AVAILABILITY AND COST на Русском - Русский перевод

• наличие и стоимость
• доступность и стоимость
• наличия и стоимости
• доступности и стоимости
• наличии и стоимости

Примеры использования Availability and cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data quality, availability and cost;
Качество, наличие и стоимость данных;

Availability and cost of information on markets and counterparties.
Доступность и стоимость информации о рынках и партнерах.

The choice of optical scan- ning may depend on availability and cost.
Решение в поль% зу оптического сканирования может зависеть от наличия и стоимости соответствую% щей техники.

The quality, availability and cost of the services available to the population are not commensurate with the resources expended thus far.
Качество, доступность и стоимость услуг, предоставляемых населению, пока не соответствуют выделяемым на эти цели средствам.

The crisis is also taking its toll on the availability and cost of trade finance.
Кризис также негативно отражается на доступности и стоимости средств для финансирования торговли.

Since ancient times, the availability and cost of transport have influenced both the location of trade centres and the volume of trade.
С древних времен наличие и стоимость транспорта оказывали влияние как на место расположение центров торговли, так и объемы торговли.

According to Boyd, they chose Artec Space Spider because of its resolution, ease-of-use, availability and cost.
По его словам, Artec Space Spider был выбран по причине качества разрешения, простоты в обращении, доступности и стоимости.

The study also considered international trade, availability and cost of technology, and other possible constraints.
В рамках этого исследования также рассматривались вопросы международной торговли, наличия и стоимости технологии и другие возможные препятствия.

It is usually informally produced or home-made and the formulation is often determined by the learned recipe, local availability and cost of ingredients.
Насвай обычно производится неофициально или кустарно, а его состав часто определяется приобретенным рецептом и наличием и стоимостью ингредиентов.

However, treatment availability and cost for patients with oncopathology are the focus of discussions and debates worldwide.
Однако вопросы доступности и стоимости лечения для пациентов с онкопатологией по-прежнему находятся в центре внимания дискуссий и дебатов во всем мире.

Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit.
Тем не менее даже зарегистрированные преференциальные требования могут неблагоприятно воздействовать на наличие и стоимость обеспеченного кредитования.

In any vehicle market, the availability and cost of fuel will play a critical role in shaping what types of vehicles are purchased and how much they are driven.
На любом автомобильном рынке доступность и цена топлива играют определяющую роль с точки зрения приобретения тех или иных моделей транспортных средств и масштабов их использования.

Future growth in output depends on Mina Norte expansion, in turn depending on availability and cost of transport.
Дальнейший рост добычи зависит от наращивания мощностей предприятия Mina Norte, что в свою очередь зависит от доступности и стоимости транспортных услуг.

In the consulting department you will receive full information on the availability and cost of goods, on legal agreements for the purchase of goods, as well as the agreements of domestic and international operations.
В отделе консультаций Вы получите полную информацию о наличии и цене товара, о юридических договорах на покупку товара, а также о соглашениях внутренней и международной перевозке.

In this way, the existence of effective priority rules can have a positive impact on the availability and cost of secured credit.
Таким образом, существование эффективных правил приоритета может благоприятно сказаться на наличии и стоимости кредитования под обеспечение.

The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research;
О наличии и стоимости химических заменителей и альтернативных технологий, которые позволят сократить выбросы веществ, изменяющих озоновый слой, а также о связанных с этим планируемых или проводимых исследованиях;

With respect to security interests, he noted that modern legislation on secured credit had a significant impact on the availability and cost of credit.
Касаясь области обеспечительных интересов, оратор отмечает, что современное законодательство по вопросам обеспечения кредитования оказывает большое влияние на наличие и стоимость кредитов.

These high risks, in their turn, have strongly affected the availability and cost of trade finance in central and eastern Europe and the CIS region.
В свою очередь, эти высокие риски оказывают мощное воздействие на наличие и стоимость услуг по финансированию торговли в странах центральной и восточной Европы и в регионе СНГ.

The success or failure of developing countries trading low-value goods with little potential for differentiation but considerable risk of substitution is largely determined by transport availability and cost.
Успехи или неудачи развивающихся стран в торговле недорогостоящими товарами, которые трудно поддаются дифференциации, но вполне могут быть заменены другой продукцией, во многом определяются развитостью и стоимостью услуг транспорта.

Further transition to a mercury-free process will depend on factors in China including: availability and cost of raw materials, energy costs, and government regulations.
Дальнейший переход к процессам, в которых не используется ртуть, будет зависеть от факторов, действующих в Китае, в том числе от наличия и стоимости сырья, затрат на энергию и нормативных актов правительства.

Exact figures on the availability and cost of childcare services are equally difficult to obtain, a problem which is exacerbated by the progressive decentralization and diversification of childcare service provision in a number of countries.
Трудно получить и точные данные о доступности и стоимости услуг по уходу за детьми, а постепенная децентрализация и диверсификация услуг по уходу за детьми в ряде стран еще более усугубляет эту проблему.

Use of dental amalgam is likely affected by a number of factors including: government policies, level of dental care available, level of personal hygiene, and availability and cost of alternatives.
Использования стоматологической амальгамы находится под влиянием ряда факторов, включая политику правительства, уровень имеющегося стоматологического обслуживания, уровень личной гигиены и наличие и стоимость альтернативных вариантов.

Acknowledging the importance of modern secured transactions law for the availability and cost of credit and the need for urgent guidance to States, the Commission had requested the Working Group to expedite its work.
Признавая важность современного закона об обеспеченных сделках для наличия и стоимости кредитов и необходимость скорейшей выработки руководящих указаний для государств, Комиссия просила Рабочую группу ускорить свою работу.

More information in greater detail was required, such as comparative studies of the impact of HFCs in relation to other greenhouse gases and the availability and cost of viable alternative substances.
Требуется больший объем более детальной информации, такой как сопоставительные исследования воздействия ГФУ в сравнении с другими газами, вызывающими парниковый эффект, и анализ наличия и стоимости приемлемых альтернативных веществ.

General constraints involve labour force education and training, land availability and cost, commercial finance availability and cost, physical infrastructure and economic uncertainty and instability.
Общие ограничения связаны с образованием и обучением рабочей силы, наличием и стоимостью земли, наличием и стоимостью коммерческих кредитов, с физической инфраструктурой и экономической неопределенностью и нестабильностью.

The Basel III rules might increase bank capital and other requirements for trade finance facilities, such as letters of credit, and therefore significantly affect the availability and cost of such instruments.
Базельские правила III, возможно, увеличат банковский капитал и другие требования в отношении механизмов финансирования торговли, такие как аккредитивы, и, соответственно, окажут существенное воздействие на наличие и стоимость таких инструментов.

In reply to the request by the representative of Austria for information regarding the availability and cost of office space at the main duty stations and projections concerning future developments, he said that facilities management was a priority subprogramme of the medium-term plan.
В ответ на просьбу представителя Австрии о представлении информации, касающейся наличия и стоимости служебных помещений в основных местах службы и прогнозов на будущее, он говорит, что управлению зданиями посвящена одна из подпрограмм среднесрочного плана, имеющая первостепенное значение.

The significance of the work had been emphasized, particularly in view of the efforts currently under way in several States to establish a general security rights registry and the beneficial effect of such a registry on the availability and cost of credit.
Значимость этой работы подчеркивалась ввиду, в частности, того, что в настоящее время в ряде государств предпринимаются усилия по созданию общего реестра обеспечительных прав, а также того, что наличие такого реестра оказывает благотворное влияние на доступность и стоимость кредита.

Also stresses that debt sustainability depends upon a confluence of many factors, such as the availability and cost of private and official financing, and underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability;
Подчеркивает также, что приемлемость уровня задолженности зависит от сочетания многих факторов, таких, как доступность и стоимость финансовых средств из частных и официальных источников, и обращает особое внимание на то, что никакой отдельно взятый показатель не должен использоваться для вынесения окончательных суждений относительно приемлемости уровня задолженности;

In addition, even if the preferential claims can be ascertained with certainty by an existing or potential creditor, such claims(whether arising within or outside of insolvency proceedings) will adversely affect the availability and cost of secured credit.
Кроме того, даже если существующие или потенциальные кредиторы могут со всей определенностью установить существование преференциальных требований, такие требования( будь то возникающие в рамках производства по делу о несостоятельности или за его пределами) будут оказывать негативное воздействие на доступность и стоимость кредита под обеспечение.