AWAY MATCH на Русском - Русский перевод

• выездном матче
• гостевом матче
• выездной матч

Примеры использования Away match на Английском языке и их переводы на Русский язык

An away match.
Выездной матч.

The national team is showering goals on its rivals in this away match.
Нашей команда забила решающий гол команда соперников на выездном матче.

Away match manager.
Менеджер по выездным матчам.

Home matches- away matches- club events.
Домашние матчи- гостевые матчи- клубные мероприятия.

On 11 November 2014 he made his debut in Armenia Premier League in away match against Pyunik.
Ноября 2014 года он дебютировал в Премьер-Лиге Армении в выездном матче против« Пюника».

The away match with Werder Bremen was critical for Lemonis.
Выездной матч с бременским« Вердером» был решающим для Лемониса.

Effectively this turned out to be an away match, as West Ham United were the opponents.
Фактически это был выездной матч, так как противником был« Вест Хэм Юнайтед».

In the away match of VTB United League«Astana» failed to cope with«Khimki».
В выездном матче Единой лиги ВТБ столичная« Астана» не справилась с« Химками».

Astana” scored the first hundred of the season in an away match against“Barsy Atyrau”.
Астана» преодолела первую сотню в сезоне в выездном матче против« Барсов Атырау».

Organising away match trips including to European away games.
Организация поездок на выездные матчи, в том числе европейские выездные игры.

SKA became the first KHL club to win 40 away matches in the Gagarin Cup playoffs.
СКА первым из команд КХЛ достиг отметки в 40 побед в гостевых матчах за Кубок Гагарина.

In the away match of the championships of the VTB United League"Enisey" beat Belarusian"Tsmoki-Minsk"- 86:78.
В выездном матче чемпионата Единой Лиги ВТБ« Енисей» в гостях обыграл белорусский« Цмоки- Минск»- 86: 78.

On 12 September 2005, Slory made his Excelsior debut in the away match against Cambuur Leeuwarden 0-1.
Сентября 2005 года Слори дебютировал за клуб в выездном матче против« Камбюр»- 1.

Cove members attend every home match and also travel as a group around the country to support the team at away matches.
Участники« Cove» посещают каждый домашний матч, а также отправляются на выездные матчи по всей стране, что бы поддержать команду.

Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ In the away match of VTB United League«Astana» failed to cope with«Khimki».
ПБК« Астана»/ В выездном матче Единой лиги ВТБ столичная« Астана» не справилась с« Химками».

In the away match of the five round championship in 2010, against Banants Yerevan, he spent his 50th match in Pyunik in the Armenian Premier League.
В гостевом матче 5 тура чемпионата 2010 года против ереванского« Бананца» провел свой 50- й матч в составе« Пюника» в Премьер-лиге.

For his second goal for the national squad, Pizzelli scored in an away match with Russia 1:3.
Свой третий гол за национальную дружину Маркос Пиззелли забил в выездном матче с Россией 1: 3.

He debuted September 26, 2010 in an away match against Vorskla Poltava(2:1), Junior started the match..
В составе команды дебютировал 26 сентября 2010 года в выездном матче против полтавской« Ворсклы»( 2: 1), Жуниор начал матч в основе.

Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/“Astana” scored the first hundred of the season in an away match against“Barsy Atyrau”.
ПБК« Астана»/« Астана» преодолела первую сотню в сезоне в выездном матче против« Барсов Атырау».

He made his international debut on 16 June 2015 in a friendly away match against Poland, replacing Stefanos Kapino at the end of the match..
Он дебютировал в сборной 16 июня 2015 года в товарищеском гостевом матче против Польши, заменив в конце матча Стефаноса Капино.

He then dislocated his shoulder for the second time in his Stoke career away at Newcastle United and then suffered a repeat injury in the next away match at Bolton.
Далее он вывихнул плечо во второй раз в своей карьере в« Стоке», на выезде против« Ньюкасл Юнайтед», а затем получил новую травму в следующем выездном матче в Болтоне.

He also proved himself to be highly effective in front of the goal in an away match against Eintracht Frankfurt by scoring twice.
Он также показал себя высокоэффективным перед воротами в выездном матче против франкфуртского« Айнтрахта», забив дважды.

This is a very important match for us, an away match against a quality team that is competing in the Europa League this season and has kept a large part of its squad.
Это очень важный матч для нас, игра на выезде с соперником, который играет в Лиге Европы в этом сезоне и смог сохранить большинство игроков с прошлого.

On 24 May 1997, he scored his first Ligue 1 goal for Strasbourg in an away match against Paris Saint-Germain, however.
Мая 1997 года Оливье забил свой первый мяч в Лиге 1 за« Страсбург» в выездной игре против« Пари Сен- Жермен».

The Scotland Supporters Club is operated by the Scottish Football Association, with membership guaranteeing one match ticket for all home fixtures and offering the opportunity to apply for away match tickets.
В настоящее время Клубом управляет Шотландская футбольная ассоциация: членство в Клубе предоставляет гарантированно абонемент на домашние встречи и позволяет заказывать билеты на гостевые встречи.

The song is also occasionally sung by Ulster Rugby fans at away matches, particularly after'magic moments' of play.
Песня также иногда исполнялась болельщиками регбийного клуба Ulster Rugby на выездных матчах, особенно после« волшебных моментов» игры.

French League1 football tickets available for home and away matches in the French Ligue 1 including tickets for Bordeaux, PSG, Montpellier tickets, Olympique Lyon, Olympique Marseille and other teams in France but also Champions League Final tickets.
Французский Лиге1 футбольные билеты доступны для домашних и выездных матчей в бундеслига 1 в том числе билеты на Бордо, ПСЖ, билеты Монпелье, Олимпик Лион, Олимпик Марсель и другие команды во Франции, но и Лиги чемпионов Финальные билеты.

Slory scored his first goal on the highest level one week later on 26 August 2006, in the away match against RKC Waalwijk 1-1.
Первый гол в Эредивизи футболист забил одну неделю спустя, 26 августа 2006 года в выездном матче против« Валвейка» 1: 1.

Ugra basketball club March 15, beat"Spartak" in the away match of the regular Russian championship among the men's Superleague teams- 81:70.
Югорский баскетбольный клуб 15 марта одержал победу над МБК« Спартак» в выездном матче регулярного чемпионата России среди мужских команд Суперлиги- 81: 70.

On 30 January 2016, despite the probable legal actions for the signing of the player from Olympiakos, the 24-year-old Greek winger was included in Panathinaikos' match squad for the championship and will probably make his debut at away match against Platanias.
Января 2016 года, несмотря на возможные юридические последствия подписания игрока« Олимпиакосом», 24- летний хавбек был включен в заявку« Панатинаикоса» на чемпионат, планировался его дебют в гостевом матче против« Платаньяса».