AVAILABLE-FOR-SALE на Русском - Русский перевод

• имеющиеся в наличии для продажи
• финансовым
• продажи
• имеющиеся
• имеющихся в наличии для продажи
• имеющимся в наличии для продажи
• финансовых

Примеры использования Available-for-sale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available-for-sale financial investments.
Финансовые инвестиции, имеющиеся для продажи.

The Group also holds available-for-sale investments.
Группа также имеет инвестиции, имеющие для продажи.

Available-for-sale financial investments.
Финансовые инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи.

Changes in fair value of available-for-sale investments.
Изменение справедливой стоимости инвестиций для продажи.

Available-for-sale assets are subsequently measured at fair value.
Впоследствии активы, имеющиеся в наличии для продажи, оцениваются по справедливой стоимости.

In thousand Armenian drams Available-for-sale Available-for-sale.
В тысячах армянских драм Имеющиеся в наличии для продажи.

The Group uses quoted market prices to determine fair value for the securities available-for-sale.
Для определения справедливой стоимости ценных бумаг в наличии для продажи Группа использует рыночные котировки.

Net gain on available-for-sale investments.
Чистое увеличение стоимости инвестиций для продажи.

All other investments, other than loans and receivables, are classified as available-for-sale.
Любые другие финансовые вложения, помимо займов и дебиторской задолженности, классифицируются как« имеющиеся в наличии для продажи».

Investments available-for-sale measured at fair value.
Инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи, оцениваемые по справедливой стоимости.

The Group classifies its financial assets into the following measurement categories available-for-sale and loans and receivables.
Группа классифицирует финансовые активы по следующим категориям: имеющиеся в наличии для продажи, а также займы выданные и дебиторская задолженность.

Changes to the value of available-for-sale assets are recognized directly in equity.
Прибыль или убытки от изменения справедливой стоимости доступных к продаже финансовых активов признается в собственном капитале.

NET GAIN/(LOSS) ON INVESTMENT SECURITIES Restated net gain/(loss) on investments securities include net gain on derecognition of securities available-for-sale.
ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ/( УБЫТОК) ОТ ВЛОЖЕНИЙ В ЦЕННЫЕ БУМАГИ Чистая прибыль/ убыток от вложений в ценные бумаги включает корректировку справедливой стоимости ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи.

Available-for-sale financial assets Available-for-sale investments are carried at fair value.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи Инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи, отражаются по справедливой стоимости.

The fair value of unquoted equity securities available-for-sale with a carrying value of AMD 110,822 thousand 2013.
Справедливая стоимость некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, балансовой стоимостью 110, 822 тысяч драмов 2013 год.

Available-for-sale assets are stated at fair value, except for those whose fair value cannot be determined reliably;
Активы, имеющиеся в наличии для продажи, отражаются по справедливой стоимости, за исключением активов, справедливую стоимость которых невозможно с достоверностью определить;

Financial assets of the Group are classified into the following specific categories:(i) available-for-sale(“AFS”),(ii) held-to-maturity, and(iii) loans and receivables.
Финансовые активы Группы классифицируются по следующим категориям:( i) имеющиеся для продажи,( ii) удерживаемые до погашения,( iii) займы и дебиторская задолженность.

The Bank's investments available-for-sale comprise mostly US Treasury Bonds, notes of the NBK, and other Kazakhstan entities.
Инвестиции Банка, имеющиеся в наличии для продажи, состоят в основном из облигаций Казначейства США, нотами, выпущенными НБ РК и другими казахстанскими предприятиями.

The acquired ownership interest in Razguliay Group(19.97% of shares) was accounted for as available-for-sale investment and included in Longterm investments Note 11.
Приобретенная доля участия в Группе« Разгуляй»( 19, 97% акций) отражена в учете как инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи, и включена в долгосрочные инвестиции Примечание 11.

Interest in relation to an available-for-sale financial asset is recognised in profit or loss using the effective interest method.
Процентные доходы по финансовому активу, имеющемуся в наличии для продажи, отражаются в момент возникновения в составе прибыли или убытка с использованием метода эффективной процентной ставки.

Transfers of financial assets The Group has transactions to sell securities classified as trading and available-for-sale under agreements to repurchase see Notes 6, 10, 16 and 17 for details.
Передача финансовых активов Группа осуществляет операции по продаже торговых ценных бумаг и ценных бумаг, классифицированных в категорию имеющихся в наличии для продажи, по договорам РЕПО см. Примечание 6, 10, 16 и 17.

Dividends on available-for-sale equity instruments are recognised in profit and loss when the Group's right to receive payment is established and inflow of benefits is probable.
Дивиденды по долевым финансовым инструментам, имеющимся в наличии для продажи, отражаются в прибыли или убытке, когда установлено право Группы на получение выплаты и вероятность получения дивидендов является высокой.

Upon initial recognition, the Bank designates securities as available-for-sale financial assets recognition of changes in fair value through equity.
При первоначальной оценке Банк определяет финансовые инвестиции как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, с отражением изменений в справедливой стоимости в капитале.

Dividends on available-for-sale equity instruments are recognised in profit or loss when the Group's right to receive payment is established and it is probable that the dividends will be collected.
Дивиденды по долевым финансовым инструментам, имеющимся в наличии для продажи, признаются в составе прибылей и убытков, когда у Группы возникает право на получение платежей, и вероятно, что платежи будут получены.

As at 31 December 2016 the fair value of unquoted equity securities available-for-sale with a carrying value of AMD 170,163 thousand as at 31 December 2015.
По состоянию на 31 декабря 2016 года справедливая стоимость некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, балансовой стоимостью 170, 163 тысяч драмов по состоянию на 31 декабря 2015 года.

For available-for-sale financial investments, the Group assesses at each reporting date whether there is objective evidence that an investment or a group of investments is impaired.
Применительно к финансовым инвестициям, имеющимся в наличии для продажи, Группа проводит оценку по состоянию на каждую отчетную дату на предмет наличия объективных признаков обесценения инвестиции или группы инвестиций.

Differences arising from changes to the fair value of available-for-sale financial instruments are recognised through other comprehensive income in equity.
Разницы, возникающие в связи с изменениями в справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, признаются через прочий совокупный доход в капитале.

Financial instruments The Group classifies non-derivative financial assets into the following categories: financial assets held-to-maturity, loans and receivables and available-for-sale financial assets.
Финансовые инструменты Группа классифицирует непроизводные финансовые активы по следующим категориям: финансовые активы, удерживаемые до погашения, займы и дебиторская задолженность, а также финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.

In the case of debt instruments classified as available-for-sale, the impairment is assessed based on the same criteria as financial assets carried at amortized cost.
В случае долговых инструментов, классифицированных как имеющиеся в наличии для продажи, обесценение оценивается на основе тех же критериев, которые применяются в отношении финансовых активов, учитываемых по амортизированной стоимости.

Dividends on available-for-sale equity instruments are recognised in profit or loss for the year as finance income when the Company's right to receive payment is established and it is probable that the dividends will be collected.
Дивиденды по долевым финансовым инструментам, имеющимся в наличии для продажи, отражаются в прибыли или убытке за год, когда установлено право Общества на получение выплаты, и вероятность получения дивидендов является высокой.