BANK SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• банк оказал поддержку
• банк поддержал
• банк поддерживал
• банк оказывал поддержку
• банк поддерживает

Примеры использования Bank supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank supported the proposal.
Всемирный банк поддержал это предложение.

Currently, the UNCCD secretariat is supporting the TerrAfrica platform as the most important World Bank supported initiative addressing DLDD.
В настоящий момент секретариат КБОООН поддерживает платформу" ТеррАфрика" в качестве наиболее важной инициативы по ОДЗЗ, осуществляемой при поддержке Всемирного банка.

UniCredit Bank supported football on a local level.
ЮниКредит Банк поддерживал футбольное направление и на локальном уровне.

In response to the advocacy efforts of the Office for increased support from agencies to small island developing States, the World Bank supported the Sustainable Energy Initiative.
В ответ на просьбы Канцелярии об активизации поддержки этих стран со стороны различных учреждений Всемирный банк поддержал Инициативу по обеспечению устойчивого энергоснабжения.

The World Bank supported the development of the SEEA and the handbook during the early 1990s.
В начале 90- х годов Всемирный банк оказал поддержку в разработке СКЭЭУ и справочника.

As a Russian subsidiary of a banking Group originating in Italy, the Bank supported a number of projects related to Italian culture and art.
Являясь российской дочерней компанией банковской группы с итальянскими корнями, Банк поддержал ряд проектов, связанных с итальянской культурой и искусством.

The World Bank supported the construction and renovation of health facilities in African countries.
Всемирный банк оказывал содействие строительству и ремонту медицинских учреждений в африканских странах.

Through its projects to create a Central African Internet backbone and West African regional communications infrastructure, the World Bank supported the connection of seven African countries to international broadband cables and regional networks.
Благодаря своим проектам по распространению сети Интернет в Центральной Африке и созданию Западноафриканской региональной инфраструктуры коммуникации Всемирный банк оказывал поддержку присоединению семи африканских стран к международным широкополосным кабелям и региональным сетям.

The World Bank supported a project for training medical workers in the field of patients' rights.
Всемирный банк оказал поддержку в осуществлении проекта подготовки медицинских работников по вопросам прав пациентов.

As in previous years, UniCredit Bank supported key events in the financial sector in 2014.
Как и в прошлые годы, в 2014 году ЮниКредит Банк поддерживал ключевые мероприятия, которые проходили в финансовом секторе.

The Bank supported Ghana and Guinea-Bissau in sustainable management of regional fisheries, which increased local fisheries revenue.
Банк оказал поддержку Гане и Гвинее-Бисау в обеспечении рациональной эксплуатации региональных рыбных запасов, что повысило местные доходы от рыболовства.

Ms. Cheikh(World Bank) said that the World Bank supported culture as a key component of the development paradigm.
Г-жа Шейх( Всемирный банк) говорит, что Всемирный банк оказывает поддержку повышению роли культуры в развитии как важной составляющей этого процесса.

World Bank supported a programme for employment counselling and job placement for demobilized soldiers in Bosnia and Herzegovina.
Всемирный банк оказал поддержку программе консультирования в области занятости и предоставления рабочих мест для демобилизованных солдат в Боснии и Герцеговине.

Following the official launch of the process in May, the United Nations and the World Bank supported the Federal Government in conducting a"fragility assessment" to analyse sources of fragility and conflict, as well as of resilience.
После официального запуска данного процесса в мае Организация Объединенных Наций и Всемирный банк оказывали поддержку федеральному правительству в проведении оценки уязвимости для анализа причин нестабильности и конфликта, а также жизнестойкости.

The Bank supported one consultant for MONUSCO, based in Dungu, and three for BINUCA one coordinator/focal point and two field officers.
Банк финансировал услуги одного консультанта для МООНСДРК, базирующегося в Дунгу, и трех консультантов для ОПООНМЦАР из которых один выполнял функции координатора, а два работали на местах.

Demonstrating the Power of Stakeholder Participation Beginning in 1998, the World Bank supported The Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania in establishing integrated, transboundary river basin management in the Lake Ohrid Watershed.
Демонстрация значения участия заинтересованных сторон Начиная с 1998 года, Всемирный банк оказывал поддержку Бывшей Югославской Республике Македонии и Албании в создании комплексной трансграничной системы управления речным бассейном озера Охрид.

The Bank supported a counselling centre for women in difficult circumstances, aimed at providing support, therapy, advocacy and vocational training services to Palestinian women subject to domestic violence.
Банк поддерживал деятельность центра по консультации женщин, находящихся в неблагоприятных условиях, принимая меры по оказанию помощи палестинским женщинам, подвергающимся бытовому насилию, организации их лечения, просвещению и профессиональной подготовке.

In addition, from mid2012, the World Bank supported BINUCA and MONUSCO through the recruitment of consultants to work on LRA issues.
Кроме того, с середины 2012 года Всемирный банк оказывает помощь ОПООНМЦАР и МООНСДРК, оплачивая услуги консультантов по запросам, касающимся ЛРА.

The World Bank supported the transition from conflict to peace by assisting affected countries in restarting economic activity and social services.
Всемирный банк оказывал поддержку в целях обеспечения перехода от конфликтов к миру, помогая затронутым конфликтами странам возобновить экономическую деятельность и оказание социальных услуг.

As an executing agency of UNDP, World Bank supported technical assistance increased from US$ 56 million in 1989 to US$ 64 million in 1993.
Объем технической помощи, предоставляемой при поддержке Всемирного банка в качестве учреждения- исполнителя ПРООН, увеличился с 56 млн. долл. США в 1989 году до 64 млн. долл. США в 1993 году.

The World Bank supported the ongoing and planned reforms at both the intergovernmental and inter-agency levels aimed at enhancing the effectiveness of multilateral assistance.
Всемирный банк поддерживает ведущиеся и планируемые реформы как на межправительственном, так и на межучрежденческом уровне, которые направлены на повышение эффективности многосторонней помощи.

Additionally, Parex Bank supported town festivals in Tukums and Ludza and the publishing of several important books.
При поддержке банка прошли мас- штабные праздники городов в Тукумсе и Лудзе, издано несколько серьезных книг.

Previously, the Bank supported the United Nations Special Programme's activities on international seminars to look into water loss in Central Asia with the participation of experts from the Russian International Science and Technology Centre.
Ранее Банк поддержал мероприятия СПЕКА по проведению международного семинара по безопасности плотин в Центральной Азии c участием экспертов Российского научно-технического центра.

In 2005 the World Bank supported Russia in hosting the Europe and North Asia, FLEG Ministerial Conference.
В 2005 году Всемирный банк оказал поддержку Российской Федерации в организации и проведении министерской конференции в рамках процесса ФЛЕГ в Европе и Северной Азии.

The World Bank supported the creation and maintains ongoing support of UIS, especially the development of consultative mechanisms, new survey strategies, and strengthening national education statistics programmes.
Всемирный банк поддерживал и продолжает поддерживать ЮИС, особенно создание консультативных механизмов, разработку новых стратегий проведения обследований и укрепления национальных программ статистики образования.

In the first half of 1996, the Bank supported a series of immediate assistance programmes that were financed from a special $150 million trust fund.
В первой половине 1996 года Банк оказал поддержку ряду программ срочной помощи, которые финансировались из специального целевого фонда в размере 150 млн. долл. США.

The World Bank supported the country in institutionalizing post-disaster assessment and recovery planning.
Всемирный банк оказал поддержку стране для формализации оценки после ЧС и планирования процесса восстановления.

Ms. Meyer(World Bank) said that the World Bank supported the work of the Peacebuilding Commission and the priorities it had identified for the Central African Republic.
Г-жа Мейер( Всемирный банк) говорит, что Всемирный банк поддерживает работу Комиссии по миростроительству и приоритеты, определенные ею для Центральноафриканской Республики.

UniCredit Bank supported this non-government initiative aimed at raising environmental awareness among children and teenagers, developing various creative skills and projects, and preserving and transferring national traditions to younger generations.
ЮниКредит Банк оказал поддержку этой общественной инициативе, направленной на формирование экологической культуры детей и подростков, развитие различных видов творчества, сохранение и передачу молодому поколению национальных традиций.

In the area of energy, the World Bank supported the Eastern Electricity Highway Project, which facilitated access to electricity to 2.2 million people in Ethiopia and 500,000 people in Kenya.
В области энергетики Всемирный банк оказал поддержку в реализации проекта создания линий электропередач в Восточной Африке, который способствовал доступу к электросетям для 2, 2 млн. человек в Эфиопии и 500 000 человек в Кении.