АБЬЕЕ на Английском - Английский перевод

• abyei

Примеры использования Абьее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Абьее.
For Abyei.

Положение в Абьее.
Situation in Abyei.

Положение в Абьее и Южном Кордофане.
Situation in Abyei and Southern Kordofan.

Ситуация в Абьее.
The situation in Abyei.

В Абьее создается Служба полиции.
An Abyei Police Service shall be established.

Строительство склада в Абьее.
Construction of warehouse in Abyei.

В Абьее гравий/ латеритный грунт.
Upgrading of Abyei headquarters helipad gravel/lateritic soil.

Постоянный штаб будет находиться в Абьее.
Permanent Headquarters to be in Abyei.

Выборы в Абьее в целом проходили в мирной обстановке.
The elections in Abyei were largely peaceful.

Я глубоко озабочен ситуацией в Абьее.
I am deeply concerned about the situation in Abyei.

Напряженность в Абьее в отчетный период постоянно нарастала.
Tensions in Abyei escalated steadily during the reporting period.

Я начну выступление с обсуждения ситуации в Абьее.
I will begin by discussing the situation in Abyei.

В течение отчетного периода обстановка в Абьее оставалась напряженной.
Conditions in Abyei remained tense during the reporting period.

Доклад Генерального секретаря о положении в Абьее.
Report of the Secretary-General on the situation in Abyei.

Доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее S/ 2011/ 603.
Report of the Secretary-General on the situation in Abyei S/2011/603.

Секция управления имуществом будет базироваться в Абьее.
The Property Management Section will be based in Abyei.

Ситуация в Абьее оставалась на протяжении отчетного периода шаткой.
The situation in Abyei remained volatile throughout the reporting period.

Особенно остро ощущается отсутствие инфраструктуры в Абьее.
The lack of infrastructure in Abyei is particularly acute.

Модернизация и расширение штаб-квартиры в Абьее укладка гравия/ латеритного грунта.
Upgrading and expansion of Abyei headquarters site gravel/lateritic soil.

Строительство ограждения по периметру штаб-квартиры в Абьее.
Construction of perimeter security fence at Abyei headquarters.

Строительство нового<< Дома Организации Объединенных Наций>> в Абьее под служебные помещения.
New United Nations house in Abyei for office accommodations.

Создание к концу 2009 года комиссий по проведению референдума в Южном Судане и Абьее.
Southern Sudan and Abyei referendum commissions established by end 2009.

Остается трудноразрешимой и проблема урегулирования ситуации в Абьее, пограничном районе, оспариваемом Суданом и Южным Суданом.
A resolution in respect of Abyei, a border region disputed by the Sudan and South Sudan, remains elusive.

Проект резолюции A/ C. 5/ 68/ L. 9: Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее.
Draft resolution A/C.5/68/L.9: Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei.

В Абьее отсутствует официальная судебная структура, и имеются лишь суды, применяющие нормы обычного права, и один неофициальный городской суд.
In Abeyi, there are no official judicial structures only traditional/customary courts and an unofficial town court.

Резолюции 67/ 270 и 68/ 258 Генеральной Ассамблеи о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее.
General Assembly resolutions 67/270 and 68/258 on the financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei.

В январе 2011 года в Абьее произошли серьезные столкновения, после которых между сторонами были достигнуты временные договоренности.
Serious clashes occurred in Abyei in January 2011, following which provisional agreements were reached between the parties.

Генеральный секретарь также указал, что эта модель не применима для Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.
The Secretary-General had also indicated that the model was not applicable to the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.

В трех охватываемых Протоколом районах, Абьее, Южном Кордофане и Голубом Ниле, вспышки боевых действий привели к широко распространенным нарушениям прав человека и крупномасштабным перемещениям.
In the three Protocol Areas of Abyei, South Kordofan and Blue Nile, outbreaks of fighting have led to widespread human rights violations and large-scale displacements.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled"Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei.