BASED ON TEMPLATES на Русском - Русский перевод

• на основе шаблонов

Примеры использования Based on templates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating websites based on templates.
Создание сайтов на основе шаблонов.

Composition of court interim decisions and rulings by information system based on templates;
Составление судебных обеспечительных решений и постановлений информационной системой на основе шаблонов;

Creation of measurement reports based on templates Further information.
Создание протоколов измерений на основании шаблонов Дополнительная информация.

In the new version PPT2DVD 5.3, we add the DVD menu theme settings based on templates.
В новой версии PPT2DVD 5. 3, мы добавим в меню DVD тему настройки на основе шаблонов.

The design is not based on templates, original solutions have been developed.
Дизайн не основан на готовых шаблонах, разработаны оригинальные решения.

Customizable theme system based on templates.
Настраиваемая система тем оформления, основанная на шаблонах.

The creation of model views based on templates allows standardized and automated drawing production.
Создание новых видов модели на основе шаблонов позволяет стандартизировать и автоматизировать процесс проектирования.

Auto-complete of the standard document based on templates;
Автоматическое заполнение карточек типовых документов, на базе справочных шаблонов;

The pages are created based on templates located in different layers i.e. based on different title projects.
Страницы созданы на основе шаблонов, расположенных в разных слоях т. е. на основе разных титровальных проектов.

Configuration of schemes of receiving, processing, and streaming audio/video data Typical schemes based on templates.
Конфигурация схем приема, обработки и передачи аудиовидеоданных Типовые схемы, созданные на основе шаблонов.

This feature automatically creates the files, based on templates you create in CIMCO Edit, MS Word, an HTML editor, etc.
Эта функция автоматически создает файлы на основе шаблонов из CIMCO Edit, MS Word, и HTML редактора.

Notify the subscriber if the message was delivered or not delivered Replace phrases based on templates.
Информирование абонента о доставке или недоставке отправленного им сообщения Подмена фраз путем определения шаблонов на основе регулярных выражений.

These mechanisms are based on templates to be filled-in and submitted to the TEM and TER Project Central Offices once a year.
Эти механизмы основаны на матрицах, представляемых в заполненном виде в центральные управления проектов ТЕА и ТЕЖ один раз в год.

Source code generation: Velocity can be used to generate Java, SQL, or PostScript source code, based on templates.
Генерация исходного кода: Velocity может использоваться для генерации кода Java, SQL, PostScript, JavaScript, Perl и пр., базирующегося на шаблоне.

The platform is based on templates so as to create a common experience and to facilitate roll-out throughout the Entity.
Платформа имеет матричную конфигурацию, позволяющую накапливать коллективный опыт и способствовать его внедрению во всех подразделениях Структуры.

Starting a page from the Playback window always stops the broadcast of the page started from the Pages group window if the pages are created based on templates from the same layer title project.
Запуск страницы из окна Воспроизведение отменяет показ страницы, запущенной из окна Группа страниц, если страницы созданы на основе шаблонов одного и того же слоя титровального проекта.

The processing of treaty actions is now largely automatic, based on templates, with a few exceptions in the case of deviating treaty actions.
В настоящее время большинство решений, связанных с договорами, обрабатываются автоматически по шаблонам, за исключением редких случаев нестандартных решений по договорам.

Starting a page from the Playback window does not stop the broadcast of pages started from the Pages group window if the pages are created based on templates from different layers title projects.
Запуск страницы из окна Воспроизведение не отменяет показ страниц, запущенных из окна Группа страниц, если страницы созданы на основе шаблонов разных слоев разных титровальных проектов.

In PVS-Studio 3.10, support parsing of complex constructions based on templates will be improved what will allow you to efficiently search errors even in the code of those programs which use complex template libraries such as Loki.
В PVS- Studio 3. 10 будет существенно улучшена поддержка сложных конструкций, основанных на шаблонах, что позволяет эффективно искать ошибки даже в коде тех программ, где используются сложные шаблонные библиотеки, такие как Loki.

Next I put iblock pages with custom template based on template grid in the root page of promos.
Далее в корневую страницу акций вставил инфоблок pages с кастомным шаблоном на основе шаблона grid, который позволяет выводить элементы в виде сетки.

Configuring formatting templates based on title projects;
Настройка шаблонов оформления на базе титровальных проектов;

System provides FormGenerationEngine which creates web-forms based on spreadsheet templates.
Система обеспечивает FormGenerationEngine который создает веб- формы основанные на шаблонах электронной таблицы.

New websites developed for the five regional commissions, based on common templates.
Создание новых веб- сайтов для пяти региональных комиссий на базе единых шаблонов.

Besides colors, polygon fillings based on raster templates are partly being imported.
Кроме цветов, частично импортируются заливки полигонов, основанные на растровых шаблонах.

Setup of printing forms based on xml document templates.
Настройка печатных форм на основании xml- шаблонов документов.

Such plans shall be flexible and generated based on standard templates or plans modified by user.
Подобные планы должны быть гибкими, основная их часть должна генерироваться на основе стандартных шаблонов или переиспользовать отредактированные пользователем планы.

InfoPath 2003 was introduced for collecting data in XML-based forms and templates based on information from databases.
InfoPath 2003 был представлен как средство для сбора данных в виде XML форм и шаблонах, основанных на информации из баз данных.

Personalisation: The shop design can, based on various templates, be largely adjusted to individual customer requirements.
Индивидуальная адаптация: дизайн интернет- магазина на основе различных шаблонов можно максимально адаптировать под индивидуальные требования клиентов.

SLStreamer Lite has a basic functionality and is used to work with typical streaming schemes based on the templates see the«Templates» Section.
Программа SLStreamer Lite имеет основной набор функций и используется для работы с типовыми схемами вещания, созданными на основе шаблонов см. главу« Работа с графами. Общие сведения», раздел« Шаблоны».

The proposed mechanisms will be based on the templates, which will be submitted filled-in to the TER Project Central Office once a year.
Предлагаемые механизмы будут основываться на матрицах, представляемых в заполненном виде в Центральное управление проектом ТЕЖ один раз в год.