уже были переданы властям Боснии и Герцеговины.

Under the General Framework Agreement, the authorities in Bosnia and Herzegovina are obligated to create an environment conducive to sustainable returns.
В соответствии с Общим рамочным соглашением, власти Боснии и Герцеговины обязаны создать условия, способствующие устойчивому возвращению.

For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.
До конца 1820- х годов Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии.

We urge authorities in Bosnia and Herzegovina to address the remaining electoral reforms with urgency, including the recommendations made by ODIHR.
Призываем власти в Боснии и Герцеговине в срочном порядке провести оставшиеся избирательные реформы, включая рекомендации, сделанные БДИПЧ.

The Office of the Prosecutor also supports the work of the cantonal and district judicial authorities in Bosnia and Herzegovina.
Канцелярия Обвинителя поддерживает также работу кантональных и окружных судебных органов Боснии и Герцеговины.

All competent authorities in Bosnia and Herzegovina must cooperate fully in all respects with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Все компетентные власти в Боснии и Герцеговине обязаны в полной мере сотрудничать во всех аспектах с Международным трибуналом по бывшей Югославии.

The Bosnian/Croatian/Serbian translation of that report has been disseminated to relevant authorities in Bosnia and Herzegovina.
Перевод этого доклада на боснийский, хорватский и сербский языки был распространен среди соответствующих властей в Боснии и Герцеговине.

The Ministers urged all authorities in Bosnia and Herzegovina to make further progress in fulfilling their obligations under the Peace Agreement.
Министры настоятельно призвали все власти в Боснии и Герцеговине добиваться дальнейшего прогресса в выполнении их обязательств по Мирному соглашению.

Furthermore, the Steering Board asked me to recommend non-compliance measures in the case of delays by the authorities in Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, Руководящий совет просил меня рекомендовать санкции за несоблюдение в случае проволочек со стороны властей Боснии и Герцеговины.

Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison.
Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине арестовали и экстрадировали около 5, 5 тысяч сербов; от 700 до 2, 2 тысяч из них умерли в тюрьме.

The Prosecutor remains satisfied with the level of cooperation between the Office of the Prosecutor and the authorities in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.
Обвинитель попрежнему удовлетворен уровнем сотрудничества между Канцелярией Обвинителя и властями Боснии и Герцеговины, Сербии и Хорватии.

The Steering Board urges the authorities in Bosnia and Herzegovina to achieve these objectives and contribute to fulfilling these conditions as soon as possible.
Руководящий совета настоятельно призывает власти Боснии и Герцеговины как можно скорее достичь установленные задачи и способствовать выполнению поставленных условий.

The Office of the Prosecutor continued to be satisfied with the level of cooperation between the Office of the Prosecutor and the authorities in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.
Канцелярия Обвинителя по-прежнему удовлетворена уровнем сотрудничества с властями Боснии и Герцеговины, Сербии и Хорватии.

The authorities in Bosnia and Herzegovina, assisted by the international community, are still in the first three months of the"stabilization" or"consolidation" period.
Прошло еще только три первых месяца с тех пор, как власти Боснии и Герцеговины при содействии международного сообщества вступили на этап" стабилизации" или" консолидации.

The European Union has agreed to fund the seminar, which will focus on providing practical advice and guidance for authorities in Bosnia and Herzegovina.
Европейский союз согласился финансировать этот семинар, который будет посвящен практическим советам и руководящим указаниям для властей Боснии и Герцеговины.

Much more could have been achieved had the authorities in Bosnia and Herzegovina fully contributed to the construction of a civic and democratic society in the country.
Удалось бы добиться гораздо большего, если бы руководство Боснии и Герцеговины внесло свой полновесный вклад в создание гражданского и демократического общества в стране.

The Prosecutor remains satisfied with the level of cooperation between the Office of the Prosecutor and the authorities in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.
Обвинитель попрежнему удовлетворен тем, на каком уровне находится сотрудничеством между Канцелярией Обвинителя и властями Боснии и Герцеговины, Сербии и Хорватии.

It expects the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska, to live up fully to their obligations and to maintain public order.
Руководящий совет ожидает от властей Боснии и Герцеговины, в частности от Республики Сербской, строгого выполнения их обязанностей и принятия мер по обеспечению общественного порядка.

My Government has reason to believe that the downed aircrafts have been relinquished to the insurgent Serbian authorities in Bosnia and Herzegovina and Croatia by the former Yugoslav Peoples Army JNA.
Мое правительство имеет основания полагать, что сбитые самолеты были отданы сербским повстанческим властям в Боснии и Герцеговине и Хорватии бывшей Югославской народной армией ЮНА.

Authorities in Bosnia and Herzegovina informed the Secretariat that a report was in preparation and would be submitted, but the report had not been received by the date of the meeting.
Власти Боснии и Герцеговины проинформировали Секретариат, что их отчет находится в стадии подготовки и будет представлен, однако к дате совещания он представлен не был.

Japan also wishes to express its support for the Mine Action Centre of UNMIBH and to urge the authorities in Bosnia and Herzegovina to give it their full cooperation.
Япония хотела бы также заявить о своей поддержке деятельности Центра МООНБГ по разминированию и обратиться к властям Боснии и Герцеговины с настоятельным призывом оказывать всестороннее содействие усилиям этого Центра.

They underlined that the authorities in Bosnia and Herzegovina have to assume greater responsibilities for the functions now undertaken or coordinated by the international community.
Они подчеркнули, что власти Боснии и Герцеговины должны взять на себя большую долю ответственности за функции, которые сегодня выполняются или координируются международным сообществом.

Discussions on recognition of vehicle insurance between the Banking and Payments Authority of Kosovo and authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Serbia and Montenegro and Slovenia.
Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово обсудил вопрос о признании документов страхования автотранспортных средств с властями Боснии и Герцеговины, Греции, Сербии и Черногории, Словении и Хорватии.

The Steering Board reminded all authorities in Bosnia and Herzegovina of the fundamental principle of the inviolability of diplomatic missions and their obligations in that regard.
Руководящий совет напомнил всем властям в Боснии и Герцеговине об основополагающем принципе неприкосновенности дипломатических представительств и об их обязанностях в этой связи.

The amendments to the Electoral Law of Bosnia and Herzegovina opened up possibilities for minority communities, namely, they prescribed the obligation for minority communities to have their representatives, depending on their share in the population, in the local authorities or municipalities and municipal councils, and it also provided for their participation at all authority levels within the legislative and executive authorities in Bosnia and Herzegovina.
Внесение поправок в Закон о выборах в Боснии и Герцеговине открыло новые возможности для общин меньшинств; эти поправки предусматривают обязанность общин меньшинств иметь своих представителей в местных органах власти или муниципалитетах и муниципальных советах, число которых зависит от доли их численности в общей численности населения, а также предусматривают возможность их участия в работе законодательных и исполнительных органов Боснии и Герцеговины всех уровней.

It stressed that much more could have been achieved had the authorities in Bosnia and Herzegovina contributed their full share to the construction of a civil and democratic society in the country.
Было подчеркнуто, что можно было бы достичь гораздо большего, если бы власти Боснии и Герцеговины содействовали в полной мере созданию гражданского и демократического общества в стране.