BALANCED AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• сбалансированного и устойчивого
• сбалансированной и неистощительной
• сбалансированному и устойчивому
• сбалансированной и устойчивой
• сбалансированное и устойчивое
• сбалансированного и последовательного

Примеры использования Balanced and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such development must be balanced and sustainable.
Такое развитие должно быть сбалансированным и устойчивым.

Building balanced and sustainable capacity in water management.
Создание сбалансированного и устойчивого потенциала.

We will continue the struggle for balanced and sustainable development.
Мы и впредь будем бороться за сбалансированное и устойчивое развитие.

Build balanced and sustainable capacity in water management.
Создание сбалансированного и устойчивого потенциала в области.

Global stability cannot be achieved without balanced and sustainable development.
Нельзя добиться глобальной стабильности без сбалансированного и устойчивого развития.

Development of balanced and sustainable development in all regions of Moldova.
Сбалансированное и устойчивое развитие во всех регионах Молдовы.

International stability cannot be achieved in the absence of balanced and sustainable development.
Нельзя добиться международной стабильности без сбалансированного и устойчивого развития.

Coordinated, balanced and sustainable development serves the fundamental interests of all peoples and works for their well-being.
Скоординированное, сбалансированное и устойчивое развитие служит основным интересам всех народов и способствует их благосостоянию.

We need to make greater strides towards balanced and sustainable development.
Необходимо ускоренными темпами продвигаться в направлении достижения сбалансированного и устойчивого развития.

Australia has a balanced and sustainable system of health care funding and provision, drawing on both the Government and the private sector.
Австралия располагает сбалансированной и устойчивой системой финансирования сферы здравоохранения и предоставления соответствующих услуг, которая опирается на участие правительства и частного сектора.

That is why we have put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
Поэтому мы выступили с глобальным трудовым пактом для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.

Shared responsibility as a basis for an integrated, balanced and sustainable approach to the fight against drugs through national and international policies.
Совместная ответственность как основа комплексного, сбалансированного и последовательного подхода к борьбе с наркотиками посредством принятия национальных и международных мер.

Therefore, important that we ensure that global economic recovery is durable, balanced and sustainable.
Поэтому нам важно добиться того, чтобы глобальное экономическое восстановление было прочным, сбалансированным и устойчивым.

He emphasized the need to seek conditions for more balanced and sustainable human development in the face of a deteriorating economic situation.
Он подчеркнул необходимость изыскивать условия для более сбалансированного и устойчивого развития людских ресурсов перед лицом ухудшения экономической обстановки.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development.
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития.

Decent Work" strategies are the guarantee for a more balanced and Sustainable Development, poverty reduction, and better lives for Families, and should direct their efforts at.
Стратегии обеспечения<< достойной работой>> являются гарантией более сбалансированного и устойчивого развития, сокращения масштабов нищеты и более качественной жизни семей, и они должны направлять их усилия на.

Provide long-term strategic policy framework for stable, balanced and sustainable development.
Формирования долгосрочных стратегических рамок политики в целях содействия стабильному, сбалансированному и устойчивому развитию.

Whatever the specific national circumstances of transition economies may be, it is hardly possible to envision a reduction of unemployment and an increase of productive employment without balanced and sustainable economic growth.
Какова бы ни была конкретная национальная специфика стран с переходной экономикой, трудно представить снижение уровня безработицы и расширение производительной занятости без сбалансированного и устойчивого экономического роста.

One of the original objectives of the EU was to promote balanced and sustainable economic and social progress.
Одна из изначальных целей ЕС заключалась в содействии сбалансированному и устойчивому экономическому и социальному прогрессу.

Several participants stressed the need to focus on the impact of all sources of renewable energy in order to understand how research and development help to promote their balanced and sustainable use.
Некоторые участники подчеркивали необходимость сосредоточиться на воздействии всех возобновляемых источников энергии для понимания того, как научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки могут способствовать их сбалансированному и устойчивому использованию.

Population issues are at the very heart of balanced and sustainable development.
Вопросы народонаселения занимают одно из самых главных мест в процессе сбалансированного и устойчивого развития.

The present Thai Government is pursuing a development strategy of enhancing international competitiveness and domestic productivity through mobilizing both domestic and external sources of growth for balanced and sustainable development.
Нынешнее правительство Таиланда осуществляет стратегию в области развития, направленную на расширение международной конкурентоспособности и внутренней государственной производительности, мобилизуя внутренние и внешние источники роста для сбалансированного и устойчивого развития.

Determined to reinvigorate national, regional and international partnerships and efforts in support of balanced and sustainable economic development within a stable and objective policy space.
Будучи преисполнены решимости активизировать национальные, региональ- ные и международные партнерские отношения и усилия в поддержку сбалансированного и устойчивого экономического развития в рамках стабильного и объективного политического климата;

Expressing concern about documented environmental degradation, the increasing frequency and severity of natural disasters and the negative impact on nature resulting from human activity, and recognizing the need to strengthen scientific knowledge on the effects of human activities on the Earth's ecosystems, with the aim of promoting and ensuring an equitable, balanced and sustainable relationship with the Earth.
Выражая озабоченность по поводу документально подтвержденного ухудшения состояния окружающей среды, все более частых и интенсивных стихийных бедствий и негативного воздействия деятельности человека на природу и признавая необходимость укрепления научных знаний о влиянии деятельности человека на экосистемы Земли для содействия установлению и поддержанию равноправной, сбалансированной и неистощительной связи с Землей.

The following subthemes were discussed:(a) shared responsibility as a basis for an integrated, balanced and sustainable approach to the fight against drugs through national and international policies;(b) drug demand reduction; and(c) countering illicit drug supply.
Обсуждались следующие подтемы: а совместная ответственность как основа комплексного, сбалансированного и последовательного подхода к борьбе с наркотиками посредством принятия национальных и международных мер; b сокращение спроса на наркотики; с противодействие незаконному предложению наркотиков.

First, G-20 members should agree on a common objective to achieve balanced and sustainable growth.
Во-первых, члены Группы двадцати должны прийти к согласию о том, что достижение сбалансированного и устойчивого роста-- это общая для всех задача.

With ever-increasing economic uncertainty in the industrialized world, it was vital to generate economic growth in developing countries and promote more balanced and sustainable development.
Ввиду постоянно возрастающей экономической неопределенности в промышленно развитых странах исключительно важно обеспечивать экономический рост в развивающихся странах и содействовать более сбалансированному и устойчивому развитию.

Agenda item 8- Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development.
Пункт 8 повестки дня-- Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития.

Expressing concern about documented environmental degradation, potentially more frequent and intense natural disasters and the negative impact on nature resulting from human activity, and recognizing the need to strengthen scientific knowledge on the effects of human activities on the Earth ecosystems, with the aim of promoting and ensuring an equitable, balanced and sustainable relationship with the Earth.
Выражая озабоченность по поводу документально подтвержденного ухудшения состояния окружающей среды, все возможно более частых и интенсивных стихийных бедствий и негативного воздействия деятельности человека на природу и признавая необходимость укрепления научных знаний о влиянии деятельности человека на экосистемы Земли для содействия установлению и поддержанию равноправной, сбалансированной и неистощительной связи с Землей.

India believes that the G-20-- the premier forum for international economic cooperation-- can help catalyse strong, balanced and sustainable growth for the benefit of everyone.
Индия считает, что Группа 20-- ведущий форум в вопросах международного экономического сотрудничества-- может способствовать активному, сбалансированному и устойчивому росту на благо всем.