BASELINE LEVEL на Русском - Русский перевод

• базовый уровень
• базовом уровне
• исходного уровня
• базового уровня

Примеры использования Baseline level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicator Baseline level.
Базовый уровень.

The baseline level indicates the proper operation of the detector circuit.
Базовый уровень указывает надлежащего функционирования цепи детектора.

Set standards to ensure that all schools achieve a baseline level of ICT use;
Установить стандарты с целью обеспечить достижение всеми школами базового уровня применения ИКТ;

To freeze, at that baseline level, consumption and production in 2013;
Заморозить на базовом уровне потребление и производство в 2013 году;

Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
После превышения базового уровня в 2002 году Египет добился соответствия уровня потребления базовому уровню в 2003 году.

And to freeze, at the baseline level, consumption and production in[2011][2012]2016.
И заморозить на базовом уровне потребление и производство в[ 2011][ 2012][ 2016] году.

Among the European countries, Estonia has the smallest share of students whose knowledge and skills are below the baseline level.
По сравнению с другими европейскими странами, в Эстонии меньше всего учащихся, уровень знаний и умений которых не достигает базового уровня.

The state of the organism without training is the baseline level, which represents the individual's general fitness.
Состояние организма без тренировок является исходным уровнем, который представляет собой общую физическую форму индивида.

Ideally, the baseline level of the various chemicals in the energetic materials of a munition will be recorded at the time they leave the factory.
В идеале базовый уровень различных химикатов в составе энергетических материалов боеприпасов будет регистрироваться в момент отправки с предприятия.

As this level is likely to be from 5 to 10 per cent higher than the baseline level, it will yield a higher funding estimate.
Поскольку этот уровень, скорее всего, окажется на 510 процентов выше базового уровня, мы получим более высокие значения по смете финансирования.

In patients receiving therapy with Trombo ASS, a statistically significant inhibition of platelet aggregation activity was found in comparison with the baseline level.
У больных, получавших терапию Тромбо АСС, обнаружено статистически значимое торможение агрегационной активности тромбоцитов по сравнению с исходным уровнем.

That would leave 30 per cent of the baseline level of methyl bromide available for the last three years until total phase-out in 2015.
После этого оставшийся объем составит 30 процентов от базового уровня бромистого метила, который будет предназначен для использования в последние три года, до полного отказа в 2015 году.

That consumption represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of zero.
Это означает отклонение от предусмотренного Протоколом обязательства этой Стороны обеспечить замораживание своего потребления на ее нулевом базовом уровне.

Reduction in GHG emissions beneath this baseline level would provide credits, which the funding country can offset against its own commitments.
Сокращение выбросов ПГ ниже этого исходного уровня будет рассматриваться в качестве кредита, которым финансирующая страна может воспользоваться для покрытия своих собственных обязательств.

The data from the milk survey reflect the national level of contamination and can be used as baseline level of information in future evaluations.
Данные обследований молока отражают национальный уровень загрязнения и могут использоваться в качестве базового уровня информации в будущих оценках.

If we can maintain a baseline level of commerce via creative yet legal means using principles of insurance, we can obviously achieve the primary objective of saving lives and minimizing harm across the population.
Если мы сможем сохранить базовый уровень торговли с помощью творческих пока правовых средств с использованием принципов страхования, мы можем, очевидно, достичь основной цели спасения жизней и сведение к минимуму вреда всему населению.

By 2001/02, about 50 A5 Parties had reduced national MB consumption below their national baseline level see Annex 1, Table B for details.
К 2001/ 02 году около 50 Сторон, действующих в рамках статьи 5, сократили национальное потребление БМ до уровня ниже своего национального базового уровня подробные данные см. приложение 1, таблица В.

The first priority for any monitoring will be to determine the baseline level of CO2 in the environment and to describe the storage reservoir and its surroundings before injection.
Важнейшая задача для проведения любого мониторинга будет состоять в том, чтобы еще до закачки определить исходный уровень CO2 в окружающей среде и составить описание резервуара и внешних условий.

This represented deviations in 2002, 2003 and 2004 from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of 1.219 ODP-tonnes.
Это указывает на то, что в 2002, 2003 и 2004 годах Стороной было допущено отклонение от своего обязательства по Протоколу заморозить потребление на своем базовом уровне 1, 219 тонны ОРС.

The experts indicated that the evaluation of regional trends should take into account the baseline level of implementation and identify regions that were able to sustain or improve their response level..
Эксперты отметили, что в процессе оценки региональных тенденций следует учитывать базовый уровень осуществления и выявлять регионы, которые смогли сохранить или повысить уровень своей активности в плане представления информации.

When estimating the change in population exposure as a result of a hypothetical change in emissions or pollutant concentrations, monitoring data may be used as a baseline level.
При оценке изменений экспозиции населения в результате гипотетического изменения выбросов или концентраций загрязняющих веществ, данные мониторинга могут быть использованы в качестве исходного уровня.

For example, in 2012, all countries receiving UNIDO support achieved the milestone of a consumption freeze at the baseline level of hydrochlorofluorocarbons, hence advancing on the protection of the ozone layer and on climate change mitigation.
Например, в 2012 году все страны, получившую поддержку ЮНИДО, достигли цели<< заморозки>> потребления гидрохлорфторуглеродов на базовом уровне, тем самым добившись прогресса в деле защиты озонового слоя и смягчения последствий изменения климата.

Additionality and baseline simplification: For the first time the Board approved a new methodology that uses a benchmark approach to determine additionality and baseline level;
Дополнительный характер и упрощение исходных условий: впервые Совет одобрил новую методологию, которая использует базовый подход для определения дополнительного характера и уровня исходных условий;

Countries in Central, South and South-West Asia seem to have had some difficulties and in the third reporting period fell back to their baseline level(59 per cent) after having scored 83 per cent in the second reporting period(2000-2002) see figure I.
Страны Центральной, Южной и Юго- Западной Азии, как представляется, сталкиваются с определенными трудностями- доля стран, заполнивших вопросники в третьем отчетном периоде, снизилась до исходного уровня( 59 процентов), хотя во втором отчетном периоде( 2000- 2002 годы) она составила 83 процента см. диаграмму I.

To fund above-average or"surge" activity levels, consideration should be given to a simple percentage charge against missions whose budgets carry peacekeeping operations spending above the baseline level.
Для финансирования уровней деятельности, превышающих средний показатель, или<< пиковых>> нагрузок, следует рассмотреть возможность взимания простой процентной комиссии с миссий, бюджеты которых обусловливают увеличение объема расходов сверх базового уровня.

Guyana had also reported consumption of 0.085 ODP-tonnes of methyl chloroform, a deviation from the Party's obligation to freeze its consumption at its baseline level of zero, and the first time that Guyana had reported any methyl chloroform consumption since 1996.
Гайана также представила данные о потреблении метилхлороформа в объеме, 085 тонны ОРС, что представляет собой отклонение от обязательства Стороны заморозить свое потребление на нулевом базовом уровне и является первым случаем за период после 1996 года, когда Гайана сообщила о какомлибо потреблении метилхлороформа.

Armenia had reported consumption of 1.020 ODP-tonnes of methyl bromide in 2004, representing a deviation from the Party's obligation under the Protocol to continue to freeze its consumption at its baseline level of zero.
Армения представила данные, согласно которым ее потребление бромистого метила в 2004 году составило 1, 020 тонны ОРС, что представляет собой отклонение от предусмотренного Протоколом обязательства этой Стороны обеспечить дальнейшее замораживание своего потребления на ее нулевом базовом уровне.

The first control measure of the Montreal Protocol, which is to freeze hydrochlorofluorocarbon(HCFC) consumption at baseline level, has been met without any reports of non-compliance.
Первый контрольный показатель Монреальского протокола- замораживание потребления гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) на базовом уровне- достигнут, при этом никаких сообщений о несоблюдении не поступало.

The Democratic People's Republic of Korea appeared to be in non-compliance with the control measures, given that its 2013 production level of 31.8 ODP-tonnes was higher than its baseline level of 27.6 ODP-tonnes.
Корейская Народно-Демократическая Республика, очевидно, не соблюдала меры регулирования, поскольку объем производства в ней в 2013 году составлял 31, 8 тонны ОРС, что превышало базовый уровень в 27, 6 тонны ОРС.

The final survey will enable each country in the WHO European Region to take part in a needs assessment to establish a baseline level of EIP in support of EVIPNet Europe.
В своем окончательном варианте это исследование даст возможность всем странам Европейского региона ВОЗ принять участие в оценке потребностей, чтобы определить базовый уровень ПУФД в поддержку деятельности сети EVIPNet- Европа.