AVAILABLE STATISTICS SHOW на Русском - Русский перевод

• имеющиеся статистические данные свидетельствуют
• имеющиеся статистические данные показывают
• имеющаяся статистика показывает

Примеры использования Available statistics show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available statistics show a trend towards feminization of AIDS in Burkina Faso.
Имеющиеся данные свидетельствуют о тенденции феминизации пандемии СПИДа в Буркина-Фасо.

Five years away from the target date, available statistics show that as many as 3,000 children still die in Africa every day from the disease, and that affected countries will not meet even their own modest goals by that date.
За пять лет до установленного срока имеющаяся статистика показывает, что в Африке от этого заболевания по-прежнему ежедневно умирают 3000 детей, и затронутые страны не смогут добиться достижения к этому сроку своих даже самых скромных целей.

Available statistics show a comparable increase at ECE and ECLAC.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют об аналогичном увеличении числа пользователей вебсайтов ЕЭК и ЭКЛАК.

Available statistics show that about 47,000 children of nomads now have access to education.
По имеющимся статистическим данным, в настоящее время обучается примерно 47 000 детей кочевников.

Available statistics show that 90 percent of registered land and properties are in men's names.
Согласно имеющимся статистическим данным, 90 процентов земли и собственности зарегистрировано на имя мужчин.

The available statistics show that the level of women's participation in local decision-making is very low.
Доступные статистические данные показывают, что уровень участия женщин в принятии решений на местном уровне очень низок.

The available statistics show that the age of students in institutions of higher education ranges from 17 to 83 years.
Имеющаяся статистика показывает, что возраст населения, обучающегося в высших учебных заведениях, колеблется от 17 до 83 лет.

The latest available statistics showed that the pay gap between men and women had declined between 1998 and 2000 from 40 per cent to 35 per cent.
Последние статистические данные показывают, что с 1998 по 2000 год разница в заработной плате мужчин и женщин сократилась с 40 до 35 процентов.

Available statistics show that ICT intensity is generally higher in the countries with a higher level of economic development as measured by GDP per capita.
Имеющаяся статистика показывает, что ИКТ обычно используются интенсивнее в странах с более высоким уровнем экономического развития по показателю душевого ВВП.

Available statistics show that the global community spends $800 billion a year on military forces and keeps more than 20 million personnel under arms.
Имеющиеся статистические данные показывают, что мировое сообщество ежегодно тратит 800 млрд. долл. США на военные силы и содержит армию численностью 20 миллионов человек.

The latest available statistics show that the percentage of Palestinian households classified as food insecure rose from 27- 34 per cent between 2011 and 2012.
Согласно последним статистическим данным, доля палестинских домохозяйств, не соответствующих критериям продовольственной безопасности, возросла с 27% в 2011 году до 34% в 2012 году.

Available statistics show that in 2008, if Afghanistan is included, SPECA countries experienced a modest increase of 8 percent in donor commitments in relation to 2002.
Согласно имеющимся статистическим данным в 2008 году, с учетом Афганистана, объем обязательств доноров по оказанию помощи странам СПЕКА по сравнению с 2002 годом увеличился лишь на 8.

Available statistics show that some areas are appreciated by a relatively narrow section of the population, generally the older, better educated or better off.
Имеющиеся статистические данные показывают, что в некоторых областях участие населения является незначительным и в целом ограничивается людьми пожилого возраста, образованными или обеспеченными лицами.

Available statistics show that women make up more than half of the beneficiaries of such assistance, since the Fund's regulations tend to discriminate in favour of women.
Согласно имеющимся статистическим данным, более половины получателей этого вида помощи составляют женщины, поскольку в соответствии со своим уставом фонд оказывает поддержку преимущественно женщинам.

The available statistics show that the total number of Palestinians administratively detained in Israeli prisons range from 9,000- 10,000 detainees, including children and women.
Из имеющихся статистических данных следует, что общее число палестинцев, содержащихся в израильских тюрьмах в административном порядке, составляет от 9 000 до 10 000 человек, включая женщин и детей.

Available statistics show that with the exception of Afghanistan, which figures among the top 20 AfT recipients, relatively little AfT assistance goes to other SPECA countries.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что за исключением Афганистана, который входит в число 20 получателей ПТ, относительно небольшая доля помощи в интересах торговли приходится на другие страны СПСЦА.

As available statistics show, the unemployment rate among migrants is twice as high as among Austrians, which is why these groups are being intensively supported by the Public Employment Service.
Как показывают имеющиеся статистические данные, уровень безработицы среди мигрантов в два раза выше, чем среди австрийцев; поэтому указанные группы активно поддерживаются Государственной службой занятости.

Available statistics show that although in a few districts women health workers exceed 60% of the total, as of late 1999, they constituted around 22% overall.
Имеющиеся статистические данные показывают, что, хотя в нескольких округах доля женщин среди медицинского персонала превысила 60 процентов, по всей стране в конце 1999 года женщины составляли лишь 22 процента от общего числа медицинских работников.

The available statistics show that birth registration rates improved in 2010, in comparison with 2009, but the situation deteriorated in 2011, owing to the state of affairs at that time in Yemen.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют об улучшении показателей регистрации рождения в 2010 году по сравнению с 2009 годом, а также об их ухудшении в 2011 году в связи с событиями, которые происходили в стране в этом году.

The available statistics show the improved effectiveness of justice in terms of prosecutions and conviction related to the offence of domestic violence under Article 191 of the Criminal Code.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о повышении эффективности правосудия по показателям количества разбирательств и вынесенных обвинительных приговоров по делам о преступлении насилия в семье, предусмотренном статьей 191 Уголовного кодекса.

The available statistics showed that in 2005 12 cases involving women and three cases involving men had been prosecuted, and in 2006 eight cases involving women had been taken to court.
Имеющиеся статистические данные показывают, что в 2005 году объектом уголовного преследования стали 12 случаев торговли людьми, жертвами которых были женщины, и три случая, жертвами которых были мужчины, а в 2006 году в суд было передано 8 случаев, касавшихся женщин.

The latest available statistics show that of 1,000 women who petitioned the courts for divorce in 2004, 239 were granted a divorce, in 521 cases the petition was withdrawn, and 242 cases were postponed to 2005.
Последние имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что из 1000 женщин, обратившихся в суд с просьбой о расторжении брака в 2004 году, просьбы 239 были удовлетворены, в 521 случае заявление было отозвано и в 242 случаях рассмотрение дел было отложено до 2005 года.

The available statistics show that women's major contribution to the workforce was primarily in the educational services sector, followed by the medical services sector, general administration and other economic activities, in that order.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что наибольшая доля женщин в общей численности рабочей силы приходилась на сектор образования, за которым следовал сектор медицинских услуг, сфера общего управления и другие сферы экономической деятельности.

Available statistics show that until the end of formal education, males and females have roughly the same involvement in sporting activities. Thereafter, women abandon sports in significant numbers, only to return in later life.
Имеющиеся статистические данные показывают, что в период обучения в учебных заведениях в занятиях спортом мужчины и женщины принимают относительно равное участие, а после его завершения значительная часть женщин бросает спортивные занятия и возвращается к ним уже в более зрелом возрасте.

Available statistics show that land degradation affects approximately 50 per cent of agricultural lands on moderate slopes and 80 per cent of lands on steep slopes; and 25 per cent of farm households suffer significant soil losses each year.
Имеющиеся статистические данные говорят о том, что от деградации страдает около половины сельскохозяйственных угодий, расположенных на умеренно крутых склонах, и 80 процентов угодий на крутых склонах; четверть фермерских хозяйств каждый год сталкивается со значительными потерями почвы.

Available statistics show that about 32 per cent of Government employees are women, which means even if there are social security programmes or schemes, men will continue to be the beneficiaries because they are the majority in the working labour force.
Имеющиеся статистические данные показывают, что женщины составляют около 32 процентов государственных служащих, что означает, что даже в том случае, если имеются какие-либо программы или планы социального обеспечения, мужчины будут по-прежнему являться их главными бенефициарами, поскольку они составляют большинство рабочей силы.

The available statistics show that 46 per cent of households in rural areas had access to electricity, compared with 89 per cent in cities; 12 per cent of households in rural areas had in-house taps, compared with 59 per cent of urban households; and 7 per cent of households in rural areas had sewer connections, compared with 61 per cent of urban households.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о следующем: в сельских районах лишь 46 процентов домашних хозяйств обеспечены электричеством( 89 процентов в городах); 12 процентов-- имеют водопровод( 59 процентов в городах); и 7 процентов-- подключены к системам санитарии 61 процент в городах.

Whilst the available statistics shows that the primary school age population of girls has grown faster than that of boys in the recent past leading to the achievement of parity in net enrolment rate, the picture may be slightly different if the issues of repetition at each level of the primary education cycle were to be factored in.
В то время как имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что в последние годы число девочек младшего школьного возраста увеличивалось более высокими темпами по сравнению с численностью аналогичной группы мальчиков, что привело к достижению паритета в нетто- показателях охвата образованием, картина может немного измениться, если принять во внимание проблему второгодничества на каждом уровне цикла начального образования.

Available statistics showed that the number of women-owned businesses entered in the commercial register was over 22,500, representing more than 4.7 per cent of the establishments registered with chambers of commerce and industry in the Kingdom and including a variety of economic activities, among them industrial and agricultural activities, many of which, such as contracting and construction, had in the past been the preserve of men.
Имеющаяся статистика показывает, что количество зарегистрированных предприятий, которыми владеют женщины, составляет более 22 500, или более 4, 7 процента предприятий, зарегистрированных торгово-промышленными палатами Королевства, и включает различные экономические виды деятельности, в том числе промышленные и сельскохозяйственные, многие из которых, например, подрядные работы и строительство, в прошлом являлись только занятием мужчин.

Available statistics, however, show that Nigeria is currently recording success in its efforts at controlling the epidemic.
Тем не менее имеющиеся статистические данные показывают, что в настоящее время в Нигерии очевиден прогресс в усилиях по контролю этой эпидемии.