BASEL CONVENTION COORDINATING CENTRE на Русском - Русский перевод

• координационный центр базельской конвенции

Примеры использования Basel convention coordinating centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basel Convention Coordinating Centre(BCCC)- Uruguay;
Координационный центр Базельской конвенции( КЦБК)- Уругвай;

Environmentally sound management of hazardous wastes and implementation of the Basel Convention in Africa(Basel Convention Coordinating Centre- Nigeria);
Iv экологически обоснованное регулирование опасных отходов и осуществление Базельской конвенции в африканских странах( Координационный центр Базельской конвенции- Нигерия);

Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific.
Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана.

Centro Coordinador del Convenio de Basilea de Capacitación y Transferencia de Tecnología en Desechos Peligrosos para América Latina y el Caribe(Basel Convention Coordinating Centre) BCCC.
Centro Coordinador del Convenio de Basilea de Capacitación y Transferencia de Tecnología en Desechos Peligrosos para América Latina y el Caribe координационный центр Базельской конвенции КЦБК.

African region: Basel Convention Coordinating Centre for the African Region in Nigeria.
Координационный центр Базельской конвенции для Африканского региона в Нигерии.

Basel Convention coordinating centre for Latin America and the Caribbean, Uruguay.
Координационный центр Базельской конвенции для Латинской Америки и Карибского бассейна, Уругвай.

Framework agreement with the Government of Uruguay on the establishment of the Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean region, signed in Montevideo, Uruguay, on 30 January 2004.
Рамочное соглашение с правительством Уругвая об учреждении координационного центра подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции для стран Латинской Америки и Карибского бассейна подписано в Монтевидео, Уругвай, 30 января 2004 года.

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the African Region.
Координационный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий странам африканского региона.

The co-chairs of the partnership, Mr. Marco Buletti(Switzerland) and Mr. Oladele Osibanjo, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region in Nigeria, summarized the progress made in activities undertaken by the Partnership, as described in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/5.
Сопредседатели Партнерства г-н Марко Булетти( Швейцария) и г-н Оладеле Осибанджо( расположенный в Нигерии Координационный центр Базельской конвенции по региону Африки) резюмировали ход работы по осуществлению мероприятий Партнерства, о котором говорится в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 5.

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean Region.
Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий странам Латинской Америки и Карибского бассейна.

Mr. Oladele Osibanjo, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region-Nigeria.
Г-н Оладеле Осибанжо, региональный Координационный центр Базельской конвенции для Африканского региона, Нигерия.

The Basel Convention Coordinating Centre in Uruguay carried out the Survey of Capacity for Destruction of Obsolete Pesticides and Remediation of Contaminated sites in Latin America and the Caribbean.
Координационный центр Базельской конвенции в Уругвае провел обследование потенциала в области уничтожения вышедших из употребления пестицидов и восстановления загрязненных участков в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

I- The Basel Convention regional centres and the Basel Convention coordinating centres have been operating for ten years with limited human and financial resources.
I- Региональные центры Базельской конвенции и координационные центры Базельской конвенции функционируют на протяжении десяти лет, располагая ограниченными людскими и финансовыми ресурсами.

The Secretariat and the Basel Convention Coordinating Centre Nigeria participated in the eleventh session of AMCEN, held in the Congo in May 2006.
Секретариат и координационный центр Базельской конвенции в Нигерии участвовали в одиннадцатой сессии АМСЕН, которая прошла в мае 2006 года в Конго.

These include Nigeria, which has commissioned a new building for the Basel Convention coordinating centre for Africa, and Uruguay, which located the centre in facilities of LATU and provided laboratories, meeting rooms and new computers.
В число таких стран входят Нигерия, выделившая новое здание для координационного центра Базельской конвенции для Африки, а также Уругвай, разместивший центр на базе ЛАТУ и предоставивший лаборатории, залы заседаний и новые компьютеры.

In this regard, IMPEL, in cooperation with the Basel Convention Coordinating Centre in Nigeria and the Secretariat, organized national workshops in Benin, Egypt, Ghana and Nigeria, developed an e-waste inspection and enforcement manual, and established a framework for the European Union-Africa enforcement network.
В этой связи ИМПЕЛ в сотрудничестве с координационным центром Базельской конвенции в Нигерии и секретариатом организовал национальные семинары- практикумы в Бенине, Египте, Гане и Нигерии, подготовил руководство по вопросам проверки э- отходов и правоприменения, а также сформировал рамки для сети обеспечения соблюдения" Европейский союз- Африка.

The second meeting of the expert working group, to be organized by the Basel Convention Coordinating Centre for South-East Asia with funding provided by the European Union, Japan and Switzerland, is to be held in Jakarta, from 29 to 31 May 2014.
Второе совещание рабочей группы экспертов, которое будет организовано координационным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии при финансовой поддержке Европейского союза, Японии и Швейцарии, состоится в Джакарте с 29 по 31 мая 2014 года.

Following an introduction by the representative of the secretariat, the representative of the Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the African Region, speaking on behalf of the Secretariat of the Basel Convention and the United Nations Industrial Development Organization, introduced the report of the international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products held in Vienna from 29 to 31 March 2011(SAICM/OEWG.1/INF/7), summarizing the discussions at and recommendations arising from that workshop.
После сделанной представителем секретариата вводной части представитель Координационного центра Базельской конвенции по учебной подготовке и передаче технологии для стран Африканского региона, выступая от имени секретариата Базельской конвенции и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, представил доклад международного семинара- практикума по опасным веществам в электротехнических и электронных товарах на протяжении их жизненного цикла, проведенного в Вене с 29 по 31 марта 2011 года( документ SAICM/ OEWG. 1/ INF/ 7), в котором кратко изложены проходившие в ходе этого семинара дискуссии и вынесенные по итогам его работы рекомендации.

The framework agreement with the Government of Uruguay on the establishment of the Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin American and Caribbean Region was signed in Montevideo, Uruguay, on 30 January 2004, and the director of the centre has been formally appointed.
Рамочное соглашение с правительством Уругвая об учреждении координационного центра Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для Латинской Америки и Карибского бассейна было подписано в Монтевидео, Уругвай, 30 января 2004 года; официально назначен директор центра..

As of 31 December 2008 the following five nominated Stockholm Convention centres had been visited by the Secretariat: the Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific in Beijing; RECETOX in Brno, Czech Republic; CETESB in Saõ Paulo, Brazil; the Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean in Montevideo; and the Basel Convention Regional Centre for West and South Asia in Tehran.
По состоянию на 31 декабря 2008 года секретариат посетил следующие пять назначенных центров Стокгольмской конвенции: Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана в Пекине; РЕСЕТОКС в Брно, Чешская Республика; СЕТЕСБ в Сан-Пауло, Бразилия; Координационный центр Базельской конвенции для Латинской Америки и Карибского бассейна в Монтевидео; а также Региональный центр Базельской конвенции для Западной и Южной Азии в Тегеране.

Involve and coordinate with a broad range of stakeholders, including local authorities in Guayaquil, the Ministry of Environment of Ecuador, the Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for Latin America and the Caribbean region located in Uruguay( BCCC-Uruguay), United Nations Institute for Training and Research( UNITAR) and HOLCIM as well as the University of Quito and the University of Guayaquil, local industry and civil society, in order to develop a national plan to reprocess used oil in Ecuador;
Привлечение и обеспечение координации с широким кругом заинтересованных субъектов, включая местные органы власти в Гуаякиле, министерство окружающей среды Эквадора, Координационный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологии для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, расположенный в Уругвае( КЦБК- Уругвай), Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и компанию" Holcim", а также Университет Кито и Университет Гуаякиля, местные промышленные предприятия и гражданское общество, в целях подготовки национального плана по переработке использованных масел в Эквадоре;

Involve and coordinate with a broad range of stakeholders, including local authorities in Guayaquil, the Ministry of Environment of Ecuador, the Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for Latin America and the Caribbean region located in Uruguay( BCCC-Uruguay), the United Nations Institute for Training and Research( UNITAR) and Holcim as well as the University of Quito and the University of Guayaquil, local industry and civil society, in order to develop a national plan to reprocess used oil in Ecuador.
Привлечение и координация усилий широкого круга заинтересованных субъектов, включая местные органы власти Гуаякиля, министерство окружающей среды Эквадора, Координационный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, расположенный в Уругвае( КЦБК- Уругвай), Учебный и научно- исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и компанию<< Холсим>>, а также Университет Кито и Университет Гуаякиля, представителей местной промышленности и гражданского общества, с целью разработки национального плана по повторной переработке отработанных масел в Эквадоре.

In addition, the Secretariat received expressions of interest from the following institutions wishing to serve as Stockholm Convention regional and subregional centres: the Basel Convention coordinating regional centre in Bratislava, Slovakia; the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for Central America and Mexico in San Salvador, El Salvador; and the National Engineering Centre of the University of the Philippines in Diliman, the Philippines.
Кроме того, секретариат получил письма с выражением заинтересованности от следующих учреждений, которые хотели бы выступать в качестве региональных и субрегиональных центров Стокгольмской конвенции: Регионального координационного центра Базельской конвенции в Братиславе, Словакия; Регионального центра Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологии для Центральной Америки и Мексики в СанСальвадоре, Сальвадор; и от Национального проектно-конструкторского центра при университете Филиппин в Дилимане, Филиппины.

Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, Ibadan, Nigeria.
Региональный координационный центр Базельской конвенции для Африки, Ибадан, Нигерия.

Basel Convention Regional and Coordinating Centre.
Региональный и координационный центр Базельской конвенции.

Basel Convention regional and coordinating centre Beijing.
Региональный и координационный центр Базельской конвенции, Пекин.

Basel Convention Regional and Coordinating Centre, Montevideo, Uruguay.
Региональный и координационный центр Базельской конвенции, Монтевидео, Уругвай.

III- Most Basel Convention regional and coordinating centre host countries have concluded framework agreements with the Secretariat of the Basel Convention.
III- Большинство стран, принимающих региональные и координационные центры Базельской конвенции, заключили рамочные соглашения с секретариатом Базельской конвенции.

Proposal for projects in Lagos, Nigeria, with assistance by the Basel Convention regional and coordinating centre;
Предложение об осуществлении проектов в Лагосе, Нигерия, с помощью регионального и координационного центра Базельской конвенции;

Coordination of country support for BCRCs from the countries that are serviced by the Basel Convention Regional and Coordinating Centre.
Координации оказания поддержки РЦБК странами, обслуживаемыми региональными и координационными центрами Базельской конвенции.