AUTHORIZE US на Русском - Русский перевод

• разрешаете нам

Примеры использования Authorize us на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't think the FBI will authorize us taking a trip to Burma.
Я не думаю что ФБР разрешит нам сгонять в Бирму.

You authorize us to make any reasonably necessary inquiries to validate your account and financial information.
Вы разрешаете нам делать любые разумно необходимые запросы для проверки вашей учетной записи и финансовой информации.

To the extent required by law, you expressly authorize us to use cookies.
В законодательно допустимых пределах вы сами непосредственно разрешаете нам использовать файлы cookie.

When creating your Account, you authorize us to receive and process the following data about the Account.
При создании вами Учетной записи вы разрешаете нам получать и обрабатывать следующие Данные об учетной записи.

If a Customer has decided to download a file or buy a licence against a fee and accepted an offer made by you as the Uploader on your Personal Page, you authorize us to collect the fees on your behalf.
После того как Клиент принял решение приобрести по установленной цене файл или лицензию и принял предложение, сделанное Вами как Загружающим лицом на Вашем Персональном сайте, Вы передаете нам полномочия на получение оплаты от Вашего имени.

After all, the Secretariat may decide to authorize us to hold just two or three evening meetings.
Ведь в конце концов Секретариат может принять решение разрешить нам провести лишь два или три вечерних заседания.

You authorize us and agree that we may place cookies or tracking technologies on your device.
Вы разрешаете нам и соглашаетесь с тем, что мы можем размещать на вашем устройстве файлы cookie или технологии отслеживания.

In the course of your use of the Services, you authorize us to receive, store and process the following data tracking.
В ходе использования вами Услуг вы разрешаете нам получать, хранить и обрабатывать следующие Данные отслеживания.

If you authorize us to use or disclose your Health Information, you may revoke that authorization, in writing, at any time.
Если вы разрешите нам использовать или раскрывать вашу медицинскую информацию, вы можете в любое время аннулировать это разрешение в письменном виде.

Irrespective of which country you reside in or supply information from, you authorize us to use your information in any country.
Вне зависимости от того, резидентом какой страны вы являетесь и в какой стране находитесь в момент передачи данных, вы уполномочиваете нас использовать ваши данные в любом государстве.

Using the Services, you authorize us to receive and process the following data about the information materials.
При использовании вами Услуг вы разрешаете нам получать и обрабатывать следующие Данные об информационных материалах.

If the payment card you provide expires and you do not provide new payment card information or cancel your account, you authorize us to continue billing you and you will remain responsible for any uncollected Fees.
Если срок действия платежной карты, которую вы предоставляете, истекает, и вы не предоставляете новую информацию о платежной карте или не аннулируете вашу учетную запись, вы разрешаете нам продолжать выставлять вам счета, и в этом случае вы несете ответственность за любые непроизведенные Платежи.

By clicking on the“Submit” button You authorize us to process Your personal information and provide You with information about EstEmploy and job offers.
Нажмимая на кнопку« Отправить», Вы разрешаете нам обработать вашу личную информацию и предоставлять Вам информацию о EstEmploy и предложениях работы.

You authorize Us and Our agents to make any relevant inquiries of You and for Us to use and disclose information to any third party whom We consider necessary in order to validate the information You provide to Us in accordance with these Agreements, i.e.
Вы разрешаете Нам и Нашим агентам делать любые соответствующие запросы в отношении Вас, использовать и раскрывать информацию третьим лицам, которых Мы посчитаем необходимым привлечь, чтобы проверить информацию, предоставленную Вами в соответствии с Соглашением, то есть Мы можем заказать кредитный отчет и/ или информацию в отношении Вас в базе данных третьей стороны.

If you select"youtube","azure" or"s3", you need to authorize us to upload the video into the appropriate account from the configuration page.
Если вы выберете« youtube»,« azure» или« s3», вы должны разрешить нам загружать видео в соответствующую учетную запись, указанную на странице конфигурации.

We can(and you authorize us to) disclose any information about you, including the content of your online communications, if we believe in good faith that such disclosure is necessary to(a) comply with relevant laws or to respond to subpoenas or warrants served on us;(b) protect or defend the rights or property of Artec or third parties;(c) assist in an investigation; or(d) respond to an emergency that poses a threat to the safety of Users or other persons.
Мы можем( и вы даете нам на это право) раскрывать любую информацию, касающуюся вас, включая содержание вашей онлайн- переписки, если мы имеем основания полагать, что таковое раскрытие информации необходимо для( a) выполнения требований закона или постановлений суда;( b) зашиты прав или собственности компании Artec или третьих лиц;( с) содействия следствию, или( d) реагирования на чрезвычайную ситуацию, которая представляет угрозу безопасности Пользователей или других лиц.

You will be asked in such a case if you would like to authorize us to draw funds from your elected bank account within the scope of a direct debit arrangement.
В этом случае Вы должны будете ответить, хотите ли Вы разрешить нам снять средства с выбранного банковского счета в рамках операции прямого дебетования.

Please note that you authorize us to charge the applicable software license renewal fee for your selected Service, to your credit/debit card in increments according to your selection(month-to-month, quarterly in 4 equal installments, semi-annual in 2 equal installments, annual, etc.).
Обратите внимание, что вы предоставляете нам право взимать дополнительное программное обеспечение пошлины за продление лицензии для выбранного службы, в вашей кредитной/ дебетовой карты с шагом в соответствии с выбором( месяц к месяцу, ежеквартально в 4 равных платежей, полугодовой в 2 равных взносы, годовой и т. д.).

When you register online on our website at www. misstunica. com you authorize us to process and use submitted personal information in accordance with this Privacy Policy.
При регистрации на нашем сайте www. misstunica. com вы разрешаете нам обрабатывать и использовать предоставленную информацию в соответствии с данной политикой конфиденциальности.

Once registered with AlloUkraina, you authorize us to use the information you provide to customize your interaction with our website.
Зарегистрировавшись на вебсайте AlloUkraina, вы предоставляете нам право использовать предоставляемую вами информацию в целях улучшения вашего взаимодействия с нашим веб- сайтом.

By continuing to use this website and its functionality, you authorize us(and advertisers outside of this Web site) to insert cookie for performance in your navigation device.
Продолжая использовать этот сайт и его функциональность, вы разрешаете нам( и рекламодателей за пределами данного веб- сайта), чтобы вставить печенье для выполнения в навигационное устройство.

The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant.
Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.

The salvation of God authorizes us to serve.
Спасение Божье уполномочивает нас на служение другим.

Authorizes us to apply.
Вы сами уполномочили нас.

Your courts have, uh, issued a warrant authorizing us to seize the safety-deposit box of a Mr. Andras Halmi.
В ваш суд направлен ордер, позволяющий нам изъять депозитарную ячейку мистера Андраса Халми.

For jobs cancelled after the client authorized us to commence the translation work, the following refunds will apply.
Для работы отменены после того как клиент уполномоченных нам начать работу по переводу, Следующие возмещения будет применяться.

Describing the situation in the camp as catastrophic and tragic, Chips added:"When the Israeli army authorized us to enter the camp, it was too late.
Отметив, что ситуация в лагере была катастрофической и трагической, Чипс добавила:<< Когда израильская армия разрешила нам войти в лагерь, было слишком поздно.

By associating an account managed by a social media site with your account and authorizing us to have access to this information, you agree that we can collect, use and retain the information provided by these social media sites in accordance with this privacy notice.
Связав учетную запись, управляемую сайтом социальных сетей с вашей учетной записью, и предоставив нам право доступа к этой информации, вы соглашаетесь с тем, что мы можем собирать, использовать и сохранять информацию, предоставленную этими сайтами в социальных сетях, в соответствии с этим уведомлением о конфиденциальности.

David Wallace has authorized us to put on a little presentation about the history of Dunder Mifflin.
Девид Уоллес уполномочил нас провести небольшую презентацию об истории компании" Дандер Миффлин.

Our neutrality has never authorized us to look upon the world with indifference or to stand on the sidelines.
Наш нейтралитет никогда не позволял нам смотреть на мир с безразличием и оставаться в стороне от международных событий.