BASED ON PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• основанный на физических
• на основе физических

Примеры использования Based on physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on physical evidence.
Основываясь на имеющихся уликах.

Oriental metaphors are based on physical experience.
Ориентационные метафоры основаны в основном на физическом опыте.

Therefore, the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone must be based on physical properties.
Поэтому оценка способности к переносу хлордекона на большие расстояния должна основываться на его физических свойствах.

The rank is not based on physical limitations alone.
Уровень не основывается исключительно на физических ограничениях.

First, children begin to establish their ethnic identity by distinguishing themselves from other ethnic groups based on physical features.
Во-первых, дети начинают устанавливать свою этническую идентичность, отличаясь от других этнических групп на основе внешних характеристик.

Calculations are based on physical complex with interacting elements.
Расчеты основаны на физическом комплексе с взаимодействующих элементов.

However, Russia was witnessing discrimination based on physical characteristics.
В то же время в России имеет место дискриминация, основанная на физических характеристиках.

The offered ways are based on physical features of formation emitting plasma and emission current in plasma electron sources.
Предложенные способы основаны на физических особенностях формирования эмиттирующей плазмы и эмиссионного тока в плазменных эмиттерах.

Optional incoming events filtering based on physical address(MAC).
Возможность фильтрации входящих событий с использованием физических MAC- адресов.

Based on physical evidence, there has been a Jewish community in Asia Minor since the 4th century BCE, most notably in the city of Sardis.
Если основываться на археологических доказательствах, то можно утверждать, что с IV века до нашей эры в Малой Азии существовало еврейское сообщество- особенно в городе Сардис.

The instrument featured analog sound based on physical modeling principle.
Инструмент имеет аналоговое звучание, благодаря принципу физического моделирования.

Allocation can be done based on physical quantities(mass, volume, energy content in obtained products) or economic ones e.g. profi t share in the sale of individual products.
Аллокация может проводиться на основании физических величин( масса, объем, содержание энергии в полученных продуктах) или экономических напр. доля прибыли от продажи отдельных продуктов.

This technique proved much more accurate than its predecessors, based on physical modeling and the experience of geologist-developers.
Методика оказалась гораздо более точной, чем существующие, основанные на физическом моделировании и опыте геологов- разработчиков.

States have taken steps to ensure that the rights of the disabled are respected by all sectors of society by passing legislation that prohibits discrimination based on physical handicaps.
Государства осуществляли меры для обеспечения уважения прав инвалидов всеми секторами общества, включая принятие законодательства, запрещающего дискриминацию лиц с физическими недостатками.

The operation of the filter is based on physical, chemical and biological filtration.
Действие фильтра основывается на физической, химической и биологической фильтрации.

Geographic codes- Automated geographic coding systems classify each establishment based on physical location address/ for.
Географические коды: автоматизированная система географического кодирования классифицирует каждое заведение на основе адреса физического местоположения/ по следующим признакам.

The rank for each function must be based on physical, cognitive and emotional impairment in functioning.
Уровень для каждой функции должен быть основан на нарушениях физических, когнитивных и эмоциональных функций.

Between 2009 and 2012, the Ombudsman's Office received 182 complaints of alleged discrimination, 12 of them based on physical appearance or ethnic identity.
В период с 2009 по 2012 год в Управление уполномоченного по правам человека было подано 182 жалобы на дискриминацию, в том числе 12- по мотивам физического облика или этнической принадлежности потерпевших.

The courses deal with discrimination based on physical features, ethnicity, gender and other factors.
В ходе таких занятий обсуждаются и проблемы дискриминации по мотивам внешнего облика, этнической принадлежности, пола и т.

This development process is increasingly used by the aircraft OEMs and seat suppliers, in order to replace the traditional trial-and-error procedures based on physical prototypes.
Этот процесс разработки все чаще используется оригинальными производителями оборудования для летательных аппаратов и поставщиками сидений для замены традиционных методов« проб и ошибок», основанных на физических прототипах.

Thus, as law-enforcement specialists acknowledge, any kind of terrorist profile based on physical characteristics can easily become self-defeating.
Поэтому специалисты правоохранительной системы признают, что любой профиль террориста, основанный на физических характеристиках, может легко стать ошибочным31.

Recruiters can only guess at ages based on physical development and may enter the age of recruits as 18 to give the appearance of compliance with national laws.
Вербовщики могут лишь догадываться о возрасте по состоянию физического развития и могут регистрировать рекрутов как 18- летних, чтобы создать видимость соблюдения национальных законов.

Moral convictions based on spiritual enlightenment and rooted in human experience are just as real and certain as mathematical deductions based on physical observations, but on another and higher level.
Более высоком уровне нравственные убеждения, основанные на духовном просвещении и коренящиеся в человеческом опыте, являются столь же реальными и несомненными, как и математический вывод, основанный на физических наблюдениях.

Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as property do not transfer to information as property because information is“abstract.”.
Барлоу высказал мысль, что наши представления, основанные на физических объектах как собственности, непереносимы на информацию как собственность, потому что информация“ абстрактна”.

Turning to the issue of the rights of minorities, especially the Roma, he asked what measures were taken to prevent questioning, arrests and searches based on physical appearance, colour or membership of a racial or ethnic group.
В связи с вопросом о правах меньшинств, особенно рома, выступающий спрашивает, какие меры были приняты для недопущения проведения допросов, арестов и обысков по признакам физической внешности, цвета кожи или принадлежности к расовой или этнической группе.

This approach based on physical and mechanical(uniaxial tension) and fatigue(S-N curve) material characteristics describes both components of durability, i.e.
Данный подход, базирующийся на физико-механических( одноосное растяжение) и усталостных( S- N- кривая) характеристиках материала, характеризует обе компоненты долговечности- среднее и переменное напряжение в рамках одного эксплуатационного цикла нагружения.

A comparison between the experimental data and the theoretical data based on physical models is made, and the significance of the findings is discussed.
Проводится сравнение экспериментальных результатов и теоретических данных на основе физических моделей, а также обсуждается значение полученных результатов.

Of those States whose domestic definitions of firearms were not in line with that of the Protocol, Belarus, Bulgaria, China, Honduras, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported that their definitions were broader and based on physical characteristics.
Из числа государств, в которых законодательное определение огнестрельного оружия не соответствует определению, содержащемуся в Протоколе, Беларусь, Болгария, Гондурас, Китай, Новая Зеландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии сообщили, что в их законодательстве содержится более широкое определение огнестрельного оружия, основанное на физических характеристиках.

In January 2007, we witnessed a return to anti-satellite weapon testing based on physical effects kill-mechanisms generated by the continuous advance of conventional weapons technology.
В январе 2007 года мы стали свидетелями возвращения к испытанию противоспутникового оружия на основе физических эффектов поражающих механизмов, порожденных неуклонным прогрессом технологии обычных вооружений.

As outlined in document ECE/AC.21/2004/13- EUR/04/5045236/13, the proposed project on safe walking and cycling in urban areas aims at promoting and improving safe conditions for walking and cycling in urban areas, which is an important pre-requisite for inducing a shift towards a healthier and more environmentally friendly mobility based on physical activity, in combination with public transport.
Как указано в документе ECE/ AC. 21/ 2004/ 13 EUR/ 04/ 5045236/ 13, предлагаемый проект в области повышения безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах направлен на содействие развитию и повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах, что в сочетании с общественным транспортом является одной из важных предпосылок для стимулирования перехода к более здоровой и экологически более благоприятной мобильности, основанной на физической активности.