BASED ON THE POLICY на Русском - Русский перевод

• на основе политики
• основанные на стратегических
• основываясь на политике
• основанные на политике

Примеры использования Based on the policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the policy statements, the NLWG develops strategic objectives.
Опираясь на положения политики, НЛРГ разрабатывает стратегические задачи.

A National Plan of Action based on the Policy is currently being formulated.
В настоящее время на основе этой политики разрабатывается национальный план действий.

Based on the policy and working directions of this Department we communicate the following.
На основе политики и рабочих инструкций настоящего Департамента мы сообщаем о следующем.

It procured an electronic records management system that will be based on the policy framework.
Он приобрел электронную систему правления документами, которая будет работать на основе политических рамок.

Subsidies will be based on the policy plans- regularly updated and evaluated- of the organizations concerned.
Она основана на политических планах организаций, которые регулярно обновляются и оцениваются.

However, a sound analysis of long-term expertise requirements based on the policy documents had been lacking.
Однако для этого был необходим четкий анализ долговременных потребностей в области экспертных знаний, основанный на программных документах.

This exception is based on the policy of preserving the free negotiability of these types of asset in the market.
Это исключение основано на принципе сохранения свободной обращаемости этих видов активов на рынке.

This budget is being developed for the first time by an all-Timorese Council of Ministers, based on the policy that it has determined.
Этот бюджет разрабатывается впервые всетиморским советом министров на основе политики, которую он определил.

Based on the policy, the withdrawal does not reflect any concerns about ACC's creditworthiness or the quality of management.
Основываясь на данной политике, отзыв рейтинга не отражает проблемы в кредитоспособности АКК или качестве управления.

This does not reflect any concerns about Nurbank's creditworthiness or the quality of management, based on the policy.
Это не отражает какое-либо беспокойство по поводу кредитоспособности или качества управления Нурбанка, согласно политике агентства.

Since 1999 it has been based on the policy document Toekomst in Samenwerking(Future in Cooperation) and has focused on the following sectors.
Начиная с 1999 года оно основывалось на программном документе Toekomst in Samenwerking( Будущее в сотрудничестве) и было ориентировано главным образом на следующие секторы.

Here both the technical part, and the service and the serving manner-everything is based on the policy of Сoffeeshop Company.
Здесь и техническая часть, и обслуживание, и стиль подачи- все на основе политики компании Coffeeshop Company.

The Committee draws its conclusions based on the policy discussion and the results of the expert review and adopts its recommendations accordingly.
Выводы Комитета формируются в ходе дискуссий по вопросам политики и на основе результатов экспертных обзоров, а затем он принимает соответствующие рекомендации.

The Budget is designed around the framework of function budgeting, which categorises expenditure based on the policy objectives which the expenditure is intended to achieve.
Бюджет создается в рамках функционального бюджетирования, которая создает категории расходов на основе целей политики, которые должны быть достигнуты посредством этих расходов.

The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary-General contained in document A/58/735, as well as on a needs assessment.
Эта стратегия будет основана на стратегических принципах, изложенных в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 58/ 735, а также на оценках потребностей.

To assist Eastern Partnership countries in the implementation of policy reforms based on the policy recommendations outlined in the SME Policy Index.
Оказание помощи странам Восточного партнерства в осуществлении реформ в сфере МСП на основе рекомендаций, изложенных в Индексе экономической политики в сфере малого и среднего предпринимательства.

The application process itself, based on the policy advice, contains an objection-based procedure by which a rights holder may allege infringement by the TLD applicant.
Сам процесс рассмотрения заявок, исходя из рекомендации в области политики, содержит процедуру подачи возражений, посредством которой правообладатель может утверждать о нарушении своих прав заявителем на ДВУ.

Since updating its Policy on Gender Equality and the Empowerment of Girls and Women in May 2010, UNICEF has been implementing a three-year SPAP on gender equality based on the policy.
С момента обновления в мае 2010 года своей Политики по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей девочек и женщин ЮНИСЕФ осуществляет основанный на этой политике трехлетний Стратегический приоритетный план действий( СППД) по обеспечению гендерного равенства.

The Committee further encourages the State party to develop a strategy based on the policy and allocate sufficient human, technical and financial resources for its implementation.
Комитет также предлагает государству- участнику выработать стратегию на базе этой политики и выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для ее осуществления.

Based on the policy of maximum respect for nature, our creative and technical personnel preserved the existing autochthonous flora and fauna, adapting the design to the location of the vegetation.
Исходя из политики максимального уважения к природе, наши дизайнеры и архитекторы сохранили местную флору и фауну, адаптируя дизайн к расположению растительности.

In support of that view, it was recalled that draft article 12 was based on the policy decision that acknowledgement procedures should be used at the discretion of the originator.
В подкрепление этого мнения прозвучало напоминание о том, что проект статьи 12 основывается на принципиальном решении о том, что процедуры подтверждения должны использоваться по усмотрению составителя.

At its 306th session, held in Geneva from 5 to 20 November 2009, the Governing Body of ILO renewed the call for an"employment oriented" response to the global economic crisis based on the policy measures set out in the Global Jobs Pact.
На своей 306- й сессии, проходившей в Женеве 5- 20 ноября 2009 года, Административный совет МОТ обратился с повторным призывом принять в ответ на мировой экономический кризис меры,<< ориентированные на сферу занятости>>, которые были бы основаны на программных мерах, изложенных в Глобальном пакте о рабочих местах.

It is important that specific proposals based on the policy guidelines set forth in General Assembly resolution 57/300 be submitted to the executive boards of the funds and programmes for approval.
Важно, чтобы конкретные предложения, основанные на стратегических руководящих принципах, которые содержатся в резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи, представлялись в исполнительные органы фондов и программ для утверждения.

A Guidebook or Comparative Review under the theme,"Policies for Innovation and Knowledge-based Development in the 21th Century" based on the policy discussions to be organized at the annual sessions of TOS-ICP in 2014 and 2015;
Руководства или сравнительного анализа по теме" Политика основанного на инновационной деятельности и знаниях развития в ХХI веке" на базе политических обсуждений, которые будут организованы на ежегодных сессиях ГС- ПИК в 2014 и 2015 годах;

The core set of indicators is based on the policy priorities reflected in Agenda 2112 covering the economic, social, environmental and institutional dimensions of sustainable development.
Указанный базовый набор показателей составлен с учетом первоочередных программных задач, отраженных в Повестке дня на XXI век12 и охватывающих экономические, социальные, экологические и организационные аспекты устойчивого развития.

A Guidebook or Comparative Review under the theme,"Policies for Innovation and Knowledge-based Development in the 21th Century" based on the policy discussions to be organized at the annual session of TOS-ICP in 2015;
Разработку руководства или сравнительного анализа по теме" Политика основанного на инновационной деятельности и знаниях развития в XXI веке" на основе итогов политических обсуждений, которые будут организованы в ходе ежегодной сессии ГС- ПИК в 2015 году;

The cultural policy conducted by the Government is largely based on the policy defined by UNESCO in 1982: naturally, it includes art in all its forms, but also an attitude of respect towards the values of the other.
Проводимая правительством культурная политика во многом опирается на политику, определенную в 1982 году ЮНЕСКО: разумеется, речь идет о всех видах искусства, но и об уважительном отношении к ценностям других.

A comprehensive action plan was put in place by UNHCR to address programme, management and resource issues, as well as work on an effective code of conduct based on the policy of"zero tolerance", both in the region and elsewhere, are ongoing.
УВКБ приняло всеобъемлющий план действий для решения программных, управленческих и финансовых вопросов, и в настоящее время ведется работа над действенным кодексом поведения, основанным на политике полной нетерпимости к таким нарушениям, как в этом регионе, так и в других частях мира.

Claim by former ECA staff member that the decision not to promote him, based on the policy of not promoting staff approaching mandatory retirement age, was based on incorrect and incomplete information.
Заявление бывшего сотрудника ЭКА о том, что решение не повышать его по службе, в основе которого лежит политика, заклю- чающаяся в том, чтобы не предоставлять повышение по службе сотрудникам, приближающимся к возрасту обязательной отставки, было принято на основании неправильной и неполной информации.

Based on the policy paper, the Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee is in the process of developing practical programming notes on a range of key armed violence reduction issues, including on urban violence and youth violence.
На основании этого директивного документа Комитет содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития занимается сейчас разработкой практических программ по ряду ключевых вопросов, связанных с сокращением масштабов вооруженного насилия, в том числе по вопросам насилия в городах и насилия среди молодежи.