BANK HAS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• банк оказал поддержку
• банк поддержал
• банк оказывает поддержку

Примеры использования Bank has supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Nepal and Mongolia, the Bank has supported the air transport sector.
В Непале и Монголии Банк оказывает поддержку развитию сектора воздушного транспорта.

The bank has supported a total of 51 plants with EUR 240 million, 21 of them inside protected areas, of which the vast majority are in Macedonia.
Банк финансирует 51 ГЭС на общую сумму 240 млн евро, при этом 21 из них находится в охраняемых районах, подавляющее большинство которых размещены в Македонии.

For example, in Paraguay and Venezuela, the Bank has supported the holding of specific censuses of indigenous peoples.
Например, в Парагвае и Венесуэле МБР оказывал содействие в проведении специальных переписей коренного населения.

The Bank has supported the Find a Family charity foundation facilitating family creation and financed the activities of the Foster Family Support Centre in Nizhny Novgorod.
Банк поддержал благотворительный фонд содействия семейному устройству« Найди семью» и профинансировал работу центра поддержки приемных семей в Нижнем Новгороде.

In some cases(Ghana, Malawi, United Republic of Tanzania and Uganda) the Bank has supported the creation of more autonomous revenue agencies.
В ряде случаев( Гана, Малави, Объединенная Республика Танзания и Уганда) Банк оказывал содействие в создании более автономных налоговых служб.

The World Bank has supported a number of gender initiatives through its Post Conflict Fund.
Всемирный банк по линии своего фонда помощи постконфликтным странам оказывает содействие в осуществлении ряда инициатив по обеспечению равенства мужчин и женщин.

In Albania, a member of the International Development Association(IDA) since October 1991, the Bank has supported a total of 35 IDA credits amounting to $481.75 million.
В Албании, которая является членом Международной ассоциации развития( МАР) с октября 1991 года, Банк оказал поддержку в общей сложности 35 кредитам по линии МАР на общую сумму в 481, 75 млн. долл. США.

In its turn, PASHA Bank has supported the event as the Employer of Choice.
Спонсором конференции в качестве" Лучшего работодателя" мероприятия выступил" PASHA Bank".

As for the financial institutions, the Inter-American Development Bank has accelerated the disbursement of $27 million and the World Bank has supported the Government with a $10 million grant.
Что касается финансовых учреждений, то Межамериканский банк развития ускорил выплату 27 млн. долл. США, а Всемирный банк поддержал правительство страны, выделив безвозмездно 10 млн. долл. США.

In addition, the World Bank has supported the preparation of national environmental action plans.
Кроме того, Всемирный банк оказал поддержку в подготовке национальных планов действий в области окружающей среды НПДОС.

Given the potentially significant positive ramifications of inclusive and sustainable growth in middle-income countries in the rest of the world, the World Bank has supported middle-income countries in their role as global actors in various international settings.
С учетом потенциально значимого положительного воздействия инклюзивного и устойчивого экономического роста в странах со средним уровнем дохода на остальную часть мира Всемирный банк способствовал повышению роли стран со средним уровнем дохода на глобальном уровне в различных условиях.

In Albania, the Bank has supported improvements in infrastructure for the development of formal trade, such as roads and ports.
В Албании Банк оказал поддержку в модернизации элементов инфраструктуры, необходимых для развития официальной торговли, например, дорог и портов.

National Kazakh Bank is for ads to republican budget for 2014 19 March 2014 The Kazakh National Bank has supported amendments made to the republican budget for 2014 during the today's plenary meeting of the Majilis of the Kazakh Parliament.
Национальный банк РК поддержал поправки в республиканский бюджет на 2014 год 19 Марта 2014 Сегодня на пленарном заседании в Мажилисе Парламента РК Национальный банк РК поддержал поправки в республиканский бюджет на текущий год.

The World Bank has supported capacity-strengthening efforts for forest data and information through projects in many countries;
Всемирный банк содействует укреплению потенциала в отношении сбора данных и информации по лесам в рамках проектов, осуществляемых во многих странах;

In the Russian Federation and Ukraine, the World Bank has supported structural reforms aimed at sustained and predictable reductions in fiscal deficits.
В Российской Федерации и Украине Всемирный банк поддерживал структурные реформы по обеспечению последовательного и предсказуемого сокращения бюджетного дефицита.

The World Bank has supported a system of incentives to keep health-care professionals at 33 primary health centres in remote locations.
Кроме того, чтобы удерживать квалифицированный медицинский персонал в БСМЦ, находящихся в изолированных районах, при поддержке Всемирного банка была создана система мотивации.

In this regard, the Special Unit for TCDC, in collaboration with the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, the Inter-American Foundation and the World Bank, has supported the implementation of a comprehensive poverty eradication programme based on the documentation of effective poverty eradication strategies in Argentina, Bolivia, Colombia, El Salvador, Jamaica and Venezuela and the replication of such experiences through TCDC exchanges within the region.
В этой связи Специальная группа по ТСРС в сотрудничестве с Региональным бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна, Межамериканским фондом и Всемирным банком оказывает поддержку, осуществлению всеобъемлющей программы по искоренению нищеты на основе информации, содержащейся в документах об эффективных стратегиях искоренения нищеты в Аргентине, Боливии, Венесуэле, Колумбии, Сальвадоре и Ямайке, а также поддерживает деятельность по распространению этого опыта в регионе путем обмена специальными знаниями в рамках ТСРС.

World Bank has supported the State-led specification of minimum three-star design standards for corridor projects in Karnataka and other States across India.
Всемирный банк поддерживает проводимую под ру- ководством государства спецификацию минимальных стандартов проектирова- ния трехзвездочных дорог для проектов автомобильных коридоров в Карнатаке и других штатах по всей Индии.

The KfW(German Development Bank) has supported TB control through investments in facility renovations and procurement of equipment for laboratories.
Немецкий банк развития(« КфВ») поддерживал борьбу с ТБ посредством инвестиций в обновление мощностей и закупку оборудования для лабораторий.

The World Bank has supported a number of projects in such countries, including programmes to assist with mine clearance and with the demobilization and integration of ex-combatants.
Всемирный банк способствовал осуществлению в таких странах ряда проектов, включая программы по оказанию помощи в разминировании и в демобилизации и интеграции бывших комбатантов.

Over the years, the bank has supported the development of thousands of small businesses engaged in agriculture, production, trade and other activities.
На протяжении всего периода своей деятельности банк поддерживал развитие тысяч малых предприятий, занятых в сфере сельского хозяйства, производства, торговли и т.

To date, the World Bank has supported the reform programme in the former Yugoslav Republic of Macedonia with 15 operations totalling over US$ 400 million.
В рассматриваемый период Всемирный банк оказывал поддержку программе реформы в бывшей югославской Республике Македонии, осуществляя 15 операций на сумму свыше 400 млн. долл. США.

For example, the World Bank has supported the reduction of deforestation in the Brazilian Amazon through long-term engagement with a range of financing instruments grants, loans, analytical work.
Например, Всемирный банк оказывал поддержку сокращению масштабов обезлесения в бразильской Амазонии путем долгосрочного применения целого ряда финансовых инструментов гранты, займы, аналитическая работа.

The World Bank has supported measures to strengthen personnel management in government and civil service ministries, including the installation of human resources management and information systems.
Всемирный банк поддержал меры по укреплению управления кадрами в правительственных структурах и в сфере гражданской службы, включая создание системы управления людскими ресурсами и информационные системы.

The World Bank has supported the establishment of institutional arrangements in the Sudan to ensure that fiduciary concerns are adequately addressed while longer term capacity is built.
Всемирный банк оказывает поддержку деятельности по формированию институциональных механизмов в Судане с целью обеспечения надлежащего рассмотрения проблемных вопросов фидуциарного характера до тех пор, пока не будут созданы более долгосрочные механизмы.

In Albania, the Bank has supported economic reforms with its Critical Imports Project, which initially addressed the shortages and main supply-side constraints, and later provided support for the stabilization of the economy and stimulation of the supply response.
В Албании Банк оказывает поддержку экономическим реформам через свой Проект критических импортных товаров, который первоначально предусматривал решение проблемы нехватки и преодоления основных препятствий на пути поставок, а позднее- оказание поддержки в решении вопросов стабилизации экономики и стимулирования поставок.

Over the past few years, the Bank had supported the Government's programme of labour-intensive public works and employment generation.
В течение последних нескольких лет Банк содействовал осуществлению правительственной программы по организации трудоемких общественных работ и созданию рабочих мест.

UNICEF, UNFPA and the World Bank have supported the introduction of 22 networks of women leaders.
ЮНИСЕФ, ЮНФПА и Всемирный банк оказали поддержку в создании 22 организаций, возглавляемых женщинами.

For example, in Afghanistan, UNDP and the World Bank have supported the Capacity for Afghan Public Service, which has enabled coaches from Afghanistan and the region, including senior civil servants from India, to work alongside 22 Afghan ministries to implement institutional reform.
Например, в Афганистане ПРООН и Всемирный банк поддерживают проект<< Потенциал для афганской гражданской службы>>, который обеспечивает возможность для инструкторов из Афганистана и региона, включая старших гражданских служащих из Индии, работать в 22 афганских министерствах в целях осуществления институциональной реформы.

International funding organizations such as the United Nations Population Fund(UNFPA), and other international organizations such as the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank, have supported the conducting of censuses through the provision of funds, loans, and technical assistance.
Международные финансовые организации, такие, как Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), и другие международные организации, такие, как Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирный банк, содействовали проведению переписей путем предоставления средств, займов и технической помощи.