BASED IN ABYEI на Русском - Русский перевод

• базироваться в абьее
• базирующийся в абьее

Примеры использования Based in abyei на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Property Management Section will be based in Abyei.
Секция управления имуществом будет базироваться в Абьее.

Two are interpreters based in Abyei, and one an administrative assistant also based in Abyei.
Два устных переводчика, базирующихся в Абьее, и один помощник по административным вопросам, также базирующийся в Абьее.

Overall mission support is to be provided by the Office of the Chief of Mission Support, headed by a Chief at the D-1 level based in Abyei.
Поддержку миссии в целом будет обеспечивать канцелярия начальника Отдела поддержки миссии на должности уровня Д1, который будет размещаться в Абьее.

A total of 140 teachers, who had been based in Abyei town and nearby schools, started teaching in Agok and its surroundings.
В Агоке и прилегающих к нему районах к обучению детей было привлечено в общей сложности 140 учителей, ранее преподававших в школах Абьея и соседних с ним районах.

The functions of transport, movement control and aviation will be supervised by the Chief of the Surface and Air Transport Section(Field Service at the Principal level), based in Abyei.
Функции перевозки, управления перевозками и эксплуатации воздушного транспорта будут выполняться под руководством начальника Секции наземных и воздушных перевозок( категория полевой службы, высший разряд), базирующегося в Абьее.

The Medical Services Section will be based in Abyei and will provide timely, reliable, customer-oriented, cost-efficient and prompt medical care.
Секция медицинского обслуживания будет базироваться в Абьее и обеспечивать своевременное, надежное, ориентированное на клиентов, экономически эффективное и своевременное предоставление медицинской помощи.

He or she will be assisted by two Administrative Officers(1 P-4 and 1 P-3) and two Administrative Assistants(1 Field Service and 1 national General Service), all based in Abyei.
В своей работе он или она будет опираться на поддержку двух административных сотрудников( 1 С4 и 1 С3) и двух помощников по административным вопросам( один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания); все они будут размещаться в Абьее.

The Chief of Mission Support(D-1) will be based in Abyei and will be accountable to the Head of Mission for the effective management of the human, financial and physical resources of UNISFA.
Начальник Отдела поддержки миссии( Д1) будет базироваться в Абьее и будет отвечать перед руководителем миссии за эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами ЮНИСФА.

To ensure that the safety standards are established, practised and monitored for all aviation activities in all locations, it is proposed to establish an Aviation Safety Officer(P-4) in the Aviation Safety Unit, to be based in Abyei.
Для обеспечения создания, применения и мониторинга соблюдения стандартов безопасности для всех воздушных операций во всех местах оперативного развертывания предлагается создать в Группе авиационной безопасности должность сотрудника по вопросам авиационной безопасности( С- 4), который будет базироваться в Абьее.

Its Chief(P-4) will be based in Abyei to plan and direct all major projects and monitor the progress of the design, installation and commissioning of the various networks and systems.
Начальник Секции( С- 4) будет базироваться в Абьее в целях планирования всех крупных проектов, руководства их осуществлением и отслеживания прогресса в проектировании, монтаже и вводе в эксплуатацию различных сетей и систем.

One Supply Assistant(Field Service) will be based in Wau, where the Supply Section will be a tenant unit within the UNMISS base, and one Supply Assistant(United Nations Volunteer), based in Abyei, will be responsible for the receipt, storage, maintenance, security and issuance of stock to customers, the overall supervision of the warehouses, and the safeguarding of all supply items.
Один помощник по снабжению( категория полевой службы) будет базироваться в Вау, где Секция снабжения будет арендовать помещения на базе МООНЮС, и один помощник по снабжению( доброволец Организации Объединенных Наций), базирующийся в Абьее, будет отвечать за получение, хранение, техническое обслуживание, обеспечение безопасности и выдачу складских запасов клиентам, общее руководство складами и охрану всех предметов поставки.

The Unit will be based in Abyei with the exception of one Transport Assistant(Field Service) for fleet management and one Vehicle Technician(national General Service), who will be based in Kadugli.
Группа будет базироваться в Абьее, за исключением одного помощника по вопросам транспорта( категория полевой службы) для управления автопарком и одного автомеханика( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет базироваться в Кадугли.

Of the additional posts, the Geographic Information Officer and the Geographic Information Assistant(both Field Service) will be based in Abyei and be responsible for engaging in the preparation, maintenance and provision of geographic information and maps in support of the mission's operation, in particular data collection and management.
Указанные выше сотрудник по географической информации и помощник по географической информации( оба сотрудники категории полевой службы) будут базироваться в Абьее и заниматься вопросами подготовки, хранения и предоставления географической информации и карт в рамках поддержки осуществляемых Миссией операций и, в частности, будут осуществлять сбор данных и управление ими.

A Chief Supply Officer(P-4), based in Abyei, will supervise the work of the Section and will initiate and oversee periodic reviews of policies, practices and directives to ensure best practices with regard to supply issues, standards and procedures.
Главный сотрудник по снабжению( С- 4), базирующийся в Абьее, будет руководить работой Секции и инициировать и контролировать проведение периодических обзоров политики, практики и директивных указаний в целях обеспечения применения передового опыта при решении вопросов, связанных с поставками и соблюдением стандартов и процедур.

Despite impediments, humanitarian actors based in Abyei town provided assistance to approximately 15,000 resident Misseriya and nomads, including health, water and sanitation services.
Несмотря на помехи, базирующиеся в городе Абьей деятели гуманитарной сферы оказали помощь примерно 15 000 жителям, принадлежащим к миссерия, и кочевникам, в том числе в виде предоставления услуг по охране здоровья, водоснабжению и обеспечению санитарии.

The Aviation Safety Unit will be based in Abyei and will comprise one Aviation Safety Officer(P-3), who will be responsible for advising the Chief of Mission Support and mission management on all matters related to aviation safety, promoting aviation safety awareness and implementing the mission's aviation safety programmes.
Группа авиационной безопасности будет базироваться в Абьее; в ее состав будет входить один сотрудник по авиационной безопасности( C3), который будет отвечать за консультирование начальника Отдела поддержки миссии и руководства миссии по всем вопросам, связанным с авиационной безопасностью, повышение осведомленности персонала в вопросах авиационной безопасности и осуществление программ миссии в области авиационной безопасности.

The Property Control and Inventory Assistant will be based in Abyei, carrying out all routine tasks, particularly in relation to the periodic physical verification of assets installed at the additional locations.
Младший сотрудник по контролю за имуществом и проведению инвентаризаций будет располагаться в Абьее и выполнять все обычные задачи, в частности связанные с периодической физической проверкой имущества, находящегося в дополнительных местах развертывания.

One Geographic Information Officer(P-3), based in Abyei, will be responsible for the production of information derived from satellite imagery and its integration into a geo-database to support UNISFA mapping projects.
Один сотрудник по вопросам географической информации( С3), базирующийся в Абьее, будет отвечать за подготовку информации на основе спутниковых снимков и ее включение в базу геоданных в целях поддержки проектов ЮНИСФА в области картирования.

The Joint Logistics Operations Centre will be based in Abyei and will have the capacity to respond to military and police deployments, continuing support for the humanitarian effort and other developments in the mission area.
Объединенный центр материально-технического обслуживания будет базироваться в Абьее и будет располагать потенциалом для реагирования на ситуации, связанные с развертыванием воинских и полицейских подразделений, непрерывно поддерживая гуманитарные усилия и другие усилия в целях развития в районе миссии.

The Staff Counselling and Welfare Unit will be based in Abyei and will comprise one Staff Counselling and Welfare Officer, who will be responsible for coordinating the design, development, delivery and evaluation of staff counselling services for UNISFA civilian staff.
Группа по вопросам консультирования и обеспечения благополучия персонала будет базироваться в Абьее и будет состоять из одного сотрудника по вопросам консультирования и обеспечения благополучия персонала, который будет отвечать за координацию концептуального оформления, разработки, предоставления и оценки услуг, связанных с консультированием персонала, в интересах гражданского персонала ЮНИСФА.

The Engineering Section will be headed by a Chief Engineer(P-4), who will be based in Abyei and will be responsible for all engineering areas, including accommodation and office space for military, police and civilian components, and the construction of accommodation camps for the Ethiopian force elements deployed across the Abyei Area.
Инженерно-техническую секцию будет возглавлять Главный инженер( С4), который будет базироваться в Абьее и отвечать за решение инженерных вопросов во всех областях, включая жилые и служебные помещения для военнослужащих и полиции и гражданских компонентов, а также за строительство жилья в лагерях для подразделений эфиопских сил, развернутых в районе Абьея.

Under the supervision of the Chief Engineer, one Engineer(P-3), based in Abyei, will review the planning, design, construction and maintenance of mission facilities and services; review and evaluate project documents; analyse design specifications and make recommendations to solve engineering problems; and develop strategies and workplans to ensure the effective integration of engineering works.
Действуя под руководством главного инженера, один инженер( С3), базирующийся в Абьее, будет проводить обзор планирования, проектирования, строительства и эксплуатации объектов и служб миссии; проводить обзор и оценку проектной документации; проводить анализ проектных спецификаций и выносить рекомендации в целях решения инженерных задач; а также разрабатывать стратегии и планы работы для обеспечения эффективной интеграции инженерных работ.

The Force is deployed in company strength at the operating bases in Abyei town, Agok and Diffra.
Личный состав поротно дислоцируется на оперативных базах в городе Абьей, Агоке и Диффре.

As many internally displaced persons are still concerned about the threat of unexploded ordnance, the United Nations Mine Action Office stepped up mine risk education, and established a temporary base in Abyei to coordinate clearance tasks.
В связи с тем, что многие внутренне перемещенные лица все еще не чувствуют себя в безопасности изза угрозы, исходящей от неразорвавшихся боеприпасов, Бюро по разминированию Организации Объединенных Наций активизировало работу по распространению среди населения информации о минной опасности и создало временную базу в Абъее для координации работ по разминированию.

In Sector Centre, the first battalion was deployed in company strength to operating bases in Abyei town, Tejalei and Leu, and at platoon level in Noong and Alal.
В Центральном секторе первый батальон был дислоцирован поротно на оперативных базах в городе Абьей, в Таджалее и Леу и по одному взводу-- в Ноонге и Алале.

The return was reportedly funded and organized by Abyei civil society organizations based in Juba and the Government of South Sudan.
Согласно сообщениям, возвращение было профинансировано и организовано базирующимися в Джубе абьейскими организациями гражданского общества и правительством Южного Судана.

Five Supply Assistants(national General Service) will be based at the warehouse facilities in Abyei(3), Kadugli(1) and Wau(1), managing ration, fuel and general stores.
Пять помощников по снабжению( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут базироваться в складских помещениях в Абьее( 3 сотрудника), Кадугли( 1 сотрудник) и Вау( 1 сотрудник), управляя запасами пайков, топлива и предметов общего назначения.

Around 50 per cent of the troops are currently based in tented accommodation in the temporary operating bases across the Abyei Area.
Приблизительно 50 процентов военнослужащих в настоящее время проживают в палатках на территории временных оперативных баз по всему району Абьей.

To date, company operating bases have been established in Abyei town, Diffra and Agok and temporary operating bases in Todach, Um Khariet, Banton, Noong, Anthony and Rumamier.
В настоящее время ротные оперативного базы созданы в городе Абьей, Диффре и Агоке, а временные оперативные базы-- в Тодаче, Ум- Хариете, Бантоне, Нунге, Антони и Румамьере.

The mission comprises a mission headquarters in Abyei town and 10 company operating bases, six temporary operating bases in the Abyei Area and a logistics base in Kadugli.
В состав Миссии входит штаб миссии в городе Абьее и 10 пунктов базирования отдельных рот и шесть временных оперативных баз в районе Абьея и база материально-технического снабжения в Кадугли.