Примеры использования Barbados programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Barbados Programme of Action.
Preparation for the Barbados Programme of Action+10 Process.
К Процессу Барбадосская программа действий+ 10.Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS.
Барбадосская программа действий в интересах устойчивого развития МОРГ.There is a symbolic relationship between the MDGs and the Barbados Programme of Action.
Of the Barbados Programme of Action.
Люди также переводят
Mexico was prepared to join in the effort to implement the Barbados Programme of Action.
Мексика готова присоединиться к усилиям по осуществлению Барбадосской программы действий.The Barbados Programme of Action- Ten-year Review.
Барбадосская программа действий-- десятилетний обзор.We must now act to implement the Barbados Programme of Action and Declaration.
Теперь мы должны предпринять меры во исполнение Барбадосской программы действий и Декларации.The Barbados Programme of Action must be carried out.
Необходимо, чтобы Барбадосская программа действий осуществлялась на практике.In subparagraph(a), after the words"as well as",insert the words"the Barbados Programme of Action and.
В подпункте( а) после слов<< а также>>вставить следующие слова:<< Барбадосской программы действий и.This Barbados Programme commitment was made five years ago.
Обязательства в рамках Барбадосской программы были приняты пять лет тому назад.Her Government attached great importance to implementation at the regional level of Agenda 21 and the Barbados Programme of Action.
Ее правительство придает большое значение осуществлению на региональном уровне Повестки дня на XXI век и Барбадосской программы действий.Follow-up to the Barbados Programme of Action for Small Island Developing States;
Последующая деятельность в рамках Барбадосской программы действий в отношении малых островных развивающихся государств;Small island developing States in all regions have developed regional action plans for implementing the Barbados Programme of Action.
Во всех регионах малые островные развивающиеся государства разработали региональные планы действий по осуществлению Барбадосской программы.The Barbados Programme of Action, adopted in 1994, represented that commitment of support.
Барбадосская программа действий, принятая в 1994 году, представляет собой обязательство по оказанию такой поддержки.Denmark continues to support the implementation of the Barbados Programme of Action through activities undertaken in the Pacific.
Дания продолжает оказывать поддержку в осуществлении Барбадосской программы действий посредством проведения мероприятий в Тихоокеанском регионе.Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States(1994) sect. IV.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 1994 года, глава IV.The re-commitment to implementation of the Barbados Programme of Action must be matched with action by the international community.
Новое заявление о приверженности осуществлению Барбадосской программы действий следует сочетать с действиями международного сообщества.Disaster prevention was crucial to the implementation of the Millennium Development Goals and the Barbados Programme of Action.
Предупреждение стихийных бедствий имеет важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Барбадосской программы действий.The earlier reference to the Barbados Programme of Action proves to be quite relevant in the context of paragraphs 8 and 9 of resolution 58/104.
Сделанная выше ссылка на Барбадосскую программу действий весьма актуальна в контексте пунктов 8 и 9 резолюции 58/ 104.More particularly, it called the attention of the international community to the special vulnerabilities of small island developing States through the follow-up Global Conference on the Sustainable Development of the Small Island Developing States, and the Barbados Programme of Action which it adopted.
В частности, она привлекла внимание международного сообщества к особой уязвимости малых островных развивающихся государств путем проведения последующей Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и принятой ею в Барбадосе Программы действий.The Barbados Programme of Action will be a milestone in the process of implementing Agenda 21, both politically and economically.
Барбадосская программа действий станет новой вехой в процессе осуществления Повестки дня на XXI век как в политическом, так и экономическом планах.The developing countries had fulfilled their commitments under the Barbados Programme of Action and now called upon their developed partners to do likewise.
Развивающиеся страны выполнили свои обязательства по Барбадосской программе действий и призывают своих партнеров из числа развитых стран поступить так же.Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for its further implementation.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийская стратегия по ее дальнейшему осуществлению.I take this opportunity to urge the international community to support the Barbados Programme of Action, as it is an integral part of our efforts to move towards a better world.
Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю международное сообщество поддержать Барбадосскую программу действий, так как она является неотъемлемой частью наших усилий по строительству лучшего мира.As stated in the Barbados Programme of Action, Small Island Developing States are particularly vulnerable to global climate change, climate variability and sea level rise.
Как отмечается в Барбадосской программе действий, малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к изменению глобального климата, изменчивости климата и подъему уровня моря.We recognize especially the important and related efforts in the context of theUnited Nations Environment Programme, Agenda 21 and the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to which our delegations attach great importance.
Мы особенно признаем важные и связанные между собой усилия в контексте According to the Barbados Programme of Action, many small island developing States are entirely or predominantly coastal entities.
В Барбадосской программе действий указывается, что жизненный уклад многих малых островных развивающихся государств полностью или почти полностью определяется близостью моря.My delegation is hopeful that thisnew cooperative arrangement will, among other things, allow CARICOM and the United Nations system to ensure that the Barbados Programme of Action that was agreed to by the international community is effectively implemented, not only in the Caribbean but also in other small island developing States.
Моя делегация надеется на то, чтоэтот новый механизм сотрудничества, среди прочего, позволит КАРИКОМ и системе Организации Объединенных Наций обеспечить эффективное осуществление согласованной международным сообществом в Барбадосе программы действий не только в государствах Карибского бассейна, но и в других малых островных развивающихся государствах.The Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy have provided a framework by which small island developing States have taken significant steps to address their sustainable development challenges.
Барбадосская программа действий и Маврикийская стратегия служат основами, опираясь на которые, малые островные развивающиеся государства предприняли важные шаги по решению своих задач устойчивого развития.
