МЕДАЛЬЮ ПОЧЕТА на Английском - Английский перевод

• medal of honor
• dickin medal

Примеры использования Медалью почета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 1945 года капитан Линдси был награжден Медалью Почета.
On 2 December 1943, Winkie was awarded the Dickin Medal.

Июня 1951 года награжден посмертно медалью Почета за свой подвиг.
On June 24, 1951 he posthumously received the Medal of Honor for his actions.

За действия в ходе битвы он был награжден Медалью Почета.
For his actions during the battle, he was awarded the Medal of Honor.

Был награжден посмертно медалью почета за свои действия 12 марта 1952.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on March 12, 1952.

Петр Томич, герой Второй Мировой Войны, награжден медалью почета.
Gustav, a Second World War homing pigeon awarded the Dickin Medal.

Награжден посмертно медалью Почета за свой подвиг 12 октября 1950 года.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on October 12, 1950.

В 2013 году японское правительство наградило ее Медалью Почета с Пурпурной лентой.
In 2013 the Japanese government awarded her their Medal of Honor with Purple Ribbon.

Посмертно награжден Медалью Почета семью месяцами позже- 18 июня 1945 года.
He was posthumously awarded the Medal of Honor six months later, on June 23, 1945.

Погиб в бою, за участие в которым был посмертно награжден медалью Почета.
He was killed in action leading the bombing mission for which he was awarded the Medal of Honor.

Посмертно награжден медалью Почета за свои действия в бою 12 сентября 1951 года.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on September 12, 1951.

Июня 1951 года Пентагон объявил, что Курсен будет награжден медалью Почета.
On June 15, 1951, it was announced by The Pentagon, that Coursen would be awarded the Medal of Honor.

За свои действия он был награжден медалью Почета на церемонии в Белом доме 11 апреля 1952 года.
For his actions, he was awarded the Medal of Honor at a White House ceremony on April 11, 1952.

Маршалл решил, что лучший способ противостоять этому- наградить Макартура медалью Почета.
Marshall decided that the best way to counter this was to award MacArthur the Medal of Honor.

Посмертно награжден высочайшей военной наградой США медалью Почета за свои действия 19 и 20 июля 1953 года.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on July 19, and July 20, 1953.

Был награжден высшей военной медалью США за храбрость- медалью Почета.
He became a recipient of the United States military's highest decoration for valor, the Medal of Honor.

Трое морских пехотинцев из полка были награждены Медалью Почета за свои действия во время войны.
Three Marines of the regiment were awarded the Medal of Honor for their actions during the war.

За эти действия Уилсон был посмертно произведен в капралы и награжден медалью Почета.
For these actions, Wilson was posthumously promoted to the rank of Corporal; and was awarded the Medal of Honor.

Посмертно награжден медалью Почета за свои действия близ деревни Чипо- ри, Южная Корея 2 июня 1951 года.
Sergeant Charlton posthumously received the Medal of Honor for his actions near Chipo-ri, South Korea on June 2, 1951.

Президент награждает Стила и неизвестного солдата( Стоуна) медалью Почета, и Стоун возвращается к прежней жизни.
Sanford awards Steele and the unknown soldier(Stone) the Medal of Honor, and Stone goes back to his former lifestyle.

Посмертно удостоен медалью почета за свои действия 9 октября 1950, и был повышен в звании до капрала.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on October 9, 1950, and was promoted to the rank of Corporal.

Марта 2008 года министерство обороны США одобрило посмертное награждение Монсура Медалью почета.
On 31 March 2008, the United States Department of Defense confirmed that Monsoor would posthumously receive the Medal of Honor.

Награжден посмертно медалью Почета за свои действия 25 и 26 августа 1950 года в годе сражения за Пусанский периметр.
He posthumously received the Medal of Honor for his actions on August 25 and 26, 1950, during the Battle of Pusan Perimeter.

Основанием для награждения Крестом Военно-воздушных сил служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почета.
The Air Force Cross is awarded for extraordinary heroism not justifying the award of the Medal of Honor.

Рядовой первого класса Деуэйн Томас Уильямс( 18 сентября 1949- 18 сентября 1968)- американский морской пехотинец, посмертно награжден медалью Почета, за героизм проявленный в сентябре 1968 года во время Вьетнамской войны.
Private First Class Dewayne Thomas Williams(September 18, 1949- September 18, 1968) was a United States Marine who posthumously received the Medal of Honor for heroism in the Vietnam War in September 1968.

Фрэнк Серпико ушел со службы 15 июня 1972 года, через месяц после того, как был награжден высшим знаком отличия Департамента полиции- Медалью почета.
Serpico retired on June 15, 1972, one month after receiving the New York City Police Department's highest honor, the Medal of Honor.

Джой Р. Балдонадо( 28 августа 1930- 25 ноября 1950)- капрал армии США, ветеран Корейской войны, награжден высочайшей военной наградой США медалью Почета.
Joe R. Baldonado(August 28, 1930- November 25, 1950) was a United States Army veteran of the Korean War and a recipient of the Medal of Honor.

Надо же, вы обладатель Медали Почета и… рыцарского титула!
And I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood!

Ну, медаль почета, которую ты заработал, говорит, что ты тоже неплох.
Yeah, well, that medal of honor you earned says otherwise.

Удостоился медали Почета за свой подвиг 6 и 7 сентября 1951 года.
He received the Medal of Honor for his actions on September 6 and 7, 1951.

Удостоился медали Почета за свои действия 28 октября 1951 года.
He received the Medal of Honor for his actions on October 28, 1951.