BALANCED GEOGRAPHICAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• сбалансированное географическое представительство
• сбалансированной географической представленности
• сбалансированного географического представительства

Примеры использования Balanced geographical representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balanced geographical representation is essential.
Существенное значение имеет сбалансированное географическое представительство.

It was vital that there should be balanced geographical representation in the new unit.
При его создании крайне важно обеспечить сбалансированное географическое представительство.

A balanced geographical representation of UNECE member States;
Сбалансированная географическая представленность государств- членов ЕЭК ООН;

However, it should be kept small, providing balanced geographical representation.
Однако размер группы должен быть небольшим при обеспечении сбалансированного географического представительства.

The balanced geographical representation matches the equally balanced nationalities of the five previously appointed Panels.
Сбалансированное географическое представительство в группах отражает столь же сбалансированный национальный состав пяти групп, сформированных ранее.

Often, NGOs themselves provide resources to ensure a more balanced geographical representation among their representatives.
Нередко НПО сами выделяют ресурсы на обеспечение своего более сбалансированного географического представительства.

The balanced geographical representation of these Panels matches the equally balanced nationalities of the Commissioners in the five Panels previously appointed.
Сбалансированное географическое представительство участников этих групп аналогично сбалансированному национальному составу пяти ранее созданных групп уполномоченных.

The Department has endeavoured to ensure a balanced geographical representation of its staff at all levels.
Департамент прилагал усилия к тому, чтобы обеспечить сбалансированное географическое представительство сотрудников на всех уровнях.

Human resource management, including considerations on the implementation of the gender policy and a strategy to approach balanced geographical representation;
Управление людскими ресурсами, включая соображения, касающиеся осуществления гендерной политики и стратегии в отношении подхода к обеспечению сбалансированного географического представительства;

To the extent possible, a balanced geographical representation should be maintained in these teams.
По мере возможности в составе этих групп следует обеспечивать сбалансированное географическое представительство.

In electing the Bureau members, due account shall be taken of the need to ensure a balanced geographical representation.
При избрании членов Президиума должное внимание уделяется необходимости обеспечения сбалансированного географического представительства.

Attention will be also given to achieving balanced geographical representation of member States, and between decision makers and practitioners.
Особое внимание будет также уделено обеспечению сбалансированного географического представительства государств- членов и соотношения руководителей и практиков.

ECE member States are invited to nominate their members to the Group, based on a balanced geographical representation.
Государствам- членам ЕЭК ООН предлагается выдвинуть свои кандидатуры членов Группы исходя из принципа сбалансированного географического представительства.

Due consideration was given to the need to ensure balanced geographical representation and to capture the most illustrative experiences in the fight against the various forms of organized crime.
Должное внимание было уделено необходимости обеспечить сбалансированное географическое представительство и отразить наиболее показательный опыт борьбы с различными формами организованной преступности.

To support and provide inexpensive accommodation to delegates from developing countries so as to promote balanced geographical representation of all geographical regions.
Оказывать поддержку делегатам из развивающихся стран и обеспечивать им недорогое размещение в целях содействия сбалансированной географической представленности всех географических регионов.

Balanced geographical representation, with individuals participating on the basis of their expertise, is the goal of any international scientific advisory body.
Обеспечение сбалансированной географической представленности, при которой научные сотрудники привлекаются к участию в мероприятиях с учетом их практического опыта, является задачей любого международного научно- консультативного органа.

The CSG Chairman invited participants to take into account a balanced geographical representation in the work of the UN/CEFACT groups.
Председатель РГС предложил участникам руководствоваться принципами сбалансированного географического представительства в деятельности групп СЕФАКТ ООН.

The Inspectors have been particularly concerned that, in most organizations, associate experts/JPOs are drawn only from developed countries, believing that there should be a more balanced geographical representation.
Инспекторы особенно обеспокоены тем, что в большинстве организаций младшие эксперты/ МСС набираются только из развитых стран, считая, что необходимо обеспечить более сбалансированное географическое представительство.

To the extent possible, the Working Group shall ensure balanced geographical representation in the Bureau, with at least one member being from the subregion of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.
Рабочая группа, насколько это возможно, обеспечивает сбалансированное географическое представительство в своем бюро, при этом, по крайней мере, один член бюро представляет субрегион Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

For each of the four panels, the President invited a moderator to lead the discussion, and six panel members representing a balanced geographical representation and diversity of points of view.
Для каждой из четырех групп Председатель предложил кандидатуры координатора дискуссии и шести членов дискуссионной группы с учетом сбалансированности географического представительства и различий в точках зрения.

For balanced geographical representation, national competitive examinations have been held exclusively in countries that are currently or potentially(owing to expected retirements) unrepresented or under-represented.
В целях обеспечения сбалансированной географической представленности национальные конкурсные экзамены проводятся исключительно в тех странах, которые в настоящее время или потенциально( с учетом предполагаемого выхода сотрудников на пенсию) являются непредставленными и недопредставленными.

As usual in such cases, the main assumption on which I based my consultations was the need for ensuring that a balanced geographical representation among the office-holders was maintained.
Как обычно и бывает в таких случаях, основной посылкой, на которой я строил мои консультации, была необходимость обеспечения того, чтобы среди занимающих эти посты была сохранена сбалансированная географическая представленность.

While the Government has expressed its commitment to ensuring balanced geographical representation within the pool of new F-FDTL recruits, applicants from the eastern regions appear to have been more successful, especially at officer levels.
И хотя правительство заявило о своей приверженности обеспечению сбалансированной географической представленности новобранцев в новых ФФДТЛ, кандидаты из восточных районов, как представляется, являются более успешными в плане продвижения по службе, особенно на офицерском уровне.

Mr. Khan(Indonesia) said that the next report of the Secretary-General should include steps to build greater transparency and balanced geographical representation in the establishment of special political missions.
Г-н Хан( Индонезия) говорит, что в следующий доклад Генерального секретаря следует включить рекомендации о мерах по повышению уровня транспарентности и обеспечению более сбалансированной географической представленности государств при создании специальных политических миссий.

The concept essentially seeks to address the need for equitable and balanced geographical representation wherein permanent seats are allocated to each of the developing regions of Africa, Asia and Latin America and the Caribbean and not to individual countries.
Эта концепция учитывает необходимость справедливого и сбалансированного географического представительства, в рамках которого постоянные места предоставляются каждому развивающемуся региону: Африке; Азии; Латинской Америке и Карибскому бассейну, а не отдельным странам.

An Executive Committee of seven developed and seven developing countries, chosen by the parties on an annual basis and in accordance with a balanced geographical representation, reviews the report of the Implementation Committee.
Исполнительный комитет в составе представителей семи развивающихся и семи развитых стран, избираемых участниками на ежегодной основе в соответствии с принципом сба- лансированного географического представи- тельства, рассматривает доклады Исполни- тельного комитета.

It was regrettable that more vigorous measures had not been taken to ensure balanced geographical representation. Although the upper limit of his country's desirable range was 14, it was not represented among staff members with permanent appointments.
В то же время она сожалеет о том, что не были предприняты более энергичные меры по обеспечению справедливой географической представленности, и отмечает, что ее страна не представлена среди штатных сотрудников, тогда как желательная цифра составляет 14 должностей.

The representative of Argentina, referring to the adoption of the draft decision, stated that it had been agreed to have reflected in the report of the session/forum the need to ensure balanced geographical representation in the Intergovernmental Group on Governance.
Представитель Аргентины, касаясь принятия данного проекта решения, заявил, что было решено отразить в докладе о работе сессии/ форума необходимость обеспечения сбалансированного географического представительства в Межправительственной группе по руководству.

The composition of the experts identified by the focal points should ensure, where necessary, balanced geographical representation, including balance between developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Состав экспертов, выявленных координаторами, должен обеспечивать в необходимых случаях сбалансированное географическое представительство, включая баланс между развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The process to develop a set of sustainable development goals is being spearheaded by a working group comprised of representatives nominated by member States from the five United Nations regional groups, with the aim of achieving balanced geographical representation.
Инициатором процесса выработки ряда целей устойчивого развития является Рабочая группа, в состав которой входят представители, назначенные государствами- членами из региональных групп Организации Объединенных Наций с целью обеспечения сбалансированного географического представительства.