BASED IN ABIDJAN на Русском - Русский перевод

• базироваться в абиджане
• базирующейся в абиджане
• базирующегося в абиджане

Примеры использования Based in abidjan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultant to RASCOM, based in Abidjan.
Консультант РАСКОМ, базирующейся в Абиджане.

The UNOCI FM radio station, based in Abidjan, also started broadcasting in Bouaké in December 2004 and in Daloa in January 2005.
ЧМ- радиостанция ОООНКИ, находящаяся в Абиджане, в декабре 2004 года также начала вещать в Буаке, а в январе 2005 года-- в Далоа.

One Security Officer to be based in Abidjan.
Один сотрудник по вопросам безопасности, которого планируется разместить в Абиджане.

Four mobile community disarmament units, with one based in Abidjan, two in the Sector West and one in the Sector East of the country, are also proposed to be established.
Предлагается также создать четыре мобильные общинные группы по разоружению, одна из которых будет базироваться в Абиджане, две-- в западном секторе и одна-- в восточном секторе страны.

Consultant to the African Satellite Communications Organization(RASCOM) based in Abidjan.
Консультант РАСКОМ, базирующейся в Абиджане.

Two of the Fire Safety Assistants(national General Service staff) would be based in Abidjan, and the two others would be deployed to Daloa and Korhogo.
Два помощника по пожарной безопасности будут базироваться в Абиджане, а два других-- в Далоа и Корого.

The first report described the security company as“owned by a French national based in Abidjan”.
В первом сообщении речь шла об охранной компании, которая<< принадлежит гражданину Франции, проживающему в Абиджане.

The HIV/AIDS Unit, based in Abidjan, is involved in voluntary confidential counselling and testing throughout Abidjan and the sectors for all military and civilian personnel.
Группа по ВИЧ/ СПИДу базируется в Абиджане и занимается конфиденциальным добровольным консультированием и тестированием военного и гражданского персонала в самом Абиджане и в секторах.

One Strikemaster remains operational and is based in Abidjan.
Один самолет<< Страйкмастерс>> находится в боеспособном состоянии и размещается на базе в Абиджане.

Initially, those officers would be based in Abidjan and, subsequently, in key areas in the northern and western parts of the country, such as Bouaké, Duékoué, Korhogo and Man, security conditions permitting.
Первоначально эти сотрудники будут базироваться в Абиджане, а затем-- в основных районах на севере и западе страны, таких, как Буаке, Дуэкуэ, Корого и Ман, если позволят условия безопасности.

Consultant to the African Satellite Communications Organization(RASCOM) based in Abidjan, Côte d'Ivoire.
Консультант Региональной африканской системы спутниковой связи( РАСКОМ), базирующейся в Абиджане Кот- д' Ивуар.

The initial head of the convoy, a Liberian mercenary general based in Abidjan and known by his noms de guerre"Papay" and"God Saddam", was mortally wounded during a firefight near Méagui.
Первоначально конвоем командовал либерийский генерал, возглавлявший наемников, базировавшихся в Абиджане, и известный по кличкам<< Папай>> и<< Бог Саддам>>, однако в перестрелке близ Меаги он был смертельно ранен.

One woman from Equatorial Guinea works in a United Nations agency for the West African subregion, based in Abidjan.
Одна гражданка Экваториальной Гвинеи работает в учреждении Организации Объединенных Наций для Западной Африки со штаб-квартирой в Абиджане.

In west Africa, the UNDCP project based in Abidjan and aimed at developing drug control structures, human resources and programmes in ECOWAS countries ended in December 1998.
В Западной Африке в декабре 1998 года было завершено осуществление проекта ЮНДКП, который базировался в Абиджане и был нацелен на создание структур контроля над наркотиками, развитие людских ресурсов и программ в странах ЭКОВАС.

The Group actively sought information about the finances of these three individuals and wrote to 15 banks based in Abidjan for details.
Группа активно добивается получения информации о финансовых активах этих трех лиц и направила письма в 15 банков, расположенных в Абиджане, с просьбой о предоставлении подробной информации.

He or she will be based in Abidjan and will support effective linkages between the police and the court system and will establish and maintain effective relations with senior and national government officials and civil society representatives.
Он/ она будет базироваться в Абиджане и будет поддерживать эффективную связь между полицией и судебной системой и устанавливать и поддерживать эффективные отношения с государственными должностными лицами старшего звена и представителями гражданского общества.

The Panel investigated the presence in Liberia of pro-Gbagbo mercenaries who had been based in Abidjan in 2010 and early 2011.
Группа расследовала утверждения о том, что наемники, выступавшие на стороне Гбагбо и базировавшиеся в Абиджане в 2010 году и в начале 2011 года, находятся в Либерии.

The incumbent of the Programme Officer post, based in Abidjan, will work under the supervision of the Chief of the Integrated Embargo Unit and will assist in the monitoring of potential violations of the embargo on importation of arms and related material into Côte d'Ivoire.
Сотрудник по программам класса, базирующийся в Абиджане, будет подчиняться руководителю Объединенной группы по вопросам эмбарго и будет оказывать помощь в контроле за возможными нарушениями эмбарго на поставки оружия и материальных средств в Котд' Ивуар.

Welcomes the Secretary-General's intention to appoint a Special Representative for Côte d'Ivoire, based in Abidjan, and requests him to do so as soon as possible;
Приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального представителя по Кот- д' Ивуару, который будет базироваться в Абиджане, и просит его произвести это назначение как можно скорее;

In the course of the interview with Mr. Jogani, the Group was advised that he was aware of an offer to sell 500 carats of rough diamonds by a certain Mohamed Kabore, owner of the Gold Mining Cooperative, reportedly based in Abidjan.
В ходе беседы г-н Жогани сообщил членам Группы, что ему известно о предложении продать 500 каратов необработанных алмазов со стороны некоего Мохамеда Каборе, владельца« Кооператива по добыче золота»( Gold Mining Cooperative), якобы базирующегося в Абиджане.

The 16 national General Service staff would comprise 9 Radio Correspondents, 1 Radio Production Assistant based in Abidjan and 6 Broadcast Technology Technicians, also based in Abidjan..
В число этих 16 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания входит 9 должностей радиокорреспондентов, 1 должность младшего сотрудника по подготовке радиопрограмм, базирующегося в Абиджане, и 6 должностей техников по аппаратуре вещания, также базирующихся в Абиджане..

Mr. Lafont has close business relations with Mr. Montoya, including reportedly shared financial interests in Ivoire Airlines Business(formerly Sophia Airlines) and the Vision private security company, based in Abidjan.
Гн Лафон поддерживает тесные деловые отношения с гном Монтойей, в том числе, по имеющимся данным, имеет долю в капитале компании<< Ивуар Эрлайнз Бизнес>>( бывшая<< София Эрлайнз>>) и частной охранной компании<< Визьон>>, базирующейся в Абиджане.

The main role of the formed police units, which will be based in Abidjan, Bouaké and Daloa, will be to enhance the protection of United Nations personnel and facilities while assisting in building the capacity of national law enforcement agencies.
Роль подразделений регулярной полиции, которые будут базироваться в Абиджане, Буаке и Далоа, будет заключаться главным образом в укреплении охраны персонала и объектов Организации Объединенных Наций при оказании помощи в наращивании потенциала национальных правоохранительных органов.

Also, to enable adequate supervision, management and coordination of security operations throughout the country, two Security Officer-Operations(P-3 and Field Service) posts are proposed to be based in Abidjan.
Кроме этого, для того чтобы на всей территории страны можно было адекватно контролировать, направлять и координировать операции по обеспечению безопасности, предлагается создать две должности сотрудников по вопросам операций по обеспечению безопасности( 1 должность С3 и 1 должность категории полевой службы), которые будут базироваться в Абиджане.

The Public Finance Coordinator will head a newly created Public Finance Unit in the Civil Affairs Section and will be based in Abidjan, whereas the P-3 Public Finance Officer will be based in Bouaké, in the northern part of the country.
Координатор по вопросам государственных финансов возглавит вновь созданную Группу по вопросам государственных финансов в Секции по гражданским вопросам и будет базироваться в Абиджане, в то время как сотрудник по вопросам государственных финансов класса С- 3 будет базироваться в Буаке, в северной части страны.

In addition, the post of National Officer Programme Officer, based in Abidjan, is requested to build local capacity in security sector reform matters, and it is proposed to establish a Field Service Administrative Assistant post, the incumbent of which will be based in Abidjan. The incumbent of the post will carry out general clerical and organizational needs of the Security Sector Reform Section.
Кроме того, испрашивается должность национального сотрудника по программам, базирующегося в Абиджане, для укрепления местного потенциала в области реформы сектора безопасности, а также базирующегося в Абиджане административного помощника категории полевой службы для выполнения общеканцелярской и организационной работы в Секции по вопросам реформы сектора безопасности.

The Operation also plans to establish four static disarmament, demobilization and reintegration assembly sites located in Yamoussoukro, Bouaké, Korhogo and Duékoué and four mobile community disarmament units, with one based in Abidjan, two in Sector West and one in Sector East of the country, to manage incoming cases.
Операция также планирует создать в Ямусукро, Буаке, Корхого и Дуэкуэ четыре стационарных сборных пункта по проблемам разоружения, демобилизации и реинтеграции и четыре мобильных общинных подразделения по разоружению, одно из которых будет базироваться в Абиджане, два-- в Западном секторе и одно-- в Восточном секторе страны, для разоружения прибывающих экс- комбатантов.

The fact that some of the New York camp suspects had been hard-line combatants formerly based in Abidjan, and had entered Liberia with the Youbor convoy, suggests that that group had a certain military capacity, and was not merely a disorganized band of refugees looking for employment as short-term manual labourers.
Тот факт, что ряд подозреваемых из лагеря<< НьюЙорк>> были радикально настроенными комбатантами, ранее базировавшимися в Абиджане и перешедшими в Либерию в составе юборской вооруженной группы, говорит о том, что она обладала определенным военным потенциалом и не была простой неорганизованной группой беженцев, пытающихся на короткий срок устроиться на неквалифицированную работу.

UNOCI also plans to establish four static disarmament, demobilization and reintegration assembly sites in Yamoussoukro, Bouaké, Korhogo and Duékoué and four mobile community disarmament units, with one based in Abidjan, two in Sector West and one in Sector East of the country, to manage incoming cases A/66/529, para. 4.
ОООНКИ планирует также создать в Ямусукро, Буаке, Корхого и Дуэкуэ четыре стационарных сборных пункта по проблемам разоружения, демобилизации и реинтеграции и четыре мобильных общинных подразделения по разоружению, одно из которых будет базироваться в Абиджане, два в Западном секторе и одно в Восточном секторе страны, для разоружения прибывающих экс- комбатантов А/ 66/ 529, пункт 4.

The P3 post of Civil Affairs Officer will be based in Abidjan to support all civil affairs activities in the Abidjan district and the Lagunes, Agnéby and Sud Comoe regions, while the three National Professional Civil Affairs Officers are proposed to support the implementation of activities in sensitive areas in the west and south of the country.
Сотрудник по гражданским вопросам класса С3 будет базироваться в Абиджане для обеспечения поддержки всех мероприятий Секции по гражданским вопросам в Абиджанском округе и провинциях Лагунес, Аньеби и СудКомое, и в то же время предлагается создать три должности национальных сотрудников- специалистов по гражданским вопросам в поддержку осуществления мероприятий в районах повышенной напряженности на западе и юге страны.