AVERAGE INCUMBENCY на Русском - Русский перевод

• средняя численность
• среднего показателя заполнения

Примеры использования Average incumbency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average incumbency.
Среднее число.

The lower number was due to lower average incumbency.
Более низкий показатель объясняется меньшей средней численностью персонала.

Average incumbency.
Средняя фактическая.

Achieved based on the average incumbency for the period.
Достигнуто на основе среднего показателя вакантных должностей в течение периода.

Average incumbency.
Среднее число запол.

Estimates are based on an average incumbency of 274 national staff.
Сметная сумма исчислена исходя из средней фактической численности персонала в количестве 274 национальных сотрудников.

The additional requirements are primarily attributable to the revision of national salary scales effective from 1 July 2011; and the application of a lower vacancy factor of 5 per cent for national General Service staff, based on the average incumbency from July to December 2011, compared to 8 per cent for the 2011/12 period.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено вступлением в силу 1 июля 2011 года пересмотренной шкалы окладов национальных сотрудников и применением более низкого показателя доли вакантных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания с учетом средней фактической численности персонала с июля по декабрь 2011 года: 5 процентов против 8 процентов в 2011/ 12 году.

Estimates are based on an average incumbency of 49 United Nations Volunteers.
Сметная сумма исчислена исходя из средней фактической численности добровольцев Организации Объединенных Наций в количестве 49 человек.

The Advisory Committee notes from the summary of the report(A/57/668) that, of the staffing component approved for the reporting period(1,037 military contingents, 38 international staff and 89 local staff), actual average incumbency was as follows: 1,037 military contingents, 36 international staff and 86 national staff.
Исходя из резюме отчета( А/ 57/ 668), Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с утвержденным на отчетный период штатным расписанием( 1037 военнослужащих контингентов, 38 международных сотрудников и 89 местных сотрудников) фактическая средняя укомплектованность составляла: 1037 военнослужащих контингентов, 36 международных сотрудников и 86 национальных сотрудников.

The estimates are based on an average incumbency of 19 positions and take into account a 10 per cent vacancy factor.
Смета составлена с учетом средней фактической численности в 19 должностей и 10- процентной доли вакантных должностей.

While the budgeted provisions reflected an average deployment of 47 United Nations Volunteers, the actual average incumbency of Volunteers during the reporting period was 11.
В то время как утвержденные бюджетные ассигнования предназначались для развертывания в среднем 47 добровольцев Организации Объединенных Наций, фактическая средняя численность добровольцев за отчетный год составила 11 человек.

Estimates are based on an average incumbency of 198 national staff and take into account a 10 per cent vacancy factor.
Смета составлена с учетом средней фактической численности в 198 национальных сотрудников и 10- процентной доли вакантных должностей.

Redeployment of funds was undertaken primarily to meet additional requirements related to:(a) the revision of the salary scales for National Professional Officers and national General Service staff effective 1 October 2011; and(b) the higher average incumbency of 147 international temporary personnel, compared with 135 budgeted.
Перераспределение средств было предпринято главным образом в целях удовлетворения дополнительных потребностей, возникших в связи с: a изменением с 1 октября 2011 года шкалы окладов национальных сотрудников- специалистов и национальных сотрудников категории общего обслуживания; и b более высокой средней фактической численностью международных сотрудников 147 человек против 135 человек, предусмотренных в бюджете.

Estimates are based on an average incumbency of 292 international staff and take into account a vacancy factor of 10 per cent.
Смета составлена с учетом средней фактической численности в 292 международных сотрудника и 10- процентной доли вакантных должностей.

As a result of the further deployment of the remaining finance and human resources functions from the client missions to the Centre, the average incumbency during the period was 200 civilian personnel, compared to an authorized staffing table of 199 posts and positions.
В результате дальнейшей передачи оставшихся функций в области финансов и людских ресурсов из обслуживаемых миссий в Центр, в среднем было заполнено 200 должностей гражданского персонала по сравнению с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим 199 штатных единиц и временных позиций.

Estimates are based on an average incumbency of 45 United Nations Volunteers and take into account a 10 per cent vacancy factor.
Смета составлена с учетом средней фактической численности в 45 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10- процентной доли вакантных должностей.

The unutilized balance under this heading was primarily due to lower actual requirements for the mission subsistence allowance(MSA) and travel costs owing to a slower than anticipated deployment of military liaison officers while the budgeted provisions reflected an average incumbency of 25 military liaison officers, the actual average incumbency was 8.
Неизрасходованный остаток средств по данной статье обусловлен главным образом уменьшением объема фактических потребностей, связанных с выплатой суточных участникам Миссии, и расходов на поездки из-за более медленного, чем ожидалось, развертывания офицеров связи в то время как в бюджете предусматривалась средняя численность офицеров связи на уровне 25 человек, их фактическая средняя численность составила 8 человек.

Out of a total of 613 authorized posts, the average incumbency was 515, or a 16 per cent average vacancy.
Из в общей сложности 613 утвержденных должностей в среднем было заполнено 515 должностей, т. е. в среднем вакантными оставались 16 процентов должностей.

While MONUSCO had an average incumbency rate of close to 80 per cent, UNAMID continued to experience challenges in attracting and retaining staff owing to difficult living and working conditions.
Если в МООНСДРК средняя фактическая численность персонала приближалась к 80 процентам, то ЮНАМИД по-прежнему испытывала трудности с привлечением и закреплением сотрудников из-за трудных условий жизни и работы.

The reduced requirements were attributable to an actual average vacancy rate of 43 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 10 per cent for international staff(provision was made for 7 international staff while the actual average incumbency during the reporting period was 4 staff) as well as the unfilled vacancies of 2 National Officer posts.
Сокращение потребностей объяснялось фактическим средним показателем доли вакантных должностей в 43 процента, тогда как в бюджет был заложен показатель доли вакантных должностей в 10 процентов для международных сотрудников( предусматривалось 7 международных сотрудников, в то время как фактическая средняя численность за отчетный период составила 4 сотрудника), а также тем, что две вакансии национальных сотрудников оставались незаполненными.

As a result, the average incumbency of 226 United Nations Volunteers was lower than the budgeted incumbency of 249 personnel.
Это привело к сокращению средней фактической численности добровольцев Организации Объединенных Наций 226 человек против 249 человек, предусмотренных в бюджете.

The unutilized balance under this heading was attributable primarily to lower actual requirements for the mission subsistence allowance and travel costs owing to a slower than anticipated deployment of police personnel due to the absence of office infrastructure and living space in the regions while the budgeted provisions reflected an average incumbency of 133 United Nations police officers, the actual average incumbency was 46.
Неиспользованный остаток средств по данной статье обусловлен главным образом уменьшением объема фактических потребностей, связанных с выплатой суточных участникам Миссии, и расходов на поездки в результате более медленного, чем ожидалось, развертывания сотрудников полиции из-за отсутствия офисной инфраструктуры и жилых помещений в периферийных районах в то время как в бюджете предусматривалась средняя численность сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на уровне 133 человек, их фактическая средняя численность составила 46 человек.

With respect to civilian personnel, the average incumbency for international staff was 331, compared with the 333 planned.
Что касается гражданского персонала, то средняя фактическая численность международных сотрудников составляла 331 человек по сравнению с запланированной численностью в 333 человека.

The average incumbency level for international staff was higher than budgeted(a vacancy rate of 2.6 per cent against 5 per cent budgeted), while the average incumbency of national staff was slightly lower than budgeted a vacancy rate of 2.7 per cent against 2 per cent budgeted.
Средний уровень заполнения должностей международных сотрудников был выше, чем предусматривалось бюджетом( доля вакантных должностей-- 2, 6 процента против 5 процентов, заложенных в бюджет), тогда как средний показатель заполнения должностей национальных сотрудников был несколько ниже, чем намечалось в бюджете доля вакантных должностей-- 2, 7 процента против 2 процентов, заложенных в бюджет.

Under United Nations Volunteers($2,219,700), estimates are based on an average incumbency of 49 United Nations Volunteers, drawing on historical recruitment patterns A/68/538, paras. 343 to 346.
По разделу добровольцев Организации Объединенных Наций( 2 219 700 долл. США) смета исчислена исходя из среднего показателя заполнения 49 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций с учетом темпов набора персонала прошлых лет A/ 68/ 538, пункты 343- 346.

This represents an average incumbency of 940 civilians(331 international, 442 national and 167 United Nations Volunteers) for the period.
Это соответствует заполнению в течение рассматриваемого периода в среднем 940 гражданских должностей 331 международный сотрудник, 442 национальных сотрудника и 167 добровольцев Организации Объединенных Наций.

With respect to civilian personnel, average incumbency for international staff was lower than planned average of 417 compared to the planned 428.
Что касается гражданского персонала, то средняя фактическая численность международных сотрудников также была меньше запланированной в среднем 417 человек против 428 человек.

Estimates are based on an average incumbency of 280 international staff, the average monthly rates for salaries and related costs for the respective category/level in all peacekeeping missions in the 2013/14 period.
Сметная сумма исчислена исходя из средней фактической численности персонала в количестве 280 международных сотрудников, среднего размера месячного оклада и смежных расходов по соответствующим категориям/ уровням во всех миссиях по поддержанию мира на 2013/ 14 год.

With respect to civilian personnel, the average incumbency for international staff was higher than planned average of 349 compared to the planned 330.
Что касается гражданского персонала, то средняя фактическая численность международных сотрудников была выше запланированной средняя фактическая численность составила 349 человек по сравнению с запланированной численностью в 330 человек.

While MONUSCO and UNLB have average incumbency rates close to 80 per cent, UNAMID continues to encounter challenges in attracting and retaining qualified international staff as a result of difficult and isolated living and working conditions.
Если средний показатель укомплектованности штатов МООНСДРК и БСООН близок к 80 процентам, то ЮНАМИД продолжает испытывать трудности с привлечением и удержанием квалифицированных международных сотрудников по причине сложных и изолированных условий жизни и работы.