BAD PRACTICE на Русском - Русский перевод

• плохой практикой
• порочной практике
• отрицательной практики
• нежелательной практику

Примеры использования Bad practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bad practice, sneaking up on people.
Плохая привычка, подкрадываться к людям.

Some televisions return to bad practices.
Некоторые телеканалы возвращаются к порочной практике.

Good and bad practices, how you should write code and how you should not.
Хорошие и плохие практики, другими словами как стоит писать код и как не стоит.

Identify examples of good and bad practice.
Выявление примеров надлежащей и ненадлежащей практики.

It is a bad practice to transfer a direct petrol engine sequential control into diesel.
Плохой практикой является применение последовательного управления бензиновым двигателем к дизельному.

(Info-Prim Neo) Some televisions return to bad practices.
Некоторые телеканалы возвращаются к порочной практике.

This"bad practice" can easily cause lost profits, a frustrating learning curve, and unnecessary confusion….
Этот" плохой практикой" может легко привести к потере прибыли, разочарование обучения, а ненужную путаницу….

Closing unrelated bugs in the changelog is bad practice.
Закрытие несвязанных ошибок в журнале изменений является плохой практикой.

However, bad practices, overfishing and unregulated fishing have taken a toll on the oceans and fishing livelihoods.
Тем не менее, неэффективная практика, перелов и нерегулируемый промысел наносят тяжелый урон океанам и рыбопромысловым хозяйствам.

Open a restaurant for himself, for the image, for friends- a bad practice.
Открывать ресторан для себя, для имиджа, для друзей- неудачная практика.

This is intended to discourage bad practice or wilful misconduct.
Это положение направлено на то, чтобы пресечь нечестную практику или умышленные проступки.

The wealth of experience in national and international commissions of inquiry is a source of multiple lessons on both good and bad practices.
Богатый опыт создания национальных и международных комиссий по расследованию является источником целого ряда уроков как успешной, так и неудачной практики.

Establishment of observatories to identify and discourage bad practices along key transit transport corridors;
Создание контрольных центров для выявления и предотвращения порочной практики на основных коридорах транзитных перевозок;

Collection of good and bad practices regarding climate change adaptation with a special focus on the transboundary context;
Сбор информации о передовом опыте и неправильной практике в сфере адаптации к изменению климата с уделением особого внимания трансграничному контексту;

Generation and processing of exceptions using integer types is a bad practice of C++ programming.
Генерирование и обработка исключений с участием целочисленных типов не является хорошей практикой программирования на языке Си.

If relevant and possible, examples of bad practices will also be included, i.e., what went wrong and why.
Если это будет целесообразно и возможно, в публикацию будут включены также примеры ненадлежащей практики, т. е. описание того, что было сделано неправильно и почему.

Our delegations believe that the action proposed in this paragraph represents an unwelcome reversion to former bad practice, long since abandoned.
Наши делегации считают, что содержащееся в этом пункте предложение- это возвращение к старой порочной практике, от которой давно отказались.

What useful things can we learn from the RK and on what mistakes, bad practice should be paid attention, so that we should do not to repeat it again?
Чему полезному можно научиться у РК и на какие ошибки, плохую практику следует обратить внимание, чтобы нам это заново не повторять?

A very bad practice in post-Soviet countries lies in the fact that sleeping with a girl is considered a great achievement and one should seek it by any means necessary.
Очень плохая практика в постсоветских странах заключается в том, что переспать с девушкой считается великим достижением и к этому надо стремиться любыми путями.

Drawing on candidates proposed by programme managers is not in itself a bad practice, providing that gender and geographical representation are respected.
Упор на кандидатов, предложенных руководителями программ, сам по себе не является порочной практикой при условии соблюдения принципов гендерного и географического представительства.

However, explicitly allowing procuring entities to conclude the agreement with a smaller number of suppliers than the minimum set would be a bad practice.
В то же время открыто предоставлять производящим закупки учреждениям право заключать соглашение с меньшим числом поставщиков, чем минимально установленное, представляется методом нелучшим.

Third, it is necessary to highlight the remaining bad practices in countries that decline to adhere to the adopted legislation related to fighting corruption.
В-третьих, необходимо указать на сохраняющиеся порочные практики в странах, которые не соблюдают принятое законодательство в области борьбы с коррупцией.

John Lilly, former CEO of Mozilla, stated that Apple's use of its updating software to promote its other products was"a bad practice and should stop.
Джон Лилли( John Lilly), бывший генеральный директор Mozilla, заявил, что использование Apple своего программного обеспечения для обновления для продвижения своих других продуктов было« плохой практикой и должно прекратиться».

In examining examples of both good and bad practice, the SPT seeks to build upon existing protections and to eliminate or reduce to a minimum the possibilities for abuse.
Изучая примеры положительной и отрицательной практики, он стремится укреплять существующие защитные механизмы и устранять или сводить к минимуму возможности для нарушений.

The fact that many reports entailing further resource requirements were still to be introduced prevented the Committee from taking informed decisions about the programme budget as a whole and led to the bad practice of incremental budgeting.
Тот факт, что многие доклады, которые приведут к появлению дополнительных потребностей в ресурсах, препятствует принятию Комитетом осознанных решений относительно бюджета по программам в целом и ведет к порочной практике, связанной с необходимостью обоснования дополнительных бюджетных расходов.

In examining examples of both good and bad practice, the SPT seeks to build upon existing protections and to eliminate or reduce to a minimum the possibilities for abuse.
Изучая примеры как желательной, так и нежелательной практики, ППП стремится укрепить существующие меры защиты и ликвидировать или свести до минимума возможности злоупотреблений.

Those methodologies included a strategy for identifying risks and deficiencies in the area of torture prevention, whether linked to legislative lacunae, the failure to apply the recommendations of the Committee and other treaty bodies, non-compliance with the standards of international law or bad practice.
В частности, выработал стратегию выявления рисков и недостатков в области предупреждения пыток, будь то в связи с законодательством, с невыполнением рекомендаций Комитета и других договорных органов, с несоблюдением международно-правовых норм или с ненадлежащими видами практики.

In examining examples of both good and bad practice, the Subcommittee seeks to build upon existing protections and to eliminate or reduce to a minimum the possibilities for abuse.
Изучая примеры положительной и отрицательной практики, он стремится укрепить существующие защитные механизмы и устранить или свести к минимуму возможности для злоупотреблений.

Review training for immigration officials in order to avoid discriminatory practices against people of African descent and other national or ethnic groups, and determine whether legislation or bad practice is the source of any discrimination.
Пересмотреть программу подготовки сотрудников иммиграционной службы с целью предотвращения дискриминационной практики по отношению к лицам африканского происхождения и лицам, принадлежащим к другим национальным или этническим группам, а также с целью определить, не является законодательство или неблаговидная практика источником той или иной дискриминации.

Recent research in the United States of America found that bad practice has a greater impact than good, compounding the harms of victimization.
В ходе недавних исследований в Соединенных Штатах Америки было установлено, что неблагоприятный опыт оказывает большее влияние, чем опыт положительный, что усугубляет негативные последствия виктимизации.