BAN ON THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• запрет на производство
• запрещение производства
• запрета на производство
• запрещении производства
• запрещению производства
• запрещения производства
• запрету на производство
• запрете на производство

Примеры использования Ban on the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ban on the production of fissile material.
Запрещение производства расщепляющихся материалов.

The first volume,"Negotiation of a ban on the production of fissile materials" was published in mid-2013.
Первый выпуск по теме<< Переговоры о запрещении производства расщепляющихся материалов>> был опубликован в середине 2013 года.

Ban on the production of fissile material for weapons purposes.
Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.

In 1993, the United States declared its readiness to seek a ban on the production of fissile material for weapons purposes.
В 1993 году Соединенные Штаты заявили о своей готовности искать пути запрещения производства расщепляющихся материалов для целей оружия.

A ban on the production and use of c-OctaBDE would also affect waste issues.
Запрет производства и применения коктаБДЭ отразился бы также на удалении отходов.

The history of the international community's efforts to achieve a ban on the production of fissile material for nuclear weapons is well known.
История усилий международного сообщества по достижению запрета на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия хорошо известна.

We support the ban on the production and use of anti-personnel mines and call for their complete prohibition.
Кыргызстан поддерживает запрет на производство и применение противопехотных мин и выступает за полное их запрещение.

Germany has always been a staunch supporter of negotiations seeking a ban on the production of fissile material for nuclear weapons and related matters.
Германия всегда была стойким сторонником переговоров о запрете на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и соответствующих устройств.

A ban on the production of"direct use" fissile material for nuclear weapons following the IAEA definition.
Запрещение производства расщепляющегося материала" прямого использования" для ядерного оружия( согласно определению МАГАТЭ);

Let me turn to another high-priority issue on our agenda, a ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.
Позвольте мне перейти к другому высокоприоритетному вопросу нашей повестки дня- запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The ban on the production of fissile material would be an important step forward in the process of nuclear disarmament and non-proliferation.
Запрещение производства расщепляющегося материала стало бы крупным шагом вперед в процессе ядерного разоружения и нераспространения.

It concludes that everyone at that conference back in 2000 agreed that starting negotiations on a ban on the production of fissile materials was important.
В ней делается заключение, что каждый на той конференции еще в 2000 году согласился, что важное значение имеет начало переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов.

An outright world-wide ban on the production and transfer of land-mines and their components” ibid.
Всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов" там же.

We need to ensure universal adherence to the ban on nuclear tests and to accelerate negotiations for the ban on the production of fissile material for nuclear weapons.
Мы должны обеспечить всеобщее присоединение к запрету на ядерные испытания и ускорить переговоры по выработке запрета на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

An outright world-wide ban on the production and transfer of land-mines and their components should be declared.
Следует объявить полный всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов.

The P5 discussed ways to advance a mutual goal of achieving a legally binding, verifiable international ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.
П- 5 обсудили пути продвижения к общей цели достижения юридически обязательного и поддающегося проверке международного запрета на производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.

An outright worldwide ban on the production and transfer of land-mines and their components should be declared.” A/49/665, para. 33.
Следует объявить полный всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов." А/ 49/ 665, пункт 33.

Fully implement on an expedited schedule the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) progressive ban on the production and use of highly hazardous pesticides;
В ускоренном порядке в полной мере обеспечить соблюдение введенного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) постепенного запрета на производство и использование высокоопасных пестицидов;

First, nuclear disarmament and the ban on the production of fissionable material should not be seen as competing issues.
Во-первых, ядерное разоружение и запрет на производство расщепляющегося материала не следует рассматривать как конкурирующие проблемы.

A ban on the production of fissile materials would be a strong supportive measure for the Treaty and the establishment of a non-discriminatory treaty regime.
Запрещение производства расщепляющихся материалов способствовало бы укреплению ДНЯО и созданию" недискриминационного" договорного режима.

An inseparable element of the set of nuclear disarmament issues is the ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.
Неотъемлемым компонентом комплекса проблем ядерного разоружения является запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств.

We believe that a ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices would enhance global non-proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем, что запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств усилили бы глобальный режим нераспространения ядерного оружия.

A significant issue on the non-proliferation and disarmament front is the ban on the production of fissile materials for nuclear weapons or other explosive devices.
Значительным вопросом на разоруженческом и нераспространенческом треке является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных устройств.

It is clear that the ban on the production of fissile material should apply only to material used directly in weapons or other nuclear explosive devices.
Очевидно, что запрет на производство расщепляющихся материалов должен применяться исключительно в отношении материалов, непосредственно предназначенных для использования в ядерном оружии и других ядерных взрывных устройствах.

After the CTBT, Finland wants the Conference to concentrate on the cut-off, a ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
После ДВЗИ Финляндия хотела бы, чтобы Конференция сконцентрировалась на запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The question of a ban on the production of fissionable material for nuclear weapons is now being raised and this may well help prevent the qualitative development of these weapons.
Вопрос о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия стоит сейчас в центре внимания, и это могло бы способствовать предотвращению качественного совершенствования этого оружия.

Also welcomes the announcement by the United States of America to seek a ban on the production of nuclear materials for weapons as well as international inspection of its stockpiles;
Приветствует также объявленное Соединенными Штатами Америки намерение добиваться запрета на производство ядерных материалов для целей оружия, а также международной инспекции их запасов;

A ban on the production of weapons-usable fissile materials represents an important measure within the overall scope of efforts aimed at achieving nuclear non-proliferation and nuclear disarmament;
Запрет на производство расщепляющихся материалов, пригодных для изготовления оружия, представляет собой важную меру в рамках общих усилий, нацеленных на обеспечение ядерного нераспространения и ядерного разоружения;

We consider that the scope of the treaty should include a ban on the production of fissile material for making nuclear weapons or other explosive devices.
В отношении сферы охвата договора мы считаем, что она должна включать запрет на производство расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия или других взрывных устройств.

Pakistan believes that a ban on the production of fissile materials can be promoted only through a universal, non-discriminatory and internationally verifiable treaty negotiated in the Conference on Disarmament.
Пакистан полагает, что запрещению производства расщепляющихся материалов можно способствовать только посредством всеобщего, недискриминационного и поддающегося международной проверке договора, переговоры о котором будут идти в рамках Конференции по разоружению.