ABYEI POLICE на Русском - Русский перевод

• полиции абьея
• абьейской полицейской
• абьея полицейской

Примеры использования Abyei police на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Abyei Police Service shall be established.
В Абьее создается Служба полиции.

Support and capacity-building to the Abyei Police Service;
Оказания поддержки Службе полиции Абьея и укрепления ее потенциала;

Constitute Abyei Police Service arts. 25 and 26.
Формирование полицейской службы Абьея статьи 25 и 26.

Similarly, South Sudan has formulated its concept for the Abyei Police Service.
Южный Судан также сформулировал свою концепцию полицейской службы Абьея.

Expected accomplishment 1.2: Functioning Abyei Police Service, in accordance with the 20 June 2011 Agreement.
Ожидаемое достижение 1. 2: функционирование полицейской службы Абьея в соответствии с Соглашением от 20 июня 2011 года.

However, the Committee could not agree on the composition of the Abyei Police Service.
Тем не менее Комитет не смог согласиться с предложенным составом полицейской службы Абьея.

Seven joint police patrols with Abyei Police Service per week in priority areas of Abyei and Agok.
Проведение 7 совместных с полицейской службой Абьея патрульных операций в неделю в важнейших районах Абьея и Агока.

As noted above, no progress has been made on the establishment of the Abyei Police Service.
Как отмечалось выше, не было достигнуто никакого прогресса в формировании Службы полиции Абьея.

The parties also agreed to establish an Abyei Police Service, which will include a special unit to address issues related to nomadic migration.
Стороны также договорились учредить Абьейскую полицейскую службу, которая будет включать специальное подразделение, занимающееся вопросами, связанными с кочевой миграцией.

The parties failed to agree on the draft concept of operations for the Abyei Police Service.
Стороны не смогли прийти к согласию по проекту концепции операций полицейской службы Абьея.

Finally, the Committee failed to adopt the draft concept of operations for the Abyei Police Service because the Sudanese police expert was not present at the meeting.
Наконец, Комитету не удалось утвердить проект плана деятельности Службы полиции Абьея в связи с отсутствием на совещании эксперта, представляющего органы полиции Судана.

The shortfall is attributable to the lack of progress in the establishment of the Abyei Police Service.
Такая нехватка объясняется отсутствием прогресса в создании полицейской службы Абьея.

The remaining personnel are expected to join the mission when the Abyei Police Service, which the United Nations police component is mandated to train and advise, is established.
Предполагается, что остальные полицейские прибудут в расположение миссии, когда будет создана Служба полиции Абьея, которую полицейскому компоненту Организации Объединенных Наций поручено обучать и консультировать.

Mainly owing to the absence of the Abyei Area Administration and the Abyei Police Service.
Главным образом вследствие отсутствие администрации района Абьей и Полицейской службы Абьея.

A special unit of the Abyei Police Service shall deal with the particular issues arising from nomadic migration including accompanying nomads within the Abyei Area on their annual migrations.
Специальное подразделение Службы полиции Абьея будет заниматься вопросами, связанными с миграцией кочевых племен, включая сопровождение этих племен на территории района Абьей во время их ежегодной миграции.

The police component will strengthen the capacity of the Abyei Police Service, once established.
Полицейский компонент будет укреплять потенциал полицейской службы Абьея после ее создания.

In order to mitigate the situation, in the absence of the Abyei Police Service, the United Nations police component provided advice to the military component on matters of law and order, riot control and public order management.
В целях снижения остроты этой проблемы и в отсутствие Службы полиции Абьея полицейский компонент Организации Объединенных Наций консультировал военный компонент по вопросам законности и правопорядка, борьбы с беспорядками и поддержания общественного порядка.

The Governments of the Sudan and South Sudan did not agree on the modalities for the establishment of the Abyei Police Service.
Правительства Судана и Южного Судана не смогли согласовать процедуры создания Службы полиции Абьея.

The Abyei Area Administration, Abyei Area Council and Abyei Police Service have yet to be established.
Администрация района Абьей, совет района Абьей и полицейская служба Абьея еще не созданы.

They were also not able to make any progress on the establishment of the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council and the Abyei Police Service.
Они также не смогли добиться прогресса в деле создания администрации района Абьей, Совета района Абьей и Службы полиции Абьея.

Once established, it will be imperative that the new Administration take rapid steps to establish the Abyei Police Service and provide in advance for the needs of returning displaced persons.
После своего создания новая администрация должна предпринять быстрые шаги к формированию абьейской полицейской службы и подготовке условий для возвращения внутренне перемещенных лиц.

Progress on the establishment of these bodies is necessary for the implementation of other provisions of the Agreement, notably the formation of the Abyei Police Service.
Прогресс в деле учреждения этих органов необходим для осуществления других положений Соглашения, особенно формирования Абьейской полицейской службы.

In the run-up to the South Sudan referendum, fighting erupted between Misseriya militias and the Abyei police in several locations in the region, which resulted in casualties on both sides and the displacement of a large number of civilians.
Во время подготовки к проведению референдума по Южному Судану в нескольких местах региона произошли столкновения между ополченцами из племени миссерия и полицией Абьея, что привело к жертвам с обеих сторон и перемещению большого числа мирных жителей.

The deployment of police personnel will reflect the needs of local authorities and the timing related to the establishment of the Abyei Police Service.
Масштабы развертывания полицейского персонала будут учитывать потребности местных органов власти и сроки в связи с созданием Абьейской полицейской службы.

The parties have yet to establish the joint administration institutions and the Abyei Police Service, which are key to the maintenance of law and order in Abyei town, the orderly resettlement of displaced Ngok Dinka and the management of the forthcoming Misseriya nomad migration.
Стороны до сих пор не создали совместные административные учреждения и службу полиции Абьея, что имеет ключевое значение для поддержания правопорядка в городе Абьей, упорядоченного расселения перемещенных лиц из племени нгок- динка и регулирования предстоящей миграции кочевников миссерия.

The establishment of a migration and oil security police unit within the Abyei Police Service is urgently needed.
Необходимо безотлагательно сформировать в рамках Полицейской службы Абьея полицейское подразделение по вопросам миграции и безопасности нефтепромыслов.

As a result of the impasse with respect to the implementation of the 20 June 2011 Agreement, the Sudan and South Sudan made no further progress towards the establishment of the Abyei Police Service.
В результате тупиковой ситуации, сложившейся вокруг осуществления Соглашения от 20 июня 2011 года, Судан и Южный Судан не смогли достигнуть никакого дальнейшего прогресса в деле создания Службы полиции Абьея.

However, the deadlock between the two parties over the establishment of the joint administration institutions and the Abyei Police Service, as provided under the Agreement of 20 June 2011, if allowed to persist, could severely undermine and even reverse progress made in the implementation of the Agreement.
Однако если обе стороны не смогут продвинуться в решении вопроса о создании совместных административных учреждений и Службы полиции Абьея, как это предусмотрено в достигнутом 20 июня 2011 года Соглашении, то сложившаяся тупиковая ситуация может серьезно осложнить и даже обратить вспять прогресс, достигнутый в осуществлении Соглашения.

While UNISFA immediately reinforced its presence and secured the area, this incident illustrates the need to urgently resolve the deadlock over the Abyei Area Administration and establish a new Abyei Police Service.
Хотя ЮНИСФА незамедлительно усилила свое присутствие в этом районе и обеспечила его безопасность, эти инциденты свидетельствуют о необходимости срочного урегулирования этой тупиковой ситуации, связанной с управлением районом Абьей и созданием новой службы полиции Абьея.

However, the lack of progress in the implementation of the 20 June 2011 Agreement, particularly the absence of commitment from the parties to establish the Abyei Council, Administration, the Abyei Police Service and other local governance and rule of law institutions continues to pose a significant challenge to law and order in the Abyei Area.
Тем не менее отсутствие прогресса в осуществлении Соглашения от 20 июня 2011 года, в частности тот факт, что стороны не взяли обязательства в отношении создания Совета Абьея, администрации района Абьей, полицейской службы Абьея и других органов местного самоуправления и правоохранительных учреждений, остается серьезным препятствием для поддержания законности и правопорядка в районе Абьея.