Примеры использования Awarded the medal of honor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Awarded the Medal of Honor.
Был награжден медалью Почета.For you are about to be awarded the medal of honor.
Еб€ приставл€ ют к медали почЄта.Forrest is awarded the Medal of Honor for his heroism by President Lyndon B. Johnson.
Форрест был награжден высшей боевой наградой США- медалью Почета, получив ее из рук президента Линдона Джонсона.For these actions, he was awarded the Medal of Honor.
In this desperate action, Private First Class Luther H. Story,a weapons squad leader, fought so tenaciously that he was awarded the Medal of Honor.
В этом отчаянном бою командир отделения рядовой первого класса ЛютерСтори так доблестно сражался, что был впоследствии удостоен медали почета.He is posthumously awarded the Medal of Honor.
Посмертно он был награжден Медалью Почета.He was killed in action leading the bombing mission for which he was awarded the Medal of Honor.
Погиб в бою, за участие в которым был посмертно награжден медалью Почета.In April 1945, he was awarded the Medal of Honor for his heroism.
For this action, both Miller andChandron were awarded the Medal of Honor.
За эти и другие работы Маяковский иРодченко были награждены серебряными медалями выставки.He was posthumously awarded the Medal of Honor six months later, on June 23, 1945.
Посмертно награжден Медалью Почета семью месяцами позже- 18 июня 1945 года.For his bravery, he was posthumously awarded the Medal of Honor.
За свой подвиг он был посмертно награжден медалью Почета.For his actions, he was awarded the Medal of Honor at a White House ceremony on April 11, 1952.
За свои действия он был награжден медалью Почета на церемонии в Белом доме 11 апреля 1952 года.For his actions during the battle, he was awarded the Medal of Honor.
За действия в ходе битвы он был награжден Медалью Почета.И не просто герой войны… первый, из ныне живущих, морской пехотинец, награжденный почетной медалью со времен войны во Вьетнаме.Nine months later on October 30, 1945,he was awarded the Medal of Honor.
Месяцем позже- 30 октября 1945 года,был награжден Медалью Почета.Decades later, Sergeant William Harvey Carney was awarded the Medal of Honor for grabbing the U.S. flag as the flag bearer fell, carrying the flag to the enemy ramparts and back, and singing"Boys, the old flag never touched the ground!
Много десятилетий спустя сержант Уильям Харви Кэрни был награжден Медалью Почета за то, что он выхватил американский флаг из рук убитого знаменосца и пронес его до вражеских позиций и обратно!For this action, Charles Capehart was later awarded the Medal of Honor.
For these actions, he was awarded the Medal of Honor on 22 June 1865.
За эти действия был награжден Почетной саблей 24 января 1801 года.Nine months after the battle, on September 10, 1945,he was awarded the Medal of Honor.
За этот подвиг, через 9 месяцев, 30 октября 1945 года,он был удостоен Медали Почета.Three Marines of the regiment were awarded the Medal of Honor for their actions during the war.
Трое морских пехотинцев из полка были награждены Медалью Почета за свои действия во время войны.On June 15, 1951, it was announced by The Pentagon,that Coursen would be awarded the Medal of Honor.
Июня 1951 года Пентагон объявил, чтоКурсен будет награжден медалью Почета.He was later killed in action before being awarded the Medal of Honor and is buried at Willamette National Cemetery.
Позднее он был убит в бою, прежде чем был награжден Медалью Почета, был похоронен на Национальном кладбище Уилламетт.On December 31, 1864, by Navy Department General Order Number 45, Denig was awarded the Medal of Honor.
Генеральным указом№ 177 от 4 декабря 1915 года лейтенант младшего класса Ингрэм был награжден Медалью Почета.Found out that because of discrimination, no African-American was awarded the Medal of Honor until Congress passed legislation in 1996 to correct the injustice.
Установлено, что из-за дискриминации ни один афро- американец не был награжден Почетной медалью до принятия Конгрессом в 1996 году закона, устранившего эту несправедливость.For these actions, Wilson was posthumously promoted to the rank of Corporal; and was awarded the Medal of Honor.
За эти действия Уилсон был посмертно произведен в капралы и награжден медалью Почета.He finished his enlistment by serving in Japan, andon 27 October 1953 he was awarded the Medal of Honor in a ceremony at the White House with President Dwight D. Eisenhower.
Блик завершил свою службу в Японии и27 октября 1953 года был награжден медалью Почета на церемонии в Белом доме президентом США Д. Эйзенхауэром.For his"extraordinary bravery and coolness" under enemy fire during this operation,he was awarded the Medal of Honor.
During World War II, he had become a national hero and had been awarded the Medal of Honor for the unsuccessful defense of the Philippines in the Battle of Bataan.
Во время второй мировой войны Макартур стал национальным героем и был награжден медалью Почета за безуспешную оборону Филиппин в ходе битвы за Батаан.Michael Monsoor is named after Master-at-Arms Second Class Michael A. Monsoor(1981-2006),a United States Navy SEAL killed during the Iraq War and posthumously awarded the Medal of Honor.
Майкл Энтони Монсур( англ. Michael Anthony Monsoor; 5 апреля 1981- 29 сентября 2006)- боецподразделения SEAL ВМС США, убитый в ходе Иракской войны и посмертно награжденный медалью Почета.Adams was subsequently promoted to master sergeant and awarded the Medal of Honor for his actions during the battle.
Впоследствии Адамса повысили в звании до мастера- сержанта и наградили медалью Почета за его действия в ходе сражения.
