BASED ON A SINGLE на Русском - Русский перевод

• основанная на одной
• на основе единой

Примеры использования Based on a single на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be based on a single frame of skills of civil servants.
Они будут основаны на единой рамке навыков госслужащих.

Improving of the commodity distribution system based on a single platform;
Совершенствование товаропроводящей сети на базе единой площадки;

Based on a single variant of FIX protocol and has a set mode of FIX messaging.
Основано на единственном варианте реализации FIХ- протокола и имеет заданную схему трансляции FIХ- сообщений.

Multiple prosecutions based on a single series of events.
Неоднократное судебное преследование на основании одних и тех же событий.

As an example we will discuss a mobile app developed for iOS and Android based on a single source code.
В качестве примера рассматривается создание мобильного приложения для iOS и Android на основе единого кода.

The species and genus were described based on a single immature and misclassified specimen.
Вид и род описан опираясь на единственную молодую особь и экземпляр не поддающийся классификации.

In 1998 Avouris' team at IBM independently demonstrated the very first molecular transistor based on a single CNT.
В 1998 году команда Авуриса в IBM самостоятельно продемонстрировала самый первый молекулярный транзистор на основе одной УНТ.

Please note: This is based on a single rebar with sufficient clearance to neighboring rebars.
Пожалуйста, обратите внимание, что они основываются на одном стержне с достаточным расстоянием до близлежащих стержней арматуры.

Providing a wide range of services based on a single infrastructure.
Предоставление широкого спектра сервисов на базе единой инфраструктуры.

These conclusions were based on a single programme cycle and therefore definitive conclusions are not possible at this stage.
Эти выводы были сделаны на основе одного цикла программы, и потому окончательные выводы пока преждевременны.

The groupings system should be based on a single standard.
В основе системы группирования государств- членов должна лежать одна- единственная норма.

Music based on a single theme is called monothematic, while music based on several themes is called polythematic.
Музыка, основанная на одной теме, называется однотемной, а основыванная на нескольких темах- многотематической.

Overgeneralisation- making sweeping conclusions based on a single event.
Сверхобобщение- умозаключения, основанные на единичном эпизоде, с последующей их генерализацией.

Dynamic Visualization- based on a single template, for example,“repetitive construction” by developers based on one project.
Динамическая визуализация- на основе единого шаблона, например,” повторяющихся строительства” разработчиками на основе одного проекта.

The CSD set is not prescriptive and is not based on a single statistical database.
Набор, предложенный КУР ООН не является обязательным и не основан на одной статистической базе данных.

A relationship based on a single element is less likely to survive than one based on two or three elements.
Отношения, основанные на единственном элементе, имеют меньше шансов на выживание, чем те, что основаны на двух или трех элементах.

One for longer distances up to 5000m(16404 ft), based on a single mode optical fiber.
Систему для передачи данных на расстояния до 5 000 м на основе одномодовых волоконных световодов.

Statistical registers could be based on a single administrative register, but they are more frequently based on combined data from several administrative sources.
Они могут иметь основой отдельный административный регистр, но чаще всего сочетание данных из нескольких административных источников.

Produce the further modernization of dispatch systems and telemechanic based on a single system approach.
Производить дальнейшую модернизацию комплексов диспетчеризации и телемеханики на основе единого системного подхода.

Statistical registers can be based on a single administrative register, or on combined data from several administrative sources.
Статистические реестры могут быть основаны на одном единственном административном реестре или на совокупности данных из нескольких административных реестров.

According to the author, a limitation established to protect morals may not be based on a single tradition.
По мнению автора, ограничение, установленное для охраны морали, не должно быть обосновано лишь на одной традиции.

The Advisory Committee was further informed that the estimated costs of processing documents for all duty stations were based on a single global costing model that takes into account differences in the processing workflow, scale of operations and prevailing market conditions across duty stations.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что сметные расходы на обработку документов во всех местах службы рассчитываются на основе единой общей модели определения расходов, в которой учитываются различия в рабочем процессе обработки документов, масштабах деятельности и преобладающих рыночных условиях в разных местах службы.

So many players belonging to different generations, there can be misunderstandings and hostility based on a single accent.
Поэтому у многих игроков, относящихся к разным поколениям, могут возникать непонимание и вражда на основе одного единственного ударения.

Political leaders from multi-ethnic societies calling for the establishment of States based on a single ethnic group that denied equal rights to other ethnic groups was just such a sign.
Что политические лидеры многоэтнических обществ призывали к созданию государств на основе одной этнической группы, что лишало равных прав другие этнические группы.

Establish integrated national and subregional information systems on environmental protection and sustainable development based on a single conceptual approach;
Создать национальные и субрегиональную интегрированные информационные системы по охране окружающей среды и устойчивому развитию на основе единой методики;

Or it means it's late, I'm tired, I know you're here to advance some paranoid theory based on a single egg-white omelet, and I would like to get it over with so we can both go to sleep.
Или это значит, что уже поздно, я устал и знаю, что ты пришел, чтобы доказать параноидальную теорию, основанную на одном омлете из белков, и хочу поскорее со всем покончить, чтобы мы оба отправились спать.

Work on a treaty would not be starting from scratch, and my delegation would recall that we suggested, during last year's exchange of views on this topic, that an instrument on NSAs might be based on a single rather simple sentence.
Работа над договором была бы начата не с чистого листа, и моя делегация хотела бы напомнить, что в ходе прошлогоднего обмена мнениями по этой теме мы предложили, что документ по НГБ мог бы быть основан на одном довольно простом предложении.

These different views are automatically consistent, being based on a single definition of each object instance.
Эти различные материалы автоматически согласуются и основаны на одном определении каждого экземпляра объекта.

Most Parties used various global circulation models(GCMs) to generate climate change scenarios, and about half of the Parties used the integrated model system for the assessment of greenhouse gas-induced climate change and the scenario generator(MAGICC-SCENGEN) for generating regional climate change scenarios based on a single or various GCMs.
Большинство Сторон для разработки сценариев изменения климата использовали различные общие циркуляционные модели( ОЦМ), и приблизительно половина Сторон использовали комплексную систему моделирования для оценки вызываемого парниковым газом изменения климата и средство создания сценариев( MAGICC- SCENGEN) для получения сценариев климатических изменений в регионе на основании одной или различных ОЦМ.

The name Ctenochasma was coined by the German paleontologist Christian Erich Hermann von Meyer in 1852, based on a single lower jaw full of closely packed teeth which he gave the species name Ctenochasma roemeri.
Род ктенохазма описал немецкий палеонтолог Герман фон Майер в 1851 году на основе единственной нижней челюсти, полной игольчатых зубов, найденной в известняке близ Ганновера( Германия)- вида Ctenochasma roemeri.