BARBARITY на Русском - Русский перевод

• варварство
• варварских
• жестокостью
• варварства
• варварстве
• варварству

Примеры использования Barbarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbarity, no less.
Варварство, не иначе.

To survive such barbarity.
Пережить такой ужас.

Barbarity is everywhere.
Варварство- оно повсюду.

So the Germans will not be accused of barbarity.
Чтобы немцы не были обвинены в варварстве.

Civilization or barbarity and wildness New!!!
Цивилизация либо варварство и дикость Новинка!!!

Shame on the house of Ptolemies for such barbarity. Shame.
Позор роду Птолемеев за такую дикость.

The cruelty and barbarity of their actions are inexplicable.
Жестокость и варварство их действий необъяснимы.

First, the Tutsis had fled the barbarity of the Hutus.
Во-первых, тутси бежали от варварства хуту.

Barbarity as reverse side of civilization// Vestnik MGU: Ser.
Варварство как оборотная сторона цивилизации// Вестник МГУ: Сер.

Thus, it is a triumph of civilization over barbarity.
Таким образом, принятие этого Протокола- это торжество цивилизованности над варварством.

Barbarity, camaraderie and fear turn Demester into a warrior.
Жестокость, страх, а также чувство локтя превращают его в настоящего воина.

Churches ROC everywhere became a stronghold of modern barbarity and paganism.
Церкви РПЦ повсюду стали оплотом современного варварства и язычества.

Such a barbarity is a criminal Godlessness in no way or shape related to any faith.
Подобное варварство является просто преступным безбожием, которое не может иметь связи с какой-либо религией.

But the nations, united against that barbarity, were victorious.
Тем не менее народы, объединившие свои усилия в борьбе с этим варварством, одержали победу.

But human rights in many parts of the world are being violated with unprecedented barbarity.
Однако права человека во многих районах мира нарушаются с беспрецедентной жестокостью.

In 1945, we witnessed the barbarity of nuclear war and its devastating effects on Hiroshima and Nagasaki.
В 1945 году мы стали свидетелями варварства ядерной войны и ее разрушительных последствий для Хиросимы и Нагасаки.

Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen?
Неужели вы думаете, что король будет терпеть варварство относительно своей королевы?

Nothing could justify the barbarity of terrorism and the European Union condemned terrorist acts without reserve.
Варварству терроризма не может быть оправдания, и Европейский союз безоговорочно осуждает террористические акты.

But later, when Alexander came back, the robbers paid with their heads for such a barbarity.
Но грабители позднее поплатились головами за такое варварство, когда Македонский прибыл обратно.

Now go to bed, and anything unanswered about man's barbarity to women, you can ask Cissie in the morning.
А теперь иди спать. И если у тебя еще остались вопросы о жестокости мужчин по отношению к женщинам… то задай их Сисси завтра с утра.

It should deploy preventive strategies and honour the pledge to spare humanity from the barbarity of war.
Ей следует реализовывать превентивные стратегии и выполнить свое обещание избавить человечество от варварства войны.

The onrush of darkness is that barbarity of existence, without which in human life would ensue the drying up of energy, a desiccation.
Приливы тьмы есть то варварство бытия, без которого в жизни человеческой наступает иссякание энергии, застывание.

A Threnody for Orchestra and Pipa(2000); he intended the piece to be"written in memory of the victims, not a recreation of the barbarity.
A Threnody for Orchestra and Pipa( 2000); он сообщил, что пьеса была« в память о жертвах, а не о варварстве».

It simply a metaphor and the legend which has appeared from unprecedented barbarity of conquerors, named in an official history Hun.
Это просто метафора и легенда, появившаяся от неслыханного варварства завоевателей, названных в официальной истории гуннами.

But tear the very idea of God from the hearts of men, and they are necessarily urged by their passions to the most atrocious barbarity.
Но вырви саму идею Бога из людских сердец, и они будут непременно побуждаемы своими страстями к самому жестокому варварству.

And conversations about barbarity, laziness of Russian people only a screen covering avidity and aspiration to creation of own Global Empire.
А разговоры о варварстве, лени русских- лишь ширма, прикрывающая их алчность и стремление к созданию собственной мировой империи.

Unfortunately, as we have all come to learn, no civilized nation is immune from the barbarity of terrorism". A/C.1/58/PV.3, p. 5.
К сожалению, как нам всем известно, ни одно цивилизованное государство не застраховано от варварства терроризма>> A/ C. 1/ 58/ PV. 3, с. 7.

She described to him in the blackest colours the barbarity of her husband, and ended by declaring that her whole hope depended upon his friendship and amiability.
Она описала ему самыми черными красками варварство мужа и сказала наконец, что всю свою надежду полагает на его дружбу и любезность.

To such an extent that when the Federation records begin some 600 years later, they speak of the Manussans as a primitive people, enthralled to the Mara, sunk in barbarity, degradation and cruelty.
Что первые записи Федерации, 600 лет спустя, описывали мануссианцев как примитивную расу, поклоняющуюся Маре, погрязнувшую в варварстве, деградации и жестокости.

He observed that although it was true that barbarity had always existed, it was no less true that impunity for the guilty was no longer acceptable.
Он отметил, что при всей верности довода о том, что варварство существовало всегда, не менее верно и то, что безнаказанность виновных более неприемлема.