АБЪЕЕ на Английском - Английский перевод

• abyei

Примеры использования Абъее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждение комиссий по референдумам в Южном Судане и Абъее.
Establishment of Southern Sudan and Abyei referendum commissions.

Строительство штаб-квартиры шестого сектора в Абъее и постоянных жилых помещений в жилых лагерях.
Construction of sector 6 headquarters in Abyei and permanent buildings for camps.

Создание комиссий по проведению референдума в Южном Судане и Абъее.
Establishment of the Southern Sudan and Abyei Referendum Commissions.

Несмотря на внесение соответствующих положений в Конституцию, в Абъее нет государственной судебной системы.
In spite of provisions made in the Constitution, there is no formal judiciary in Abyei.

Три сотрудника по правам человека работают также в Джубе, Кадугли и Абъее.
There are also three human rights officers in Juba, Kadugli and Abyei.

В Абъее ситуация стабилизировалась по мере продолжения выполнения Соглашения о дорожной карте по Абъею.
In Abyei the situation stabilized as implementation of the Abyei Road Map Agreement continued.

Суданские вооруженные силы должны выдать все необходимое имущество совместным сводным подразделениям в Абъее.
The Sudan Armed Forces must issue the requisite equipment to the Units in Abyei.

В Абъее и Южном Кордофане гуманитарный доступ был затруднен изза преобладающего отсутствия безопасности.
In Abyei and Southern Kordofan State, humanitarian access has been hampered due to the prevailing insecurity.

Миссия заявила, что она ознакомилась с противоречивыми сообщениями, касающимися последствий инцидента в Абъее.
The mission stated that it had heard differing reports regarding the implications of the Abyei incident.

После боев в Абъее в мае 2008 года пять школ в этом городе были разграблены и частично разрушены.
Following the fighting in Abyei in May 2008, five schools in Abyei town were looted and partially destroyed.

В настоящее время личный состав этих подразделений в Абъее включает 155 человек, представляющих Север, и 179 человек, представляющих Юг.
The Unit in Abyei now comprises 155 personnel from the north and 179 from the south.

В настоящее время в Абъее имеется один помощник по информационным технологиям национальный сотрудник категории общего обслуживания.
There is currently one Information Technology Assistant(national General Service) in Abyei.

После опубликования доклада Комиссии по установлению границ Абъея ситуация в Абъее попрежнему остается неурегулированной.
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.

После боевых действий в Абъее МООНВС провела предварительную оценку ситуации и принятых ею мер.
In the aftermath of the fighting in Abyei, UNMIS carried out a preliminary assessment of the situation and of its response.

Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине, Абъее и Кадугле.
The sector offices reporting directly to Mission headquarters in Khartoum include those in Ed Damazin, Abyei and Kadugli.

Проведение референдумов в Южном Судане и Абъее в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.
Referendums in Southern Sudan and Abyei conducted in accordance with provisions of the Comprehensive Peace Agreement.

Назначение Народно- освободительным движением Судана Эдварда Лино в качестве председателя своего отделения в Абъее попрежнему вызывает споры.
The SPLM appointment of Edward Lino as its Chairman in Abyei continued to be controversial.

МООНВС обеспечивала транспорт для развертывания штаба батальона в Абъее и по одной роте в Маньянге и Тодаче.
UNMIS provided transport to allow deployment of a battalion headquarters at Abyei and one company each at Manyang and Todache.

Миссии сообщили, что семь дней назад был учрежден подкомитет в целях определения пути продвижения вперед в решении вопроса о положении в Абъее.
The mission was informed that a subcommittee had been established seven days previously to determine the way forward with regard to Abyei.

Продолжалось осуществление строительных проектов, включая расширение лагеря МООНВС в Абъее и восстановление покрытия дороги Абъей- Кадугли.
Construction projects continued, including the expansion of the UNMIS Abyei Camp and the resurfacing of the Abyei-Kadugli road.

После происшедших 12 декабря инцидентов с перестрелкой в Абъее он сразу же посетил Абъей для проведения консультаций с местным руководством.
Following the 12 December shooting incidents in Abyei, he visited Abyei immediately to hold consultations with the local leadership.

Стороны договорились, что для обеспечения всестороннего осуществления этих соглашений в Абъее будут развернуты международные наблюдатели.
The parties agreed that international monitors would be deployed to Abyei to ensure full implementation of the agreements.

Наличие в этих районах<< горячих точек>> может привести к конфронтации большего масштаба, чем недавние столкновения, имевшие место в Абъее.
Local flashpoints in those areas have the potential to escalate into confrontations larger than the recent clashes witnessed in Abyei.

После конфликта в Абъее МООНВС приняла чрезвычайные меры для устранения в Абъее угрозы, связанной с наземными минами и невзорвавшимися боеприпасами.
Following the conflict in Abyei, UNMIS undertook exceptional activities to clear landmines and unexploded ordnance in Abyei.

Реагируя на эти проблемы, МООНВС усилила свое присутствие в Абъее и завершила развертывание в этом районе сил Организации Объединенных Наций по защите.
To respond to these challenges, UNMIS has increased its presence in Abyei and completed the deployment of the United Nations protection force there.

В течение отчетного периода МООНВС сосредоточивала свои усилия прежде всего на прекращении насилия и деэскалации кризиса в Абъее см. пункты 18- 27.
During the reporting period, the efforts of UNMIS focused in particular on ending the violence and de-escalating the crisis in Abyei see paras. 18 to 27.

Учреждения Организации Объединенных Наций также начали планировать осуществление в Абъее гуманитарных программ и программ развития, с тем чтобы содействовать мирному сосуществованию.
United Nations agencies have also started to plan humanitarian and developmental programmes in Abyei to help promote peaceful coexistence.

Инциденты в Абъее явились свидетельством непрочного характера совместных сводных подразделений и высветили необходимость оказания решительной поддержки их формированию и укреплению.
The incidents in Abyei have highlighted the fragile nature of the Joint Integrated Units and the need for decisive support for their development and consolidation.

Основные гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций в Абъее также предоставляют добрые услуги и занимаются планированием возвращения расширенного присутствия Организации Объединенных Наций.
Core United Nations civilian staff in Abyei are also providing good offices and planning for the return of an expanded United Nations presence.

Опять же 11 декабря Халил Ибрагим заявил, что его силы и арабы из местных племен совершили нападение на гарнизон и нефтяные разработки в районе Хеглиг в Абъее в новой попытке расширить конфликт, чтобы он вышел за рамки Дарфура.
Again on 11 December, Khalil Ibrahim said that his forces and local Arab tribesmen had attacked the garrison and oilfield in the Heglig area of Abyei, in a new attempt to broaden the conflict beyond Darfur.