AUTHORS PROPOSE на Русском - Русский перевод

• авторы предлагают
• авторами предлагается
• авторы предполагают
• авторами предложен
• авторами предложена
• в статье предложен

Примеры использования Authors propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors propose the practical aspects and perspectives of research.
Очерчиваются прикладные аспекты и перспективы исследования.

In[30], for a full analysis of network traffic flows, authors propose a method of aggregation.
А в работе[ 30] для полного анализа сетевого трафика авторы предлагают метод агрегации потоков.

Some authors propose to make deposits with the help of notaries 10, p. 13.
Некоторые авторы предлагают возложить функции по депонированию на нотариусов 10, с. 13.

Assuming that it is dysfunctional child-parent relationships that underlie these disorders, the authors propose a three-stage process of support for mother/father and child pairs.
Предполагая, что за данными нарушениями лежит дисфункция детско- родительских отношений, авторы предлагают трехэтапное сопровождение пар« мать\ отец- дитя».

The authors propose recommendations to follow while doing multilevel analysis.
Авторы предлагают следовать нескольким рекомендациям при многоуровневом моделировании.

In order to estimate the cost of preparing an application for participation in the contract procedure, the authors propose a model that allows describing the planned and hidden costs for an individual vendor.
Для оценки стоимости подготовки заявки на участие в контрактной процедуре авторами предлагается модель, позволяющая охарактеризовать планируемые и скрытые затраты для отдельно взятого поставщика.

Some authors propose more general, but no less interesting, systems of classification.
Некоторые авторы представляют более общие классификации, что не делает их менее интересными.

As one of possible solution to these problems, the authors propose to introduce to the functional classification a fractional unit-"a functional variant.
В качестве одного из возможных решений указанных проблем авторами предлагается вводить в функциональные классификации более дробную единицу-« функциональный вариант».

Authors propose a way to solutions this problem mentioned by the institutional design of food quality.
Авторами предложен способ разрешения упомянутой проблемы путем институционального проектирования качества пищевых продуктов.

For the performance of this mechanism the authors propose approximate list and the scale of estimates of the main performance indicators of the development of the agricultural enterprise.
В качестве инструментария этого механизма авторами предлагается примерный перечень и шкала оценки основных показателей эффективности развития сельскохозяйственного предприятия.

The authors propose integral concept of forming multi-leveled monitoring system of quality of education in the system of"college lecturer- high school- ministry.
Авторами предложена целостная концепция формирования многоуровневой системы мониторинга качества и эффективности образования в системе« преподаватель- вуз- министерство».

In the second paper, the authors propose an architecture called Next Generation Monitoring(NG-MON) to monitor the high-speed network 10 Gbps or higher.
А во второй работе авторами предложена архитектура так называемая NG- MON( Next Generation MONitoring) для мониторинга высокоскоростных( 10 GBps и выше) сетей.

The authors propose to read the very specific details and strategies in the final stages of the tournament.
Авторы предлагают ознакомиться с весьма специфичными деталями и стратегиями на конечных стадиях турнира.

In particular, in the first paper, the authors propose a High Speed Network Monitoring and Analysis(HISTORY) architecture, which is designed to monitor high-speed networks.
В частности, в первой работе авторами предложена так называемая HISTORY( High Speed Network Monitoring and Analysis) архитектура, которая предназначена для мониторинга высокоскоростных сетей.

The authors propose a scientific and methodical approach to introduce managerial innovations based on the diagnosis of innovative environment of the enterprise to improve its functioning.
В статье предложен научно- методический подход по внедрению управленческих инноваций на основе диагностики инновационной среды предприятия для повышения эффективности его функционирования.

In[6] the authors propose an“end to end” network monitoring architecture named gd2.
В работе[ 6] авторами предложена архитектура« конец в конец» мониторинга сети по требованию, названная как gd2.

In[7] the authors propose a mobile agents-based architecture for distributed systems of active network monitoring.
В работе[ 7] авторами предложена архитектура распределенной системы активного мониторинга сетей на основе мобильных агентов МА.

The authors propose to consider the clinical psychology of the family as a separate line of modern clinical psychology.
Авторы предлагают рассматривать клиническую психологию семьи как отдельное направление современной клинической психологии.

Some authors propose to consider that"these extended objections are, in fact, reservations limited ratione personae.
Некоторые авторы предлагают считать, что" эти расширительные возражения по сути являются оговорками ограниченными ratione personae.

The authors propose protecting motorists from abuse by private owners of photo and video recording systems for traffic violations.
Авторы предлагают защитить автомобилистов от злоупотреблений частных владельцев комплексов фото- и видеофиксации нарушений ПДД.

The authors propose their own methods of development tools such disciplines as virtual simulation or video-on labs.
Авторы предлагают собственную методику разработки таких средств учебных дисциплин в виде виртуальных симуляционных или видео- лабораторных работ.

The authors propose an approach to develop an information system that would support both of the aforementioned ways to represent knowledge.
Авторами предложен подход к созданию системы, которая бы поддерживала оба вышеперечисленных способа представления информации.

The authors propose a series of legislative reforms which would enable a fair process of asylum consideration.
Авторы предлагают провести ряд законодательных реформ, которые позволили бы обеспечить справедливость рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса беженца.

Thus, the authors propose that the fate of the parish be solved by the faithful of this community, and not by the diocesan or metropolitan leadership.
Так, авторы предлагают, чтобы судьбу прихода решали сами верующие этой общины, а не епархиальное руководство или митрополия.

Thus, the authors propose that the destiny of a parish should be decided by the community of believers themselves, and not the diocese or metropolis leaders.
Так, авторы предлагают, чтобы судьбу прихода решали сами верующие этой общины, а не епархиальное руководство или митрополия.

The authors propose that both the MTBF and the annual budget include separate sections focusing on activities related to the attainment of the MDGs.
Авторы предлагают выделять как в СПБ, так и в ежегодном бюджете, отдельные разделы, включающие мероприятия, связанные с достижением ЦРТ.

The authors propose to develop in the Sverdlovsk region comprehensive program of training and employment of personnel specialists in organizations.
Авторы предлагают разработать в Свердловской области комплексную программу подготовки специалистов и трудоустройства кадров в организациях АПК.

The authors propose to use weight coefficients for various disciplines in total score of USE, depending on chosen direction of specialization.
Авторы предлагают ввести весовые коэффициенты для различных дисциплин в общем суммарном балле ЕГЭ в зависимости от выбранного направления подготовки.

In[28, 29], the authors propose an approach to the development of data collection applications in high-speed networks based on standard hardware.
В работах[ 28, 29] авторы предлагают подход к разработке приложений по сбору данных в скоростных сетях, основанный на стандартных аппаратных средствах.

The authors propose unification as a tool for harmonization of target indicators in accordance with certain criteria in the process of sales management.
Авторами предложена унификация как инструмент согласования целевых показателей в соответствии с определенными критериями в процессе управления продажами.