BANK'S RISK на Русском - Русский перевод

• рисками банка
• банковского риска
• банковскими рисками

Примеры использования Bank's risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do this they need information about the bank's risk exposure and management.
Для этого они должны располагать информацией об уровне банковского риска и методах управления им.

UniCredit Bank's risk management system is governed by both Russian and European legislation.
Система управления рисками ЮниКредит Банка регулируется как российским, так и европейским законодательством.

How does this change our perception of the capital injection on the bank's risk of default?
Как это меняет наш взгляд на эффект вливания капитала на риск дефолта Нурбанка?

The Bank's risk weighted capital adequacy ratio equalled 15.01 per cent. as at 30 September 2004.
Коэффициент достаточности капитала по отношению к взвешенному риску Банка по состоянию на 30 сентября 2004 года составил 15. 01 процентов.

The adequacy of limits is monitored by the Bank's Risk Management Committee on a regular basis.
Комитет Банка по управлению рисками регулярно следит за соответствием этих ограничений.

The Bank's risk weighted capital adequacy ratio equalled 16.36 per cent. as at 30 June 2006.
Коэффициент адекватности капитала Банка, взвешенный с учетом риска, по состоянию на 30 июня 2006 года составил 16. 36 процентов.

The adequacy of limits is monitored by the Bank's Risk Management Committee on a regular basis.
Комитет Банка по управлению рисками регулярно отслеживает соответствие установленных ограничений.

This was the primary information that users of financial statements were seeking in order to evaluate a bank's risk exposures.
Это является основной информацией, которая необходима пользователям финансовых ведомостей для оценки уровня банковского риска.

The adequacy of lim- its is monitored by the Bank's Risk Management Committee on a regular basis.
Комитет Банка по управлению рисками регулярно отслеживает адекватность установлен- ных ограничений.

The Bank's risk based capital adequacy ratio, as at 31 December 2014, was 14.14% 31 December 2013: 14.24.
По состоянию на 31 декабря 2014 года показатель достаточности капитала Банка, взвешенный с учетом риска, составлял 14, 14% 31 декабря 2013: 14, 24.

Regularly reviewing and monitoring the Group's and the Bank's risk performance through yearly board reports.
Пересмотра и мониторинга на регулярной основе факторов риска для Концерна и Банка на основании ежегодных отчетов Правления.

The general policy of Bank's risk management is determined by the Bank's Management Board with agreement with the Supervisory Board.
Общую политику управления рисками в Банке определяет Правление Банка по согласованию с Наблюдательным Советом.

The representative of the World Bank added that internal controls were a very important aspect of a bank's risk management programme.
Представитель Всемирного банка добавил, что внутренний контроль является весьма важным аспектом программы управления банковскими рисками.

We view the placement yield as fair, taking into account bank's risks, associated with rapid growth and smaller size in comparison with ATF and KKB.
Мы считаем доходность размещения справедливой, учитывая риски банка, связанные с быстрым ростом и с небольшим размером по сравнению с АТФ и ККБ.

The Bank's risk management infrastructure has been developed with the assistance of RZB and the Bank of Ireland.
Система управления рисками была разработана при непосредственном участии специалистов из RZB( Райфайзен Банк, Австрия) и банка Ирландии Bank of Ireland.

Second mortgage has a higher interest than the first, as there is an increase in bank's risk of loosing money, in case of buyer's inability to pay back.
На второй моргидж интерес обычно выше, чем на первый, так как увеличивается риск потери банком денег при возможной реализации собственности в случае неплатежеспособности.

The Bank's Risk Control Division is responsible for ensuring compliance with the Policy which establishes limits on net open foreign exchange positions for the Bank..
Отдел контроля рисков Банка несет ответственность за соблюдение требований Политики, которые ограничивают величину чистых открытых валютных позиций.

A full-scope, on-site inspection at the Bank commenced on 3 July, which will aim to identify the Bank's risk in all major areas of activity.
Полномасштабная проверка деятельности Банка на местах началась 3 июля; она направлена на определение банковских рисков во всех основных областях его деятельности.

Five employees holding an office that affects the Bank's risk profile terminated the employment legal relationships with the Bank during the reporting period.
В отчетном году трудовые отношения с Банком прекратили 5( пять) работников, занимающий должность, влияющую на профиль риска Банка..

In the case of a limit breach, the Parent Bank's MACO has the right to intervene in the Bank's risk management activities and practices.
В случае нарушения лимитов Комитет по управлению рыночным риском Материнского банка имеет право вмешиваться в действия и методы Банка по управлению рисками.

Since the Bank's risk management system is governed by both Russian and European laws, the Bank is in a position to use the best practices in its day-to-day operations.
Поскольку система управления рисками Банка регулируется как российским, так и европейским законодательством, Банк имеет возможность использовать лучшие практики в своей ежедневной деятельности.

The exposure is monitored on a regular basis to ensure that the credit limits and credit worthiness guidelines established by the Bank's risk management policy are not breached.
Уровень кредитного риска подвергается постоянному мониторингу с целью обеспечения соблюдения лимитов по займам в соответствии с утвержденной Банком политикой по управлению рисками.

The Bank's risk management function has improved in recent years following the introduction of a number of operational changes implemented with the assistance of Raiffeisen Zentralbank Österreich(‘‘RZB'') and Bank of Ireland.
Функция Банка по управлению рисками улучшилась в последние годы после внесения ряда оперативных изменений, произведенных с помощью RZB и Bank of Ireland.

To manage its risks, the Bank has established the ALCO, the Credit Committee and the Small Credit Committee which are responsible for devising, implementing and monitoring the Bank's risk policies.
Для управления своими рисками, Банк учредил АЛКО, Кредитный комитет и Малый кредитный комитет, которые несут ответственность за разработку, внедрение и мониторинг политики Банка в отношении рисков.

We view the placement yield as fair, taking into account bank's risks, associated with rapid growth and smaller size in comparison with ATF and KKB(assets accounted to T737bn as of August 2013).
Мы считаем доходность размещения справедливой, учитывая риски банка, связанные с быстрым ростом и с небольшим размером по сравнению с АТФ и ККБ( активы составили Т737млрд по состоянию на август 2013 года).

The higher the bank's risk the greater the reserves required, and since such reserves often earn minimal interest, banks will be tempted to avoid SME lending altogether.
Чем выше риск для банка, тем более значительные резервы будут требоваться, а поскольку такие резервы зачастую приносят минимальные проценты, банки скорее всего будут стремиться вообще избегать кредитования МСП.

The bank shall have internal policies and procedures of credit risk management providing, including the identification, monitoring and its evaluation depending on bank's risk profile for in order to permanently maintain an appropriate and controlled credit risk environment.
Банк располагает внутренними политиками и процедурами управления кредитным риском, предусматривающими его идентификацию, мониторинг и оценку в зависимости от профиля банковского риска с целью постоянного сохранения адекватной среды кредитного риска и под соответствующим контролем.

The Bank's risk management policies set forth regulatory limits on risk transactions and outline the procedures leveled at risk mitigation across all of the Bank's business areas.
В политиках управления банковскими рисками установлены лимиты на рисковые сделки и изложены процедуры соблюдения указанных лимитов в целях минимизации рисков по всем аспектам деятельности Банка.

Risk management, continued(a) Risk management policies and procedures The Bank's risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.
Политика и процедуры по управлению рисками Политика Банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня рисков и их соответствия установленным лимитам.

Bank's risk policy surrounds organization of work on risk management, division of authority, main risk factors, measurement and analysis of the risks and etc.
Банковская политика управления рисками охватывает организацию работы по управлению рисками, распределение ответственности, основные факторы риска, оценку и анализ риска и пр.