AVOID ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• избежать дополнительных

Примеры использования Avoid additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission should avoid additional meetings.
Комитету следует избегать дополнительных заседаний.

Now you can avoid additional costs and save money for trading or further investment.
Вы сможете избежать дополнительных расходов, а сэкономленные средства использовать для торговли или дальнейших инвестиций.

In addition you will get unlimited mileage and avoid additional costs when traveling at any distance.
Помимо этого, вы получаете неограниченный пробег и избегаете дополнительных расходов при путешествии на любые дистанции.

Avoid additional excise collection compliance duties(introduced at the beginning of 2016)- we will take care of that;
Вы избежите дополнительных обязанностей в связи со сбором акциза( введен с начала 2016 г.)- об этом позаботимся мы сами;

In some cases, it is preferable to return the money from the item to the customer and thus avoid additional logistics costs.
В некоторых случаях, экономически целесообразным представляется возврат денег покупателю, чтобы избежать дополнительных логистических расходов.

This change will avoid additional costs of approximately $60,000.
Это изменение проекта позволит дополнительно сэкономить порядка 60 000 долл. США.

International financial institutions should reformulate their policies to address the major challenges posed by financial markets and to make the changes needed to forestall and avoid additional crises.
Международные финансовые учреждения должны переработать свою политику так, чтобы они могли реагировать на большие проблемы, создаваемые финансовыми рынками, и осуществлять необходимые изменения для предотвращения и недопущения новых кризисов.

In this way, you can avoid additional expense of a possible re-inspection.
Тем самым вы избежите дополнительных расходов, связанных с возможным повторным техосмотром.

Her Government hoped that the preparations for the Third Review Conference would be carried out in the Group of Governmental Experts so as to ensure broad participation by States and avoid additional expense.
Что касается подготовки третьей обзорной Конференции, то мексиканское правительство хотело бы, чтобы эта работа проводилась в рамках Группы правительственных экспертов, с тем чтобы обеспечить широкое участие государств и избежать дополнительных издержек.

Such a configuration helps avoid additional configuration and potential conflicts in the operation of these components when they are installed separately.
Такая конфигурация позволяет избежать дополнительных параметров и возможных конфликтов в работе компонентов при их отдельной установке.

Three Gigabit Ethernet ports per radio allow using the built-in high performance Gigabit switch in all-outdoor environment and avoid additional cost of expensive rack-mount switches and facilitate shelter-free installations.
Три порта Gigabit Ethernet на каждую радиостанцию позволяют использовать встроенный высокопроизводительный гигабитный коммутатор в наружной среде и избежать дополнительных дорогостоящих коммутаторов в стойке, а также облегчить установку без крова.

This upgrading system should avoid additional testing and be based on design requirements for additional equipment.
При такой системе усовершенствования следует избегать дополнительных испытаний и исходить из требований, предъявляемых к конструкции дополнительного оборудования.

Calls for a reduction in the duration of the track record of sound economic policies required for the provision of debt relief under the Initiative, and in order to allow beneficiary countries to reach debt sustainability rapidly and avoid additional costs associated with delays in debt relief, requests that the period between the decision and completion points be shortened and that interim assistance be provided;
Призывает снизить требования в отношении продолжительности периода проведения рациональной экономической политики, необходимого для предоставления помощи в рамках инициативы, и в интересах создания условий, позволяющих странам- получателям помощи в сжатые сроки добиться стабилизации задолженности и избежать дополнительных издержек, обусловленных задержками с оказанием помощи, просит сократить сроки между принятием решений и их осуществлением и предоставлять необходимую временную помощь;

Such a configuration helps avoid additional setting customization and potential conflicts in the operation of these components when they are installed separately.
Такая конфигурация позволяет избежать дополнительной настройки параметров и возможных конфликтов в работе компонентов при их отдельной установке.

We welcome the work of the organizations of the United Nations system in eradicating rural poverty and promoting rural development and urge them to ensure that measures are implemented to simplify, harmonize and integrate assessment procedures and programming so as to reduce transaction costs and avoid additional procedural requirements for programme countries and enhance support for their efforts to achieve the internationally agreed development goals, especially those contained in the Millennium Declaration.
Мы приветствуем деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в деле искоренения нищеты в сельских районах и поощрения сельского развития и настоятельно призываем их осуществить меры, с тем чтобы упростить, согласовать и комплексно учитывать процедуры оценки и программирования, с тем чтобы сократить оперативные издержки и избежать дополнительных процедурных потребностей для охваченных программами стран и активизировать поддержку их усилий, с тем чтобы обеспечить достижение международно согласованных целей в области развития, в особенности целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

Thus to increase the depth effect and to reduce or even avoid additional energy expenditure of the effect, the conditions for the Bernoulli principle in line, which allows the minimum energy cost of the final stage and the aerodynamic effect is no cost to the exposure step to obtain highly hydrodynamic fuel mixture and significantly improve the efficiency of combustion and at the same time reduce the specific fuel consumption on it;
При этом для усиления глубины воздействия и для снижения или вовсе исключения дополнительных энергетических затрат на воздействие, создаются условия для работы принципа Бернулли в трубопроводе, что позволяет при минимальных энергетических затратах на заключительном этапе аэродинамического воздействия и абсолютно без каких либо затрат на этапе гидродинамического воздействия получить высокоэффективную топливную смесь и значительно повысить эффективность процесса горения и в то же время понизить удельный расход топлива на него;

Anyway such step allows companies concentrate on their direct activity as well as avoid additional material and financial expenses, improve their position and competitive ability.
В любом случае, данный шаг позволяет фирмам не только сконцентрироваться на основном профильном направлении, избежать дополнительных материальных и финансовых затрат, но и улучшить положение в этой сфере, тем самым повысить свою конкурентоспособность на рынке.

Having trusted this work to us, you will save lots of time and avoid additional investments to specific software, personnel training and other troubles in relation with the procedures of customs brokerage.
Передав данную работу нам, Вы сэкономите свое время и сможете избежать дополнительных инвестиций в специальное программное оборудование, обучение персонала и другие действия, связанные с процедурами таможенного посредничества.

The declaration welcomed the work of the organizations of the United Nations system in eradicating rural poverty and promoting rural development and called upon them to ensure that measures were implemented to simplify, harmonize and integrate assessment procedures and programming so as to reduce transaction costs and avoid additional procedural requirements for programme countries and enhance support for their efforts to achieve the internationally agreed development goals, especially those contained in the Millennium Declaration.
В заявлении приветствовалась деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в деле искоренения нищеты в сельских районах и поощрения сельского развития и содержался настоятельный призыв к ним осуществить меры, с тем чтобы упростить, согласовать и комплексно учитывать процедуры оценки и программирования, с тем чтобы сократить оперативные издержки и избежать дополнительных процедурных потребностей для охваченных программами стран и активизировать поддержку их усилий, с тем чтобы обеспечить достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в особенности целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

Ministers again urge that, in order to allow beneficiary countries to reach debt sustainability rapidly and avoid additional costs associated with delays in debt relief, the period between the decision and completion points should be shortened and interim assistance should be provided.
Министры вновь настоятельно призывают сократить период между моментом принятия решения и моментом его выполнения и обеспечить помощь в промежуточный период, с тем чтобы дать странам- бенефициарам возможность быстро достичь устойчивости в области погашения задолженности и избежать дополнительных расходов, вызванных задержками с принятием мер по облегчению долгового бремени.

Avoiding additional bureaucratic layers.
Недопущение дополнительных бюрократических структур.

ICT solutions in transit arrangements can help make procedures more efficient, thereby avoiding additional costs and increasing the competitiveness of the goods carried, while also ensuring transparency and accountability in the supply chain.
Использование инструментов ИКТ в механизмах транзитных перевозок позволяет сделать процедуры более эффективными и тем самым избежать дополнительных затрат и повысить конкурентоспособность перевозимых товаров, а также обеспечить транспарентность сбытовой цепочки и надежность поступающей о ней информации.

Noting that avoiding additional land degradation while restoring degraded land is crucial in order for the rural poor to achieve food security and access to energy and water.
Отмечая, что предотвращение дальнейшей деградации земельных ресурсов при одновременном восстановлении деградировавших земель имеет решающее значение для обеспечения малоимущему сельскому населению возможности достичь продовольственной безопасности и получить доступ к энергетическим и водным ресурсам.

In summary, the current schedule projects that the Secretariat Building will be fully reoccupied in mid-2012, possibly avoiding additional rental expenses, and the entire project will be completed in 2013, approximately five years after the ground-breaking.
Таким образом, по нынешнему графику предполагается, что здание Секретариата будет вновь полностью занято в середине 2012 года, что, возможно, позволит избежать дополнительных расходов на аренду, а осуществление всего проекта будет завершено в 2013 году, т. е. приблизительно через пять лет после начала строительных работ.

Noting that avoiding additional land degradation in semi-arid, arid and dry sub-humid areas while restoring degraded land is crucial in order for the rural poor to achieve food security and access to energy and water.
Отмечая, что предотвращение дальнейшей деградации земельных ресурсов в полузасушливых, засушливых и сухих субгумидных районах при одновременном восстановлении деградировавших земель имеет решающее значение для обеспечения малоимущему сельскому населению возможности достичь продовольственной безопасности и получить доступ к энергетическим и водным ресурсам.

This allows the drive to present your computer's MAC address to the public Wi-Fi network and not use another MAC address sometimes avoiding additional charges in hotels and other connection-limited services.
Благодаря этому накопитель отобразит в общедоступной сети Wi- Fi МАС- адрес компьютера, а не будет использовать другой МАС- адрес это поможет избежать дополнительных затрат в гостиницах и других расположениях с ограниченными услугами по подключению.

All solutions include domestic software with the use of Open Source technology stack that allows using our solutions at government agencies and military-industrial enterprises and considerably reduce IT expenses through avoiding additional expenses on DBMS licenses.
Полностью отечественное ПО собственной разработки с использованием стека технологий Open Source, что позволяет использовать наши решения в госорганах и предприятиях ВПК и существенно снизить затраты на ИТ, за счет исключения дополнительных затрат на приобретение лицензий СУБД.

These waste generators should aim for production that prioritizes the use of recovered or recycled materials; enables and encourages recovery of energy and resources at the end of the useful life of a product; and avoids additional pollution burden from waste management of end-of-life products.
Таким объектам, вырабатывающим отходы, следует стремиться наладить производство с упором на использование вторичного сырья, обеспечивающее или стимулирующее восстановление энергии и ресурсов по истечении срока службы продукции, что позволяет избежать дополнительного загрязнения окружающей среды в результате необходимости использования отходов отслужившей свой срок продукции.

It is the intention of the Secretariat to continue to make every effort to reach an understanding on measures with the host country and the host city, with a view to mitigating security concerns along 42nd Street, thereby avoiding additional investments in relocating functions from the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings until a long-term solution is found.
Секретариат намерен и далее прилагать все усилия к достижению понимания по требующимся мерам со страной и городом пребывания с целью снятия остроты проблем в области безопасности на участке вдоль 42- й улицы, что позволило бы избежать дополнительных инвестиций в перемещение функций из зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки до тех пор, пока не будет найдено долгосрочное решение вопроса.