AUTHORIZED ACCESS на Русском - Русский перевод

• санкционированный доступ
• авторизованного доступа
• санкционированного доступа

Примеры использования Authorized access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized access to the ITDB.
Санкционированный доступ к МБДМДП.

The TIR Convention contains other elements, such as authorized access to the TIR system.
В Конвенции МДП предусмотрены другие элементы, например санкционированный доступ к системе МДП.

Authorized access to the ITDB;
Санкционированный доступ к МБД МДП;

Username together with the password shall be used for authorized access to Mugan FX Trading Station.
Логин совместно с Паролем используется для санкционированного входа в MuganFXTradingStation.

Authorized access database.
Санкционированный доступ к базе данных.

Moreover, the notion of control is based on exclusivity, which presupposes the ability to exclude parties that do not have authorized access to the system.
Кроме того, понятие контроля основывается на исключительности, которая предполагает способность исключать стороны, не имеющие санкционированного доступа к системе.

Authorized accessing via Internet is possible at every workplace and with each device.
Удобство использования и разрешенный доступ пользователей к базе данных через интернет с любого рабочего места и с любого устройства.

These devices are software or hardware devices that block unwanted access and manage authorized access into and out of the network.
Эти устройства являются программным или аппаратным обеспечением, которое блокирует нежелательный доступ и управляет санкционированным доступом на входе в сеть и выходе из нее.

The service users receive authorized access with the ability to view and download images and thematic layers.
Пользователи сервиса получают авторизованный доступ с возможностью просмотра и скачивания снимков и тематических слоев.

The main purpose of the Call center online application creation was to provide to the call center employees an authorized access to information on filling stations network customers' fuel cards.
Он- лайн приложение для Колл- Центра предназначено для предоставления авторизованного доступа сотрудникам Колл- Центра к информации по топливным картам клиентов сети АЗС.

Authorized access for operators to use the facilitation measures provided by the TIR Convention was introduced in 1999.
Санкционированный доступ операторов к использованию мер по облегчению перевозок, предусмотренных Конвенцией МДП, был введен в 1999 году.

The main purpose of the Call center online application creation was to provide to the call center employees an authorized access to information on filling stations network customers' fuel cards.
Основной целью разработки он- лайн приложения для Колл- Центра было предоставление авторизованного доступа сотрудникам Колл- Центра к информации по топливным картам клиентов сети АЗС.

The proposed uses a distributed ledger in the financial sector are likely to be based on known participants defined in advance, with appropriate KYC/AML documentation with tightly authorized access.
Предложенное использует распределенный регистр в финансовом секторе, вероятно, будут основаны на известных участников, определенных заранее, с соответствующим ЗСК/ AML документации с плотно санкционированного доступа.

The key benefits of the deployed system are support of several web mapping services, authorized access for the camera management(pan, tilt, zoom) and short time for deployment.
Основными преимуществами внедренной системы являются: поддержка нескольких картографических сервисов, авторизованный доступ для управления камерами( масштаб, поворот) и быстрый срок развертывания услуги.

As for the territories with the authorized access in Russia, which in foreign literature are studied in the context of the Soviet period of the Russian state, their definition has sometimes a politically motivated and abridged nature.
Что касается территорий с санкционированным допуском в России, то в иностранной литературе они исследуются в контексте советского периода истории российского государства, а их определения носят подчас политизированный и усеченный характер.

Canada had some access to data of the National Crime Information Center and other countries could obtain authorized access to it by signing a state user agreement.
Канада получила доступ к банку данных Национального информационного центра по проблемам преступности, и другие страны также могут получить санкционированный допуск к нему, подписав соглашение о государственных пользователях.

An authorized access to the documents stored in the central data storage, which is a joint information centre supporting the technological connection of power receivers belonging to individuals and legal entities to IDGC of Urals' electrical grid.
Санкционированный доступ к документам централизованного хранилища данных, выполняющего роль единого информационного центра при выполнении работ по процессу технологического присоединения энергопринимающих устройств физических и юридических лиц к электрическим сетям ОАО« МРСК Урала».

Ii Upgrading the web site to enable the Authority to publish official documents on its web site in English, French and Spanish in a downloadable format and to provide authorized access to data and maps relating to the Area;
Ii модернизация Wеь- сайта, призванная дать Органу возможность заносить туда официальные документы на английском, французском и испанском языках в сгружаемом формате и предоставлять разрешенный доступ к относящимся к Району данным и картам;

In line with this request, the TIRExB considered proposals by the TIR Secretary on technical solutions as well as on adequate administrative procedures and possible step-by-step use of the ITDB, including a set of rules regarding the type of information to be released, authorized access, use of this information at the national level, timeliness of data, etc.
В соответствии с этой просьбой ИСМДП рассмотрел предложения Секретаря МДП в отношении технических решений, а также надлежащих административных процедур и возможного поэтапного подхода к использованию МБД МДП, включая комплекс правил, касающихся типа подлежащей выдаче информации, санкционированного доступа, использования этой информации на национальном уровне, своевременности данных и т. д.

Subsequent sessions required the presence of two webcast staff from Headquarters, who could manage the complex operation(live and on-demand broadcasting, video editing, website development and database programming, system maintenance etc.) and who have authorized access to the Web and streaming media servers and databases located at Headquarters.
Последующие сессии требовали присутствия двух специалистов сетевого вещания из Центральных учреждений, которые могли бы выполнять комплексную задачу( обеспечивали вещание в реальном масштабе времени и по запросам пользователей, видеомонтаж, создание веб- сайта, программирование баз данных, техническое обслуживание системы и т. д.) и имели бы санкционированный доступ к серверам потокового видео и веб- серверам и базам данных Центральных учреждений.

The Archives and Records Management Section, which reports to the Chief of the Commercial Activities Service, develops policies and guidelines for the maintenance and retention of Secretariat records including electronic media; improves recordkeeping in the United Nations, including the effective utilization of information technology; promotes and supports research use of United Nations archives consistent with security and authorized access; and participates in strategic information planning organization-wide.
Секция ведения архивов и документации, которая подчинена начальнику Службы коммерческой деятельности, определяет политику и руководящие принципы ведения и хранения документации Секретариата, в том числе с помощью электронных средств, совершенствует методы хранения документации в Организации Объединенных Наций, включая эффективное использование информационной технологии, поощряет и поддерживает использование Архива Организации Объединенных Наций в исследовательских целях сообразно с нормами безопасности и санкционированного доступа, а также принимает участие в стратегическом информационном планировании по всей Организации.

In the biennium 2000-2001, the Section would focus on the following activities:(a) developing policy and guidelines for the maintenance and retention of Secretariat records, including electronic media;(b) improving record-keeping in the United Nations, including the effective utilization of information technology;(c) promoting and supporting research use of the United Nations archives consistent with security and authorized access; and(d) participating in strategic information planning Organization-wide.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов Секция будет уделять основное внимание следующей деятельности: a разработке политики и руководящих принципов для обслуживания и хранения архивных материалов Секретариата, в том числе в электронной форме; b совершенствованию хранения документации в Организации Объединенных Наций, включая эффективное использование информационной технологии; c расширению и поддержке использования архивов Организации Объединенных Наций в исследовательских целях с учетом интересов сохранения безопасности и санкционированного доступа; и d участию в стратегическом планировании информационной деятельности на уровне всей Организации.

Authorize access to file, code name Janus.
Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

McGruder, Evelyn. Authorize access to file, code name Janus.
МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

Silver, Gerald. Authorize access to file, code name Janus.
Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

Authorize access to the funds, in the absence of a negative decision by the Committee, within 48 hours 3.
Разрешить доступ к средствам, в отсутствие отрицательного решения со стороны Комитета, в течение 48 часов.

The Supplier authorizes access to AMPLEXOR AMPLEXORs and regulatory authorities, to the premises for checking the records relating to the supply.
Поставщик предоставляет доступ представителям AMPLEXOR и контролирующих органов в свои помещения для проверки документов, касающихся поставки.

The same set of credentials is used for network access control(authenticating and authorizing access to a network) and to log on to an AD DS domain.
Тот же набор учетных данных используется для управления доступом к сети( проверка подлинности и авторизация доступа к сети) и для входа в домен Active Directory.

India considered the Security Council's recent practice of authorizing access to frozen funds for a variety of basic and extraordinary expenses to be an important development and noted with satisfaction that the shift from comprehensive to targeted sanctions had reduced the incidence of unintended harm to third States.
Индия считает недавнюю практику Совета Безопасности санкционировать доступ к замороженным средствам для финансирования различных базовых и чрезвычайных расходов важным событием и с удовлетворением отмечает, что переход от всеобъемлющих санкций к целенаправленным сократил число случаев ненамеренного причинения ущерба третьим государствам.

Now to find and watch your favorite movie does not need to undergo the tedious procedure of registration and, more importantly, to pay for a subscription authorizing access to the database of the website.
Теперь для того чтобы найти и посмотреть любимый фильм не нужно проходить нудные процедуры регистрации и, что более важно, оплачивать абонемент, дающий право доступа к базе данных сайта.