Примеры использования Выездном матче на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подопечные Сергея Базаревича взяли верх над сборной Швеции в выездном матче- 85: 73.
В выездном матче Единой лиги ВТБ столичная« Астана» не справилась с« Химками».
Нашей команда забила решающий гол команда соперников на выездном матче.
The national team is showering goals on its rivals in this away match.Астана» преодолела первую сотню в сезоне в выездном матче против« Барсов Атырау».
Astana” scored the first hundred of the season in an away match against“Barsy Atyrau”.Свой четвертый гол за сборную забил в выездном матче с Андоррой, в котором Армения победила со счетом 3.
His third goal for the team scored in am away match against Andorra in which Armenia won 3-0.Ноября 2014 года он дебютировал в Премьер-Лиге Армении в выездном матче против« Пюника».
On 11 November 2014 he made his debut in Armenia Premier League in away match against Pyunik.В выездном матче чемпионата Единой Лиги ВТБ« Енисей» в гостях обыграл белорусский« Цмоки- Минск»- 86: 78.
In the away match of the championships of the VTB United League"Enisey" beat Belarusian"Tsmoki-Minsk"- 86:78.За который дебютировал 24 августа того же года в выездном матче против московского« Локомотива».
He debuted for the club on 16 August 2009 in a league match away to Lokomotiv Moscow.Свой третий гол за национальную дружину Маркос Пиззелли забил в выездном матче с Россией 1: 3.
For his second goal for the national squad, Pizzelli scored in an away match with Russia 1:3.ПБК« Астана»/ В выездном матче Единой лиги ВТБ столичная« Астана» не справилась с« Химками».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ In the away match of VTB United League«Astana» failed to cope with«Khimki».Сентября 2005 года Слори дебютировал за клуб в выездном матче против« Камбюр»- 1.
On 12 September 2005, Slory made his Excelsior debut in the away match against Cambuur Leeuwarden 0-1.В составе команды дебютировал 26 сентября 2010 года в выездном матче против полтавской« Ворсклы»( 2: 1), Жуниор начал матч в основе.
He debuted September 26, 2010 in an away match against Vorskla Poltava(2:1), Junior started the ПБК« Астана»/« Астана» преодолела первую сотню в сезоне в выездном матче против« Барсов Атырау».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/“Astana” scored the first hundred of the season in an away match against“Barsy Atyrau”.Его первый голевой пас он отдал Гуччи в выездном матче против Таиланда 15 ноября, помогая завоевать им место в Кубке Азии 2015.
His first assist came to Gucci against Thailand in the away leg on November 15, helping to seal their place in the 2015 AFC Asian Cup.Первый гол в Эредивизи футболист забил одну неделю спустя, 26 августа 2006 года в выездном матче против« Валвейка» 1: 1.
Slory scored his first goal on the highest level one week later on 26 August 2006, in the away match against RKC Waalwijk 1-1.Он также показал себя высокоэффективным перед воротами в выездном матче против франкфуртского« Айнтрахта», забив дважды.
He also proved himself to be highly effective in front of the goal in an away match against Eintracht Frankfurt by scoring twice.В составе« Севильи» Арментерос дебютировал в чемпионате Испании 19 октября 2008 года,сыграв 15 минут в выездном матче против« Альмерии» 1.
Armenteros made his Spanish top flight debut on 19 October 2008,playing 15 minutes in a 1-0 away win against UD Almería.Мейива дебютировал в сборной Южной Африки 2 июня 2013 года в выездном матче против Лесото, который закончился победой со счетом 2.
Meyiwa made his debut for South Africa on 2 June 2013 in a 2-0 away victory against Lesotho as substitute to Wayne Sandilands.В 1990 году, спустья более чем 30 лет, в выездном матче против мальтийского« Хибернианс» в Кубке УЕФА вернулась красно-синяя форма.
In 1990, the red and blue jersey returned after more than 30 years, in an away match against Hibernians during the UEFA Cup campaign.Югорский баскетбольный клуб 15 марта одержал победу над МБК« Спартак» в выездном матче регулярного чемпионата России среди мужских команд Суперлиги- 81: 70.
Ugra basketball club March 15, beat"Spartak" in the away match of the regular Russian championship among the men's Superleague teams- 81:70.Далее он вывихнул плечо во второй раз в своей карьере в« Стоке», на выезде против« Ньюкасл Юнайтед», азатем получил новую травму в следующем выездном матче в Болтоне.
He then dislocated his shoulder for the second time in his Stoke career В декабре 1964 года Бакстер, по мнению британского политика Тама Дальелла, играл на высоком уровне,так как помог« Рейнджерс» одержать победу со счетом 2: в выездном матче против венского« Рапида» в Кубке европейских чемпионов.
In December 1964,Baxter played brilliantly to set up a 2-0 win for Rangers in an away game against Rapid Vienna in the European Cup.Его первый матч состоялсявышел на 3 октября 2010 года в выездном матче против« Скендербеу», он вышел на замену вместо Перо Пейич на 65- й минуте игры, которая закончилась поражением столичной команды со счетом 2- 1.
His first Выездной матч.
An away match.Выездной матч и день рождения Джона.
The away game and John's birthday party.Фактически это был выездной матч, так как противником был« Вест Хэм Юнайтед».
Effectively this turned out to be an away match, as West Ham United were the opponents.Выездной матч с бременским« Вердером» был решающим для Лемониса.
The away match with Werder Bremen was critical for Lemonis.Перед выездными матчами я собираю как можно больше информации о ситуации с доступностью в другом клубе и передаю ее нашим болельщикам.
Before an away game, I will also gather as much information as I can on accessibility at the other club and communicate this to our travelling supporters.Красно- белые» не проиграли ни разу в последних трех выездных матчах против« Ренна»( 1 победа и 2 ничьи).
AS Monaco have lost none of their last 3 away games against Rennes(1v, 2d).Проводятся регулярные встречи для оказания поддержки иответов на вопросы перед домашними и выездными матчами немецкой национальной сборной.
Regular meetings are held to provide support andanswer questions ahead of both home and away games of the German national football team.
