BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• основные принципы независимости
• основными принципами независимости
• основных принципов независимости
• основных принципах независимости

Примеры использования Basic principles on the independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Основные принципы независимости судебных органов.

States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Государствам следует соблюдать разработанные Организацией Объединенных Наций Основные принципы независимости судебных органов.

Basic Principles on the Independence of the Judiciary 1985.
Основные принципы независимости судебных органов 1985 год.

In that connection, he commended the adoption of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
В этой связи он выражает удовлетворение по поводу принятия Основных принципов независимости судебной власти.

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary; 44/.
Основные принципы независимости судебных органов 44/;

The standard of procedure should not be less than that provided in the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
Стандарты этой процедуры не должны быть ниже закрепленных в Основных принципах независимости судебных органов;

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary(1992);
Основные принципы независимости судебных органов( 1992 год);

Fully ensure the independence of the judiciary, in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
Обеспечить полную независимость судебных органов в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов;

Principle 10 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary states.
В пункте 10 Основных принципов независимости судебных органов говорится.

The existing system was open to political manipulation and also inconsistent with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Существующая система поддается политическим манипуляциям и является несовместимой в то же время с основными принципами независимости судебной системы.

According to the survey, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are widely applied.
Согласно результатам обзора, Основные принципы независимости судебных органов применяются достаточно широко.

The courts in many retentionist countries do not meet the criteria of an independent judiciary as laid down in the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Суды во многих таких странах не соблюдают критерии независимости судебных органов, изложенные в принятых Организацией Объединенных Наций Основных принципах независимости судебных органов.

To implement the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Role of Lawyers(New Zealand);
Осуществлять Основные принципы независимости судебных органов и Основные принципы, касающиеся роли юристов( Новая Зеландия);

Develop the capacity of judges, including through the incorporation of the United Nation's Basic Principles on the Independence of the Judiciary into training programmes;
Развивать потенциал судей, в том числе путем включения в учебные программы Основных принципов независимости судебных органов Организации Объединенных Наций;

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary; United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1, chap. I, sect. D.2, annex.
Основные принципы независимости судебных органов Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. IV. 1, глава I, раздел D. 2, приложение.

In addition it has not respected and continues not to respect the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Кроме того, она не уважала и по-прежнему продолжает не уважать основные принципы независимости судебных органов и Основные принципы, касающиеся роли юристов.

Basic Principles on the Independence of the Judiciary(Milan Plan of Action), adopted by the General Assembly in resolution 40/32 of 29 November 1985.
Основные принципы независимости судебных органов( Миланский план действий); приняты Генеральной Ассамблеей в резолюции 40/ 32 от 29 ноября 1985 года.

All States shall adopt and implement in their justice systems the Basic Principles on the Independence of the Judiciary in accordance with their constitutional process and domestic practice.
Все государства принимают и осуществляют в своих судебных системах Основные принципы независимости судебных органов в соответствии со своим конституционным процессом и внутригосударственной практикой.

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary set out the elements of the independence of the judiciary in its principles 1-7.
В принципах 1- 7 Основных принципов независимости судебных органов изложены элементы независимости судебной системы.

Section 97 of the Fijian Constitution had brought the judiciary into compliance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Статья 97 Конституции Фиджи привела судебную систему в соответствие с Основными принципами независимости судебных органов и Основными принципами, касающимися роли юристов.

Fully implement the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers, and to repeal Presidential Decree No. 12;
Выполнить в полном объеме Основные принципы независимости судебных органов и Основные принципы, касающиеся роли юристов, а также отменить президентский декрет№ 12;

Take effective measures to establish and ensure a fully independent and professional judiciary in conformity with international standards, notably the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Принять эффективные меры с целью создания и обеспечения функционирования полностью независимых и профессиональных судебных органов в соответствии с международными стандартами, в частности Основными принципами независимости судебных органов;

According to the survey, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are widely applied.
Согласно данным, полученным в результате проведения обзора, имеет место широкое применение Основных принципов независимости судебных органов.

Legislation should be adopted to clearly define the jurisdiction of the courts, establish judicial rotas, and govern transfers and promotions, in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Необходимо разработать законодательство, четко определяющее сферу компетенции судов, механизмы сменяемости судей и порядок перемещения и продвижения по службе в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов.

The Code of Judicial Conduct, in line with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Bangalore Principles of Judicial Conduct, had been adopted in 2009.
В 2009 году был принят Кодекс поведения судебных работников в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов и Бангалорскими принципами поведения судей.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party should guarantee the full independence and impartiality of the judiciary in accordance with the Basic Principles on the independence of the Judiciary.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию государству- участнику обеспечить полную независимость и беспристрастность судебной системы в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов.

AND WHEREAS the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary are designed to secure and promote the independence of the judiciary, and are addressed primarily to States.
А ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что Основные принципы независимости судебных органов призваны обеспечивать и поддерживать независимость судебных органов и адресованы главным образом государствам.

For instance, the United Nations had adopted in 1985 the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, which required all governmental agencies to respect judicial independence..
Например, Организация Объединенных Наций в 1985 году приняла Основные принципы независимости судебных органов, в которых содержится требование ко всем государственным учреждениям уважать независимость судебной власти.

And whereas the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are designed to secure and promote the independence of judicial bodies, and can provide guidance for the internal administration of justice.
И поскольку Основные принципы независимости судебных органов призваны обеспечивать и поощрять независимость судебных инстанций и способны служить ориентиром при внутреннем отправлении правосудия.

Myanmar laws are promulgated in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary as laid down by the Seventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Законы Мьянмы промульгируются в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов, принятыми седьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.