AUTHORIZED USER на Русском - Русский перевод

• авторизованный пользователь
• уполномоченного пользователя
• авторизированном пользователе
• авторизованным пользователем
• авторизованного пользователя
• авторизованному пользователю
• законным пользователем

Примеры использования Authorized user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Menu of not authorized user has another appearance.
Меню не залогиненного пользователя имеет другой вид.

In order to access this website you must be an authorized user.
Для доступа к этому сайту Вы должны быть авторизованным пользователем.

The authorized user has access to all services of innos. com site.
Авторизированный пользователь имеет доступ ко всем услугам сайта innos. com.

Meta data can be entered by any authorized user in customizable forms.
Метаданные могут быть введены авторизованным пользователем в настраиваемые формы.

This file consists of a series of lines, one for each authorized user.
Этот файл состоит из набора строк- по одной строке на каждого полномочного пользователя.

In order to access the community as an authorized user, deselect the Work anonymously option and press the Log-In(5) button.
Чтобы подключиться к странице как авторизованный пользователь, снимите флажок Работать анонимно и нажмите кнопку Авторизоваться 5.

This actually means that an application may call some methods only if there is an authorized user.
По сути это означает, что часть методов может вызываться приложением только при наличии авторизованного пользователя.

An authorized user, e.g. a focal point, can enter her/his intervention, which will be attached at the end of the discussion on the selected document.
Зарегистрированный пользователь, например координационный центр, может ввести свой материал, который будет представлен в конце обсуждения выбранного документа.

The networking facility will contain predefined distribution lists available to any authorized user.
Сетевая система будет содержать стандартные списки рассылки, которые могут быть получены любым зарегистрированным пользователем.

Every authorized user from the company received personalized user name and password that should be entered to access Telebank;
Каждому уполномоченному пользователю предприятия присваиваются различные Имя пользователя и Пароль, которые необходимо вводить, чтобы получить доступ к Telebanka;

Now several users can be associated with one radio and the current authorized user will be displayed to the dispatcher.
Теперь несколько пользователей могут быть прикреплены к одной радиостанции и диспетчеру будет отображаться текущий авторизованный пользователь.

The published code allows an authorized user that has been granted the right to view an RMS protected document to remove the protection and preserve the file formatting.
Опубликованный код позволяет авторизованному пользователю с правами просмотра защищенного документа RMS удалить защиту и сохранить форматирование файла.

To elect to receive SMS messages on a mobile device, Customer must be, and warrants that Customer is, the authorized user of the mobile device.
Чтобы выбрать получение SМS- сообщений на мобильное устройство, Заказчик должен являться и гарантирует, что он является законным пользователем мобильного устройства.

Network Access Protection does not prevent an authorized user with a compliant computer from uploading a malicious program to the network or disabling the NAP agent.
Защита доступа к сети не может помешать авторизованному пользователю с соответствующим политике компьютером загрузить вредоносную программу в сеть или отключить агента NAP.

Disk-level encryption encrypts the entire disk/partition on a computer and automatically decrypts the information when an authorized user requests it.
При шифровании диска в компьютере шифруется весь жесткий диск или раздел, а информация автоматически расшифровывается, когда ее запрашивает авторизованный пользователь.

The variable signedInUser is used in order to collect information about the authorized user, which is used in further requests as well as for eliminating repeated authorization attempts.
Переменная signedInUser используется для получения информации об авторизированном пользователе, которая используется в последующих запросах, а также для отсеивания повторных попыток авторизации.

The web module will provide secure access for each Permanent Mission to its information on the internal database by means of authorized user names and passwords.
Веб- модуль позволит каждому постоянному представительству иметь безопасный доступ к касающейся его информации во внутренней базе данных благодаря системе имен уполномоченных пользователей и паролей.

However, any authorized user could change the default date when entering data on the payment date, and the system does not validate the due date entered by the user..
Однако любой санкционированный пользователь может изменить эту неверную дату при введении данных о дате платежа, но при этом система не подтверждает правильность соответствующей даты, внесенной пользователем..

Scanned color copies of supporting documents need to be attached to the uploaded report files in the authorized user account of Aeroflot's SIRAX-Portal.
Цветные скан- копии подтверждающих документов прикрепляются к загруженным документам отчета в личном кабинете авторизованного пользователя в системе« SIRАХ- Портал» ПАО« Аэрофлот».

An authorized user can take advantage of this flaw to crash server by inserting a specially crafted record in a zone under their control and then sending a DNS query for that record.
Авторизованный пользователь может использовать эту уязвимость для аварийной остановки сервера путем вставки специально сформированной записи в зону, находящуюся под управлением этого пользователя, и отправки DNS- запроса об этой записи.

If you want to set the connection parameters from the code before rendering the report(for example, for security reasons or depending on the authorized user), you can use the example below.
Если требуется задать параметры подключения из кода перед построением отчета( например, по причине безопасности или в зависимости от авторизованного пользователя), можно воспользоваться приведенным ниже примером.

For example, if the user opens the chat from a website profile(being an authorized user), and all the required information about the user is already known name, email, phone number, etc.
Например, если пользователь обращается в чат из личного кабинета на сайте( будучи авторизованным пользователем), и при этом вся необходимая информация о нем( имя, электронная почта, телефон и т. д.) известна.

In 2003, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat will become a cooperating body to the Charter, which will enable the United Nations system to have access to the Charter as an authorized user.
В 2003 году Управление по вопросам космического пространства Секретариата войдет в число сотрудничающих с Хартией органов, что позволит системе Организации Объединенных Наций получить доступ к ресурсам Хартии в качестве уполномоченного пользователя.

As a follow-up to this initiative, efforts are under way to ensure that the Centre can become an authorized user under the new framework established by the universal access initiative of the Charter.
В качестве одного из последующих шагов в связи с этой инициативой принимаются меры к тому, чтобы Центр получил право уполномоченного пользователя в новых рамках, предусмотренных инициативой Хартии по обеспечению всеобщего доступа.

In 2003, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat was accepted as a cooperating body to the Charter, enabling the United Nations system to have access to the Charter as an authorized user.
В 2003 году Управление по вопросам космического пространства Секретариата вошло в число сотрудничающих с Хартией органов, что позволяет системе Организации Объединенных Наций пользоваться доступом к ресурсам Хартии в качестве уполномоченного пользователя.

Insurance cover will be in effect only in the case, when Family members travel together with the authorized user of the Bank's payment card, i.e., they have the same travel dates, itinerary, type of transportation and places of accommodation.
Страховая защита распространяется только в случае, если Члены семьи путешествуют вместе с авторизированным пользователем платежной карты, то есть, у них одинаковые даты поездки, маршрут, вид транспорта и места размещения.

Any person who has access to the Services by virtue of being designated by the Client as an individual user of the Services(an Authorized User) similarly agrees to be bound hereby.
Любой человек, который имеет доступ к Услугам в силу того, что он является индивидуальным пользователем Услуг( Авторизованный пользователь), получивший право пользования со стороны Клиента, аналогично соглашается действовать в рамках данного Соглашения.

After assuming its responsibilities as an"authorized user" of the International Charter"Space and Major Disasters", GDDA will start sharing its knowledge with other relevant state institutions that also assume duties in case of natural disasters.
После того как ГУЧС станет" официальным пользователем" Международной хартии по космосу и крупным катастрофам, оно начнет обмениваться знаниями с другими соответствующими государственными учреждениями, которые также занимаются предупреждением и ликвидацией последствий стихийных бедствий.

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs was in the process of becoming a cooperating body of the Charter and would serve as the focal point and authorized user for the Charter within the United Nations system.
Комитет также с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства находится в процессе преобразования в орган, сотрудничающий с Хартией, и будет выполнять функции координационного центра и санкционированного пользователя Хартии в рамках системы Организации Объединенных Наций.

When placing an order you undertake that all details you provide to us are true and accurate, that you are an authorized user of the credit or debit card used to place your order and that there are sufficient funds to cover the cost of the goods.
Делая заказы, вы заявляете, что все данные, предоставленные Вами, являются достоверными и точными, что вы являетесь авторизованным пользователем карты кредитной или дебетовой, используемой на заказ, и что у вас есть достаточно средств для покрытия стоимости товаров.