ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• prohibition of the production
• ban on the production
• prohibiting the production
• cut-off
• prohibits the production

Примеры использования Запрещение производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение производства.
Prohibition of the production.

Фундаментальным шагом для Чили является запрещение производства расщепляющегося материала.
For Chile, prohibition of the production of fissile material is a fundamental step.

Запрещение производства расщепляющегося.
Prohibition of the production of..

Еще один назревший вопрос- запрещение производства оружейных расщепляющихся материалов.
And another urgent issue- prohibition of the production of fissile material for weapons.

Запрещение производства расщепляющегося.
Prohibition of the production of fissile.

Однако само по себе запрещение производства не может являться способом к рассмотрению вопроса о существующих запасах.
But the cut-off itself cannot be a vehicle for addressing existing stocks.

Запрещение производства расщепляющихся материалов.
Ban on the production of fissile material.

Еще одним актуальным вопросом является запрещение производства расщепляющихся материалов.
The issue of a ban on the production of fissile materials is another case in point.

Запрещение производства расщепляющегося материала.
Banning the production of fissile material.

Главной целью ДЗПРМ остается запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
The primary objective of an FMCT remained the prohibition of production of fissile material for nuclear weapons.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile.

В процессе ядерного разоружения важное значение имеет запрещение производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.
The prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons is of significance in the nuclear disarmament process.

Запрещение производства и/ или продажи этилированного бензина.
Ban on production and/or sales of leaded petrol.

Тем не менее, мы надеемся на скорое начало переговоров по созданию нового механизма, направленного на запрещение производства расщепляющегося материала.
Nonetheless, we hope that negotiations will soon begin on a new instrument aimed at prohibiting the production of fissile material.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile material for.

Одним из важнейших вопросов является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
One of the most important issues is the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного.
Prohibition of the production of fissile material for.

Договор не должен быть направлен на запрещение производства расщепляющегося материала для гражданских или невзрывных военных целей, например для силовых установок морских судов.
The treaty should not aim at prohibiting the production of fissile material for civil or non-explosive military uses, such as naval propulsion.

Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.
Ban on the production of fissile material for weapons purposes.

Конференция напоминает, что запрещение производства и накопления запасов расщепляющихся материалов для оружия является давней целью международного сообщества.
The Conference recalls that a ban on the production and stockpiling of weapons-usable fissile material has been a long-sought objective of the international community.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes.

Значительным вопросом на разоруженческом и нераспространенческом треке является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных устройств.
A significant issue on the non-proliferation and disarmament front is the ban on the production of fissile materials for nuclear weapons or other explosive devices.

Запрещение производства и распространения рекламных материалов преступного характера.
Prohibition of the production and dissemination of material advertising offences.

На последней сессии Генеральной Ассамблеи был достигнут консенсус по переговорам, направленным на запрещение производства расщепляющихся материалов на цели производства ядерного оружия.
At the last session of the General Assembly, consensus was reached on negotiations aimed at prohibiting the production of fissile material for nuclear-weapons purposes.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия( резолюция 47/ 52 С);
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes(resolution 47/52 C);

Пакистан последовательно считает, что запрещение производства расщепляющихся материалов должно обеспечиваться за счет универсального и недискриминационного договора, разработанного путем переговоров на КР, а не за счет односторонних мер.
Pakistan has consistently believed that a ban on the production of fissile materials should be promoted through a universal and non-discriminatory treaty negotiated in the CD and not through unilateral measures.

Запрещение производства расщепляющегося материала с целью предотвращения катастрофического ядерного терроризма.
Banning the production of fissile material to prevent catastrophic nuclear terrorism.

Скептики могут сказать, что запрещение производства является слишком скромной мерой, что государства, обладающие ядерным оружием, имеют более чем достаточно расщепляющегося материала, да они и в любом случае прекратили его производство..
Sceptics may argue that the cut-off is too modest, the nuclear-weapon States have more than enough fissile material, and have halted its production in any event.

Запрещение производства оружейно- пригодного расщепляемого материала: соображения, потребности.
A cut-off of production of weapon-usable fissionable material: considerations, requirements and.

Однако запрещение производства является одним из таких очень важных вопросов в области ядерного нераспространения и разоружения.
However, the cut-off is one such very important item in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.