BASEL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• базельской конвенций
• базельской конвенциями
• базельская конвенции
• базельскую конвенции

Примеры использования Basel conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambiguities and gaps between MARPOL 73/78 and Basel Conventions.
Неясности и пробелы между Конвенцией MARPOL 73/ 78 и Базельской конвенцией.

Cooperation with the Stockholm and Basel Conventions on awareness-raising and joint outreach.
Сотрудничество со Стокгольмской и Базельской конвенциями в области повышения информированности и осуществление совместной пропагандисткой деятельности.

Iii Cooperation with the SAICM secretariat, Stockholm and Basel conventions.
Iii Сотрудничество с секретариатом СПМРХВ Стокгольмской и Базельской конвенциями.

With regard to the relationship between the Bamako and Basel Conventions, the OAU considered that the two instruments were complementary.
Что касается взаимосвязи между Бамакской и Базельской конвенциями, то ОАЕ считает эти договоры взаимодополняющими.

To elaborate on the possible synergies with the Rotterdam and Basel conventions.
Рассмотрел вопрос о возможном синергизме с Роттердамской и Базельской конвенциями.

The reporting provisions of the Stockholm and Basel conventions and the Montreal Protocol are excerpted, and the import of those provisions summarized, in the table below.
В таблице ниже приводятся выдержки касающихся отчетности положений Стокгольмской и Базельской конвенций и Монреальского протокола и кратко резюмируется основной смысл указанных положений.

Intersessional work on synergies among the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions.
Межсессионная работа по синергическим связям между Роттердамской, Стокгольмской и Базельской конвенциями.

Within the chemicals and wastes cluster, the Stockholm, Rotterdam, and Basel Conventions all serve as examples of the control measures approach.
В секторе химических веществ и отходов Стокгольмская, Роттердамская и Базельская конвенции служат примерами подхода, основанного на мерах контроля.

Intersessional work on synergies among the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions.
Межсессионная работа по развитию синергических связей между Роттердамской, Стокгольмской и Базельской конвенциями.

In addition to the Stockholm and Basel conventions, there are other international instruments that contain provisions pertaining to wastes containing, consisting of or contaminated with POPs.
Наряду со Стокгольмской и Базельской конвенциями положения, касающиеся отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, имеются и в других международно-правовых документах, таких.

This practice meets the requirements of the Stockholm and Basel conventions, ratified by the country.
Данная практика соответствует требованиям Стокгольмской и Базельской конвенций, ратифицированные страной.

They had noted the work under way in the ad hoc joint working group on cooperation and coordination among the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.
Они отметили работу, ведущуюся в Специальной совместной рабочей группе по сотрудничеству и координации между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями.

This means that the secretariats of those agreements(e.g. of the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and of the Montreal Protocol) are also global players in chemical safety.
Это означает, что секретариаты этих соглашений( например, Роттердамского, Стокгольмской и Базельской конвенций и Монреальского протокола) также являются глобальными игроками в области химической безопасности.

Recognition/strengthening of the role of BCRCs in the coordinated implementation of the Stockholm and Basel conventions.
Признание/ усиление роли РЦБК в деле скоординированного осуществления Стокгольмской и Базельской конвенций.

He praised efforts to increase synergies between the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions and encouraged intergovernmental organizations to pursue similar cooperation.
Он дал высокую оценку усилиям по расширению синергических связей между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями и призвал международные организации проводить линию на развитие аналогичного сотрудничества.

This is also a requirement for supporting the proposed work plan on synergies with the Stockholm and Basel Conventions.
Это необходимо также для обеспечения выполнения предложенного плана по усилению эффекта синергизма при взаимодействии со Стокгольмской и Базельской конвенциями.

The overall issue of cooperation with the Stockholm and Basel conventions is also being considered in the wider context of the discussions on enhancing coordination and cooperation between the three conventions..
Общий вопрос сотрудничества между Стокгольмской и Базельской конвенциями рассматривается также в более широком контексте обсуждения, посвященного расширению координации и сотрудничества между тремя конвенциями..

The budget should be presented in programmatic formats harmonized with those used by the secretariats of the Stockholm and Basel conventions.
Бюджет должен представляться в программных форматах, согласованных с теми форматами, которые используются секретариатами Стокгольмской и Базельской конвенций.

The secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at workshops held to facilitate implementation of the Rotterdam Convention..
Секретариат включил элементы, имеющие отношение к Стокгольмской и Базельской конвенциям, в информационную подборку для участников семинаров- практикумов, которые проводились для содействия осуществлению Роттердамской конвенции..

It was noted that the text of the general guidelines and the PCB guidelines should be made more consistent with the texts of the Stockholm and the Basel conventions.
Было отмечено, что текст общих руководящих принципов и руководящих принципов, касающихся ПХД, должен в большей степени соответствовать текстам Стокгольмской и Базельской конвенций.

Training regulatory officials and customs agents as appropriate, on the workings of the Rotterdam, Stockholm, and Basel Conventions, and SAICM as those and other relevant international instruments relate to their trade-related responsibilities.
Обучение регуляторов и сотрудников таможенной службы работе с Роттердамской, Стокгольмской и Базельской Конвенциями и SAICM, а также другими международными инструментами, связанными с их полномочиями в торговой сфере.

Developing countries could benefit from support for the implementation of existing international instruments and conventions, especially the Bamako and the Basel Conventions.
Развивающиеся страны могли бы воспользоваться поддержкой в осуществлении существующих международных инструментов и конвенций, особенно Бамакской и Базельской конвенций.

The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention..
Секретариат включил элементы, касающиеся Стокгольмской и Базельской конвенций, в информацию, предоставленную участникам на национальных и субрегиональных совещаниях, посвященных вопросам осуществления Роттердамской конвенции..

For that purpose, one option is to enhance the use of prior informed consent procedures between countries as provided for by the Rotterdam and Basel Conventions.
Одним из вариантов действий для достижения этих целей является расширение применения процедур предварительного информированного согласия в отношениях между странами, как это предусмотрено Роттердамской и Базельской конвенциями.

Under the overall supervision of the Regional Director and the management of the Executive Secretaries of the Stockholm, Rotterdam and Basel conventions, the Cluster Chemical Officer will perform the following duties.
Под общим надзором регионального директора и руководством исполнительных секретарей Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенций сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, будет выполнять следующие функции.

In addition, the Conference of the Parties invited UNEP to make the supplementary analysis available for consideration at the next meetings of the Conferences of the Parties to the Stockholm and Basel conventions.
Кроме того, Конференция Сторон призвала ЮНЕП предоставить такой дополнительный анализ на рассмотрение следующих совещаний Конференции Сторон Стокгольмской и Базельской конвенций.

Further consideration of chemical recovery and destruction efforts being undertaken through other multilateral environmental agreements, including the Stockholm and Basel conventions, and their possible linkages to ozone-depleting substance destruction;
Дальнейшее рассмотрение усилий по рекуперации и уничтожению химикатов, предпринимаемых в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, включая Стокгольмскую и Базельскую конвенции, а также их возможных связей с уничтожением озоноразрушающих веществ;

It may be reasonable to assume that the convention would take the"control measures approach" that has been used for the Stockholm, Rotterdam, and Basel Conventions.
Пожалуй, можно с полным основанием утверждать, что конвенция разрабатывалась бы исходя из так называемого" подхода с позиций мер контроля", который используется в Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциях.

Xviii Many African countries have ratified major chemicals-related and waste-related Conventions, including the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and amendments thereto.
Xviii многие страны Африки ратифицировали основные конвенции по вопросам, касающимся удаления химических и опасных видов отходов, включая Роттердамскую, Стокгольмскую и Базельскую конвенции и поправки к ним.

In addition, regional cooperation will be promoted further through regional meetings with the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Stockholm and Basel conventions.
Кроме того, региональное сотрудничество будет развиваться дополнительно на основе проведения региональных совещаний со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ и Стокгольмской и Базельской конвенциями.