BASED ON TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

[beist ɒn tek'nɒlədʒi]
[beist ɒn tek'nɒlədʒi]
на основе технологии
based on technology
technology-based
on the basis of the technology
на основании технологии

Примеры использования Based on technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Its current policies are based on technology, not ideology.
Его современная политика опирается на технологии, а не на идеологию.
Based on technology and know-how, OSG always work together with the customers to solve their tapping problems.
На основе технологии и ноу-хау, OSG всегда работать вместе с клиентами, чтобы решить их нажав проблемы.
Possible guidance on technologies based on technology assessments.
Возможные руководящие указания в отношении технологий на основе технологических оценок.
Based on technology and know-how, OSG always work together with the customers to solve their tapping problems.
На основе технологии и ноу-хау, ОСГ всегда работают вместе с клиентами, чтобы решить их коснувшись проблемы.
The original Catalyst 5000 and 6000 series were based on technology acquired from Crescendo Communications.
Оригинальные Catalyst серий 5000 и 6000 были основаны на продукции, первоначально разработанны Crescendo Communications.
Based on technology and know-how, OSG always work together with the customers to solve their tapping problems.
Основываясь на технологии и ноу-хау, osg всегда работает вместе с клиентами, чтобы решить их проблемы с использованием.
Certhon is currently developing these concepts in practice based on technology developed in-house.
В настоящий момент компания Certhon разрабатывает эти концепции на практике, основываясь на технологиях собственной разработки.
Drip irrigation systems based on technology ROOTGUARD®- it is the most progressive and modern solution for reclamation.
Капельные системы орошения на основе технологии ROOTGUARD®- это наиболее прогрессивное и современное решение для мелиорации.
A new system has been introduced to share aviation security information across the route network based on technology used by SkyTeam.
Внедрена единая форма доведения информации о состоянии авиационной безопасности по сети маршрутов в соответствии с технологиями, используемыми в SkyTeam.
Many of the catalysts fitted to vehicles are based on technology that has previously been in use in Europe.
Многие катализаторы, устанавливаемые на транспортные средства, базируются на технологиях, применяв- шихся ранее в Европе.
Based on technology licensed from the Danish company Inbicon the plant produces bioethanol from empty fruit bunches that are left.
На основании технологии по лицензии датской компании Инбикон, завод производит биоэтанол из жмыха, оставшегося от производства пальмового масла.
Site testing is carried out using the unique API, based on technology PageSpeed Insights, according to Google Developers guidelines.
Проверка сайта осуществляется с применением уникального API, по технологии PageSpeed Insights, согласно рекомендациям Google Developers.
Based on technology licensed from the Danish company Inbicon the plant produces bioethanol from empty fruit bunches that are left over from palm oil production.
На основании технологии по лицензии датской компании Инбикон, завод производит биоэтанол из жмыха, оставшегося от производства пальмового масла.
Bright, beautiful and very spectacular sites-presentations, based on technology«Flash» were created to be a decoration of Your site.
Яркие, красивые и очень эффектные флеш сайты- презентации, разработанные на основе технологии« Flash» созданы стать украшением Вашего сайта.
Innovations, based on technology, science and research, will help generate solutions for many sustainable development issues addressed in the 2030 Agenda.
Инновации, основанные на технологии, науке и исследованиях, помогут найти решения для многих проблем устойчивого развития, рассмотренных в Повестке дня на период до 2030 года.
The companies cooperate in the implementation of ethanol projects for third parties, with equipment manufactured andsupplied by UTTAM based on technology owned by VOGELBUSCH.
Компании сотрудничают в реализации проектов по производству спирта для других предприятий: UTTAM изготовляет ипоставляет оборудование на основании технологий Фогельбуш.
ASTW rotary Drier design is based on technology from the world's largest supplier of advanced fishmeal plants in Denmark and Norway.
Конструкция роторной сушилки компании ASTW основана на технологии крупнейшего в мире поставщика самых современных установок для производства рыбной муки из Дании и Норвегии.
Most interestingly, ELEA andCIM entered into a research agreement to develop and market an anti-cancer product, based on technology originally developed by CIM.
Весьма примечательно также, что ЭЛЕА и ЦМИ достигли соглашения по проведению исследований с целью разработки исбыта препарата по борьбе с раком, созданного на основе технологии, первоначально разработанной ЦМИ.
Based on technology originally developed by Bassano a pioneer in industrial couscous manufacturing in the 70's, Clextral engineers and technicians have continued to enhance the process to achieve optimal product quality.
Взяв за основу оригинальную технологию, разработанную компанией Bassano, пионером в промышленном производстве кускуса в 70- х годах, инженеры и технологи Clextral продолжили совершенствовать данную технологию с целью достижения оптимального качества продукта.
In 2007, the Governments of Malawi, Namibia andZambia have assumed more responsibility in managing registration systems based on technology provided by UNHCR.
В 2007 году правительства Замбии, Малави и Намибии взяли на себя больший объемответственности за обеспечение функционирования систем регистрации, созданных на базе технологии, которая была предоставлена УВКБ.
The videoconferencing service within the United Nations is currently based on technology involving large boardroom and mid-sized portable/transportable systems.
Системы проведения конференций в рамках системы Организации Объединенных Наций в настоящее время основываются на технологии, включающей крупногабаритные стационарные системы и портативные/ переносные системы среднего размера.
In that regard, the global economy offered opportunities for foreign direct investment and international North-South, South-South andtrilateral cooperation based on technology, know-how and good practices.
В этом отношении глобальная экономика открывает возможности для прямых иностранных инвестиций, для международного сотрудничества СеверЮг и ЮгЮг идля трехстороннего сотрудничества на основе технологий, ноу-хау и передового опыта.
The expert reminded that the president, in his address to the Federal Assembly,stressed the importance of concentrating on applied research"based on technology platforms", but with a proviso:"provided there's demand for the results, and the projects are co-funded from extra-budgetary sources by the government and private companies.
Эксперт напомнил, что Президент, обращаясь к Федеральному Собранию,подчеркнул важность сосредоточения прикладных исследований« на базе технологических платформ», однако сделал оговорку:« при условии востребованности результатов и привлечения внебюджетного софинансирования проектов и со стороны государства, и со стороны бизнеса».
The easiest way, of course, is to extend the existing regime for the subsequent period with an increase in the corresponding quotas, but this decision we must take based on how the technology will develop,can we expect a cheaper generation based on technology and materials,” A said.
Самый простой способ, естественно, это продление существующего режима на последующий период с увеличением соответствующих квот. Но это решением мы должны принимать исходя из того, как будут развиваться технологии,можно ли ожидать удешевления соответствующей генерации на основе технологии и материалов”,- сказал А.
It also aimsto help countries and stakeholders create their own pathways toward sustainable energy for all, based on technology choices that are appropriate to their unique national and local circumstances.
Она также призвана помочь странам изаинтересованным сторонам найти свои собственные пути обеспечения устойчивой энергетики для всех на основе использования технологий, которые согласуются с их уникальными национальными и местными обстоятельствами.
Cooperative approaches based on technology cooperation and/or domestic sectoral mitigation policies could contribute to removing barriers that are specific to certain sectors, increasing technology deployment and enhancing technology research, development and diffusion in key sectors in developing countriesEC and its member States.
Совместные подходы, основанные на технологическом сотрудничестве и/ или внутригосударственной секторальной политике предотвращения изменения климата, могли бы содействовать устранению препятствий, характерных для некоторых секторов, более активному развертыванию технологий и активизации технологических исследований, разработке и распространению технологий в ключевых секторах развивающихся стран( ЕС и его государства- члены);
Annotation: The developed technique by reduction of medical information systems to requirements of the law in the field of protection of the personal data based on technology of typical solutions is considered in article.
Аннотация: Рассмотрена разработанная методика по приведению медицинских информационных систем к требованиям законодательства в области защиты персональных данных, основанная на технологии типовых решений.
The recommendations on the development of a personified model of additional vocational education in the form of advanced training based on technology for diagnosing the level of competencies of specialists are considered.
Рассматриваются рекомендации по построению персонифицированной модели дополнительного профессионального образования в форме повышения квалификации на основе технологии диагностики уровня компетенций специалистов.
The target consumer of plants based on technologies in vitro is agricultural industry.
Целевым потребителем растений на основе технологий in vitro является сельскохозяйственная отрасль.
The fingerprint scanner embedded in the display of the OLED iPhone will be based on technologies developed by firms Apple has acquired over the last couple of years, namely, Authentec and Privaris.
Сканер отпечатков пальцев, встроенный в ОLЕD- дисплей iPhone, будет работать на основе технологий, разработанных теми фирмами, которые Apple приобрела в течение последних лет- AuthenTec и Privaris.
Результатов: 6682, Время: 0.0564

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский