АБЬЕЯ на Английском - Английский перевод

• abyei

Примеры использования Абьея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление Абьея.
Abyei recovery.

Создание Совета Абьея октябрь 2008 года.
Abyei Council established October 2008.

Временные силы безопасности для Абьея.
Interim Security Force for Abyei.

Обеспечение финансирования администрации Абьея в полном объеме.
Full funding of Abyei Administration.

Формирование временной администрации Абьея.
Establishment of an interim administration for Abyei.

Формирование полицейской службы Абьея статьи 25 и 26.
Constitute Abyei Police Service arts. 25 and 26.

Идентификация жителей Абьея.
Identification of the residents of Abyei.

Оказания поддержки Службе полиции Абьея и укрепления ее потенциала;
Support and capacity-building to the Abyei Police Service;

Попрежнему не удается решить вопрос, касающийся Абьея.
The resolution of the Abyei question remained elusive.

Охраны границ Абьея от несанкционированных вторжений;
Protection of the borders of Abyei from incursions by unauthorized elements;

VIII. Процесс определения окончательного статуса Абьея.
VIII. Process for resolution of the final status of Abyei.

Отсутствие вторжений в район Абьея со стороны несанкционированных вооруженных элементов.
Zero incursions by unauthorized armed elements into the Abyei Area.

Созданы административная структура и законодательный орган Абьея.
An administrative structure and legislative body have been established for Abyei.

Она приветствовала вывод из района Абьея вооруженных сил Судана и Южного Судана.
She welcomed the withdrawal from the Abyei area of the South Sudanese and Sudanese Armed Forces.

Южный Судан также сформулировал свою концепцию полицейской службы Абьея.
Similarly, South Sudan has formulated its concept for the Abyei Police Service.

Полицейский компонент будет укреплять потенциал полицейской службы Абьея после ее создания.
The police component will strengthen the capacity of the Abyei Police Service, once established.

Они настоятельно призвали все стороны обеспечивать защиту детей в районе Абьея.
They urged all parties to ensure the protection of children in the Abyei Area.

Защищать район Абьея от вторжений несанкционированных элементов, как это определено в Соглашении; и.
Protect the Abyei Area from incursions by unauthorized elements, as defined in the Agreement; and.

В настоящее время какого-либо обсуждения вопроса об окончательном статусе Абьея не ведется.
No discussions are currently taking place on the final status of Abyei.

Вопрос Абьея попрежнему представляет собой одну из самых серьезных проблем, стоящих перед двумя сторонами.
The issue of Abyei remains one of the most crucial challenges facing the two parties.

В заключение он заявил о настоятельной необходимости достижения соглашения о статусе Абьея.
Finally, he spoke of the urgent need to reach an agreement on the status of Abyei.

Ожидаемое достижение 1. 2: функционирование полицейской службы Абьея в соответствии с Соглашением от 20 июня 2011 года.
Expected accomplishment 1.2: Functioning Abyei Police Service, in accordance with the 20 June 2011 Agreement.

Стремительный наплыв людей, согласно сообщениям, был организован членами общины Абьея в Джубе.
The rapid influx of people was reportedly organized by members of the Abyei community in Juba.

Бόльшая часть гражданского населения Абьея уже покинула город к тому моменту, когда боевые действия достигли своего апогея.
Most of the Abyei civilian population had already left the town when the fighting reached its peak.

Такая нехватка объясняется отсутствием прогресса в создании полицейской службы Абьея.
The shortfall is attributable to the lack of progress in the establishment of the Abyei Police Service.

Администрация района Абьея состоит из Главного администратора, заместителя Главного администратора и пяти глав департаментов.
The Abyei Area Administration shall consist of a Chief Administrator, a Deputy Chief Administrator and five heads of department.

Главным образом вследствие отсутствие администрации района Абьей и Полицейской службы Абьея.
Mainly owing to the absence of the Abyei Area Administration and the Abyei Police Service.

МООНВС и администрация Абьея создали местные комитеты по вопросам миграции для содействия устранению связанной с ней напряженности.
UNMIS and the Abyei Area Administration have established local migration committees to help resolve migration-related tensions.

По просьбе, Силы будут обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с полицейской службой Абьея.
If requested, the Force will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service.

Неотложной и приоритетной задачей для Абьея является осуществление Соглашения о временных административных мерах и мерах безопасности от 20 июня 2011 года.
The immediate priority for Abyei is the implementation of the 20 June 2011 Agreement on Temporary Administrative and Security Arrangements.